白話文講資治通鑒_第3章 周紀三(公元前320年-公元前298年)?共23年(2)
秦武王與魏襄王在應城(今河南魯山東)相會。
甘茂攻宜與“息壤之盟”:?
秦武王派甘茂出使魏國,約定聯合攻打韓國,並派向壽作為副使同行。甘茂抵達魏國後,讓向壽先行回國,對秦武王說:“魏國同意出兵了,但是希大王您不要攻打韓國!”秦武王在息壤(秦地名,不詳)迎接甘茂,詢問原因。
甘茂回答說:“宜(韓國要地,今河南宜西)是個大縣,實際上相當於一個郡。現在大王您要穿越多險阻,行軍千里去攻打它,很困難。魯國有個和曾參同名同姓的人殺了人,有人告訴曾參的母親,曾參的母親繼續織布,神自若。等到接連三個人告訴,他的母親就扔掉織布梭,翻牆逃跑了。我的賢能比不上曾參,大王對我的信任也比不上曾參母親對兒子的信任,而懷疑我的人也不止三個(指樗里疾、公孫奭等),我擔心大王您也會像曾參母親那樣‘投杼’(搖信任)啊。當年魏文侯派樂羊攻打中山國,打了三年才攻下。樂羊回國論功時,魏文侯給他看了一箱子誹謗他的奏章。樂羊連連叩頭說:‘攻下中山國不是我的功勞,全靠國君您的支持啊。’現在我只是一個客居秦國的臣子(羈旅之臣),如果樗裡子(樗里疾)、公孫奭抓住我攻打韓國的事來非議(挾韓而議之),大王您必定會聽從他們的話,這樣您不僅失信於魏王,我也會背上(欺騙韓國丞相)公仲侈怨恨的罪名。”秦武王說:“我不會聽他們的,請讓我和你盟誓!”於是君臣在息壤立下盟誓。
秋季,甘茂和庶長封(人名)率領秦軍攻打韓國宜。
慎靚王八年(甲寅年,公元前307年)?
甘茂攻陷宜:? 甘茂攻打宜(今河南宜西),打了五個月還未攻下。樗里疾、公孫奭果然在秦武王面前激烈反對繼續進攻。秦武王召回甘茂,想撤回軍隊。甘茂提醒道:“息壤(地名,象徵盟誓之)就在那裡(提醒武王勿忘息壤之誓)。”秦武王說:“確有此事。”於是調全國兵力增援甘茂。最終斬殺韓軍六萬人,終於攻克宜。韓國的相國公仲侈(即公仲朋)到秦國謝罪求和。
秦武王舉鼎亡:? 秦武王喜歡與人角力較勁,大力士任鄙、烏獲、孟說都因此當上大。八月,秦武王與孟說比賽舉鼎,用力過猛導致管崩裂而亡。孟說被滅族。秦武王沒有兒子,他的異母弟弟嬴稷(名稷)正在燕國做人質。秦國將他迎回立為國君,這就是秦昭襄王。秦昭襄王的母親是羋八子,楚國人,即後來的宣太後。
趙武靈王推行胡服騎:?
趙武靈王北上巡視中山國(今河北西部)的土地,到達房子(今河北高邑西南),接着前往代地(今河北蔚縣一帶),北至無邊無際的草原(無窮),西抵黃河,登上黃華山(今河南林州西)。他與大臣義商議,決定推行穿胡人服裝、學習騎馬箭(胡服騎)的政策來教導百姓。他說:“愚蠢的人會嘲笑的事,賢明的人才能察其意義。即使舉世嘲笑我,我也一定要奪取胡人佔據的土地和中山國!”於是率先穿上了胡服。
國都的貴族們都不願改變,公子(趙武靈王之叔)假稱有病不上朝。趙武靈王派人去對他說:“家庭要聽從父母,國家要服從君主。現在我下令改穿胡服而叔父您不遵從,我擔心天下人會議論此事。治理國家有常法,本在於利民;推行政令有原則,關鍵在於令行止。宣揚德政要從平民開始,推行法令則要先讓貴族信服,所以我希能仰仗叔父您的聲來就穿胡服、習騎的功業。”公子叩拜兩次說:“臣聽說中原(華夏)是聖賢教化之地,是禮樂施行之所,是遠方國家前來觀朝拜的地方,是蠻夷民族學習效法的楷模。如今大王捨棄這些而去仿效遠方蠻夷的服飾,改變自古以來的傳統,違背人心,臣懇請大王深思慮啊!”使者回報。
趙武靈王親自前去探公子,說:“我國東有齊國、中山國,北有燕國、東胡(北方數民族),西有樓煩(西北數民族)、秦國、韓國的邊界。如果沒有騎馬箭的裝備,我們靠什麼守衛疆土?從前中山國倚仗齊國的強兵,侵犯我們的土地,擄掠我們的百姓,引水圍困鄗城(今河北高邑東);如果不是祖宗神靈保佑,鄗城幾乎失守,先王(趙肅侯)以此為恥辱。所以我改變服裝學習騎,是為了防備四境可能發生的危難,雪洗中山國侵的恥辱。而叔父您拘泥於中原的習俗,厭惡改變服飾的名聲,卻忘記了鄗城戰敗的恥辱,這實在不是我所期的啊。”公子終於被說服,接了命令。趙武靈王賜給他胡服。第二天,公子就穿着胡服上朝了。於是趙武靈王正式頒布胡服令,並招募士兵練習騎馬箭。
?)年603前元公,年卯乙(年九王靚慎
。國齊奔投終最茂甘。國回軍撤,和講國魏與好只疾里樗。亡逃軍棄,)西濟永西山今(阪的國魏打攻止停便,了怕害茂甘。言讒進並茂甘恨怨此因,功能未但,對反力極奭孫公、壽向。國韓還歸)占奪秦被後韓屬原,南東曲垣西山今(遂武將,議建王秦向茂甘。國魏打攻茂甘、疾里樗派並,務事後善理宜去壽向派王襄昭秦 ?:齊奔茂甘
。員兵的區地人胡召徵責負並,務事人胡理持主固趙)國相地代(相代命任。國齊使出爵趙,國魏使出丁富,國楚使出賁王,國韓使出仇,國秦使出緩樓遣派,後國回王靈武趙。和求馬獻迫被王胡林。)部北東套河古蒙今(中榆至直,地土的)等胡林(人胡取攻西向又;)北西莊家石北河今(葭寧達到,地土國山中取攻軍率王靈武趙 ?:土疆拓開王靈武趙
。盟聯縱合結國韓、國齊與王楚
?)年503前元公,年辰丙(年十王靚慎
。星彗現出空天
。和求邑城座四出獻迫被國山中。)南定正北河今(垣東、)北西氏元北河今(龍封、)南東鹿獲北河今(邑石、)東邑高北河今(城鄗了取攻又,)南源淶北河今(塞之鴻、)詳不地今(爽、)北西曲北河今(丘丹了取奪,國山中打攻王靈武趙 ?:山中伐趙
。國秦震勢威的冉魏,政執冉魏命任,政朝理自親後太宣,年王襄昭秦時當。除剪冉魏被都,的利不權政新對中弟兄王襄昭,家娘國魏回送被後王的)王武秦(王武悼,終善能未都)後文惠(後王的王文惠秦連;們他了殺誅兵出斷果冉魏,作謀子公、臣大些一和)君季(壯嬴長庶,)年503前(年一這在就。咸城都衛守,軍將為冉魏命任,後位即王襄昭。位即王襄昭立擁力能有冉魏有只,位王奪爭子公位各,後世去王武秦。職要任擔就時王武秦、王文惠秦在早,幹才有最冉魏。芾嬴君涇、悝嬴君陵高弟弟母同的王襄昭秦;戎羋君華弟弟父同,冉魏侯穰弟弟父異的)子八羋(後太宣國秦 ?:秦專冉魏
?)年403前元公,年巳丁(年一十王靚慎
。國楚給還歸)山竹北湖今(庸上將國秦。盟會)南南南河今(棘黃在王懷楚與王襄昭秦
?)年303前元公,年午戊(年二十王靚慎
。星彗現出空天
。)南東曲垣西山今(遂武的國韓了取攻又,)渡陵風南西城芮西山今(陵封、)西城芮西山今(晉、)西濟永西山今(阪的國魏取攻國秦
。退撤是於軍聯國三,楚救兵領通卿客派國秦。援救求請質人做國秦到橫熊子太派王懷楚。國楚打攻兵出合聯,)盟結秦與(約盟縱合了叛背國楚為因國三國魏、國韓、國齊 ?:楚伐魏韓齊
?)年203前元公,年未己(年三十王靚慎
。國魏給還歸阪將國秦;國韓回返後然,咸城都國秦往前嬰子太國韓。會相)東荔大西陝今(晉臨在嬰子太國韓、王襄魏、王襄昭秦
。國楚回逃,他了死殺子太,鬥爭下私橫熊子太國楚的質為秦在與夫大國秦位一
?)年103前元公,年申庚(年四十王靚慎
。食全日生發
。)州鄧南河今(城穰的國韓取攻國秦
。他了決並伐討往前錯馬司派國秦,國秦叛背)煇侯蜀作或(煇寧將守地蜀
。丘重了佔攻勝乘軍聯;昧唐將大國楚死殺,軍楚敗大)北泌南河今(丘重在,國楚打攻隊軍的國齊、國魏、國韓合聯奐)名(長庶國秦 ?:楚伐齊魏韓聯秦
。國齊奔逃君國國山中,國山中打攻王靈武趙
?)年003前元公,年酉辛(年五十王靚慎
。質人做國齊到芾嬴君涇派國秦
。和講求請質人做國齊到橫熊子太派,懼恐分十王懷楚。)城襄南河今(城襄的國楚了取奪,缺景領將國楚死殺,人萬三殺斬,軍楚敗大,國楚打攻)弟後太宣(戎羋君華國秦 ?:城襄楚攻秦
。相丞為緩樓人國趙命任王襄昭秦,世去疾里樗相丞國秦
。君國為他立就時世在還己自趁想,何趙子兒小寵王靈武趙
?)年992前元公,年戌壬(年六十王靚慎
。驚震為極人國秦。父主是道知才,驗查問追過經。)關谷函(關邊國秦了出經已時這行一父主。他趕追去人派便,子樣的有該子臣是像不,凡非度氣錶儀的者使位這得覺來後,覺發沒初起王襄昭秦。人為的王襄昭秦和形地的國秦察觀機趁想,國秦潛者使國趙扮假他是於。咸城都國秦襲突南向)西頭包古蒙今(原九、)北東托克托古蒙今(中雲從劃計並,地土的人胡拓開向方北西向士將領率,服胡穿則己自,家國理治子兒讓想父主。)主君上太(”父主“稱自王靈武趙。)傅(師老的王新任兼時同,國相為命任被義。子臣的何趙了都們臣大,事政理朝上來出,後禮完行廟祖謁拜何趙王新。)王文惠趙即(何趙子兒給傳式正位王將,會朝大盛行舉)宮子太(宮東在王靈武趙,)日六十二(日申戊月五 ?:位禪王靈武趙
。會相國韓在王襄魏、王湣齊
?:劫被王懷楚
。他了留扣是於國秦。絕拒決堅而因”!地割我迫強又,我騙欺國秦“:說地怒憤王懷楚。地土到得先要持堅卻王秦,約盟結締先想王懷楚。)部北東州貴、部西南湖今(郡中黔和)部西北湖、部東慶重今(郡巫讓割他迫脅,他待對)臣籓如(節禮的子臣國屬附待接用王秦,王秦見朝宮台章在,咸達到,行西起一他持挾,持劫他將門關閉關就軍秦,到一王懷楚。隊軍下伏埋關武在並,己自充冒軍將位一排安已早王襄昭秦。關武進是於王懷楚。去前王懷勸卻蘭子子兒小的王懷楚”!任信可不,心野的侯諸併吞有,國之狼虎是國秦。守防強加兵發該應!去能不“:說睢昭臣大。怒惱加更國秦怕又,去不;騙欺被怕,會赴想:慮憂到此對王懷楚”!願的我是這,別告好友後然,盟結面當,面會)南東丹西陝今(關武在王大與能希誠真我。侯諸令號法無就,和不國兩楚、秦今如。)婚通代世楚秦(親之姻婚有又,壤接國楚與我。解和求以質人做國齊到子太派竟王大說聽在現。境邊的王大了犯侵兵派才,忍難怒憤在實我。了跑逃就歉道不,臣重的我死殺並凌欺)橫熊(子太但。洽融常非係關,質人做國秦到子太國楚,盟會棘黃在,弟兄為約王大與我初當“:說信寫王懷楚給王襄昭秦。池城座八了取奪,國楚打攻國秦
。)齊於赴詐(喪報國齊到,世去王楚稱假人派是於”!適合不,子庶立另令命的王大背違要又今如,國侯諸於困時同子太和王大“:道對反睢昭。君新為子王的國在位一立擁算打”。了國亡要就國楚,謀合國秦、國齊果如。質人做國齊在又子太而,地割迫脅被,國回法無留扣國秦被主君的們我“:道議商同共,憂擔常非們臣大國楚
。)王襄頃楚即(王楚為橫熊了立擁是於國楚。國回橫熊子太國楚放,見意的相丞了納採終最王湣齊”’。王楚為子太立擁同共國魏、國韓、國秦合聯就我,則否。子太死殺您替就我,我給)帶一北淮部東國楚(國東下把‘:說易做王新和機趁以可們我,王新立另都郢國楚果如。對不“:說駁反人那”。名罪的義不負背下天在要還,)子太(質空的用無個一着抱於等就們我,王新立另)都首國楚(都郢國楚果如!行不“:說)文田君嘗孟是能可(相丞國齊”。地之北淮讓割國楚求要此以,子太國楚留扣如不“:說人有。策對議商臣群集召王湣齊
。相丞為他命任王襄昭秦,國秦到來是於君嘗孟。君嘗孟請邀此以,質人做國齊到芾嬴君涇派就,能賢)文田(君嘗孟說聽王襄昭秦 ?:秦君嘗孟
?)年892前元公,年亥癸(年七十王靚慎
。人千數有常客門的養收,士賢攬招好喜君原平。君原平為勝趙弟弟的他封)何趙(王文惠趙 ?:士養君原平
?:辯之”耳三臧“與龍孫公
。客上為他尊君原平,論辯學哲的類之)係關同異事論討(”論異同“、)離分可否是屬種兩”白“與”堅“頭石論討(”論白堅“行進長擅,人的龍孫公名位一有
。道是頭頭得證論析分龍孫公。題問的)朵耳隻三有人的臧個一:題命(”耳三臧“論辯龍孫公與,國趙到來國魯從)高子字(穿孔
。君原平見去又他,天二第。來出辭告就兒會一了過,)應弗(駁反刻立有沒時當穿孔
。)應以無(對以言無得問被君原平”?呢法說的誤錯又難困既個那隨追會是還,呢法說的確正又單簡既個那同贊會您道知不,的對是上際實且而易容常非’朵耳隻兩‘說,的錯是上際實且而力費常非’朵耳隻三‘說在現:您教請再想我!立以難本中實現在)法說種這(,此如管儘。了朵耳隻三有人個這臧明證能乎幾)論辯的他(,的是“:答回穿孔”?樣麼怎為認您生先,啊辯雄實確證論的生先龍孫公天昨“:問君原平
”。)詘必終(窮詞屈理會然必終最,理道過勝辭言。)理於勝辭(理道過勝辭言是卻您而,)辭於勝理(辭言過勝理道人個這他!了事件這論辯)穿孔(高子孔和再要不您“:說龍孫公對君原平,天二第
?:辯之”馬非馬白“斥衍鄒
。題命的”馬非馬白“論辯龍孫公與)說學家名就(他請君原平,國趙過路)人表代家(衍鄒的國齊
。)也為可辯(的義意有是才論辯,樣這像。)求所其得(理真的求尋他得獲能也方一的敗失,)守所其失不(場立的持堅其失喪不方一的利勝論辯,此因。)迷相務不(塗糊搞人把意故是不而,識知得獲人使於在的目,)謂所其明(麼什是的論談所白明人別讓,)指通意抒(旨要的此彼通,想思的己自明闡。)相不使端異序(擾相不們它使點觀的同不理梳,)害相不使類殊別(淆混相不們它使別類事的同不分區當應,論辯謂所。)可不(行不“:說衍鄒
”。)也為不衍(的與參不是衍鄒我,)子君害無能不(子君於益無在實,)息後競而言爭紛繳(法做的口住肯才後最到爭要非,勝鬥強爭論言的碎瑣複繁於纏糾種那。)道大害(理道的本了害損就做麼這,)意其及得不使人引(領要得不而辯詭陷人他導,)移相以譬巧(題論移轉來喻譬的妙巧弄玩,)惇相以辭飾(方對擾來藻辭的麗華砌堆,)假相以文煩(念概換相互來辭文的複繁用搬)是法做的派學龍孫公(於至
。)絀遂是由(落冷了到就裡那君原平在此從龍孫公。)善稱皆座(對得說衍鄒為認都人的座在