半夏小說

資治通鑒白話版_後唐紀一(公元923年)(1)

關燈

元年癸未(公元923年)

春季二月,晉王下令設置文武百,打算從河東、魏博、德、義武四鎮的判里挑選前朝的士族員,任命為宰相。河東節度判盧質被列為首選,可他堅決推辭,請求任命義武節度判豆盧革、河東觀察判盧程擔任這一職務。晉王隨即召見豆盧革、盧程,任命他們為行台左、右丞相,同時任命盧質為禮部尚書。

後梁國主派遣兵部侍郎崔協等人,前往冊封吳越王錢鏐為吳越國王。丁卯日,錢鏐正式建立吳越國,他所用的儀仗衛隊、各種名稱大多效仿天子的規制,把自己居住的地方稱作宮殿,府署衙稱作朝廷,對轄區發布的政令稱作制敕,手下的將領吏都對他稱臣,只是沒有更改年號,向中原朝廷上奏的表章奏疏里只稱吳越國,不提及節度使的軍鎮份。錢鏐任命清海節度使兼侍中錢傳瓘為鎮海、鎮東留後,總管軍府事務;還設置了百,包括丞相、侍郎、郎中、員外郎、客省使等職。

李繼韜雖然接了晉王的任命,擔任安義留後,但心裡始終不安穩。他的幕僚魏琢、牙將申蒙又趁機挑撥離間,說:“晉國沒有能擔當大任的人,遲早會被後梁吞併。”恰逢晉王設置百,三月,晉王徵召安義監軍張居翰、節度判任圜前往魏州。魏琢、申蒙又勸說李繼韜:“晉王急着召見這兩個人,用意很明顯了。”李繼韜的弟弟李繼遠也勸他投靠後梁,於是李繼韜派李繼遠前往大梁,請求將澤州、潞州歸後梁版圖,向梁稱臣。後梁國主特別高興,把安義軍改名為匡義軍,任命李繼韜為匡義節度使、同平章事,李繼韜則把自己的兩個兒子送到大梁當人質。

安義軍的舊將裴約正在駐守澤州,他流着淚對部下將士說:“我侍奉已故的節度使李嗣昭二十多年,親眼見他分賞財、優待士兵,立志消滅仇敵。如今他不幸去世,靈柩還沒有安葬,他的兒子就立刻背叛君主和親人,我寧可死,也絕不跟從!”於是裴約佔據澤州,堅守城池。後梁國主任命麾下猛將董璋為澤州刺史,讓他率領軍隊攻打澤州。

李繼韜拿出錢財招募士兵,堯山人郭威前去應募。郭威因為意氣用事殺了人,被關進監獄,李繼韜惜他的才能和勇猛,就把他放走了。

契丹軍隊進犯幽州,晉王向郭崇韜詢問統帥人選,郭崇韜推薦了橫海節度使李存審。當時李存審正卧病在床,己卯日,晉王調任李存審為盧龍節度使,讓他抱病乘車前往鎮所赴任;同時任命蕃漢馬步副總管李嗣源兼任橫海節度使。

晉王在魏州牙城的南面修築祭天土壇,夏季四月己巳日,晉王登上土壇,祭祀稟告上天,隨後正式登基稱帝,定國號為大唐,大赦天下,更改年號。他尊奉生母晉國太夫人曹氏為皇太後,尊奉嫡母秦國夫人劉氏為皇太妃。任命豆盧革為門下侍郎,盧程為中書侍郎,兩人都擔任同平章事;任命郭崇韜、張居翰為樞使,盧質、馮道為翰林學士,張憲為工部侍郎、租庸使;又任命義武掌書記李德休為史中丞,李德休是李絳的孫子。皇帝下詔讓盧程前往晉,冊封太後和太妃。當初,太妃沒有親生兒子,賢淑,從不妒忌;太後原本是武皇李克用的侍妾,太妃常常勸說武皇好好對待太後,太後自己也謙遜退讓,因此兩人相得十分和睦。等到接冊封那天,太妃前往太後的宮殿祝賀,臉上滿是喜悅的神,太後反而顯得忸怩不安。太妃說:“希我們的兒子能長久地有國家,我們這些人死後能葬在地下,陵園有主人照管,其他的又有什麼值得說的呢!”兩人說著,相對流淚。豆盧革、盧程兩人都見識淺薄,沒有別的才能,皇帝之所以任用他們,是因為他們出士族名門,又是自己做晉王時幕府里的舊僚。

當初,李紹宏擔任中門使,郭崇韜擔任他的副手。到這個時候,李紹宏從幽州被召回朝廷,郭崇韜嫌棄這位老同事的職位要高於自己,就推薦張居翰擔任樞使,讓李紹宏改任宣徽使,李紹宏因此對郭崇韜心懷怨恨。張居翰為人謙和謹慎,遇事膽小怕事,軍隊和國家的機要政務全都由郭崇韜掌控。支度務使孔謙自認為才能出眾、做事勤勉,功勞不小,應該擔任租庸使;眾人商議後認為孔謙出低微、家世貧寒,不應該驟然委以重任,所以郭崇韜推薦張憲擔任租庸使,讓孔謙做他的副手,孔謙心裡也很不高興。皇帝把魏州改為興唐府,定為東京;又把太原府定為西京,把鎮州改為真定府,定為北都。任命魏博節度判王正言為禮部尚書,兼任興唐尹;任命太原馬步都虞候孟知祥為太原尹,兼任西京副留守;任命潞州觀察判任圜為工部尚書,兼任真定尹,兼任北京副留守;任命皇子李繼岌為北都留守、興聖宮使,掌管皇宮軍各項事務。當時,後唐所擁有的領土一共有十三個節度使轄區、五十個州。

閏四月,後唐皇帝追尊曾祖父李執宜為懿祖昭烈皇帝,追尊祖父李國昌為獻祖文皇帝,追尊父親晉王李克用為太祖武皇帝。在晉建立宗廟,供奉高祖李淵、太宗李世民、懿宗李漼、昭宗李曄以及懿祖李執宜以下的歷代祖先,一共設立七座祖廟。

甲午日,契丹軍隊進犯幽州,行軍到易定一帶後撤退。當時契丹軍隊屢次侵,搶劫掠奪後唐的糧草運輸隊伍,幽州的糧食儲備已經支撐不了半年;衛州被後梁攻佔,潞州又發生叛變,人心惶惶不安,人們都認為後梁還不能被攻克,皇帝對此十分憂慮。就在這個時候,後梁鄆州將領盧順前來投奔後唐。在此之前,後梁天平節度使戴思遠率軍駐紮在楊村,留下盧順和巡檢使劉遂嚴、都指揮使燕頎駐守鄆州。盧順對後唐皇帝說:“鄆州的守城士兵不到一千人,劉遂嚴、燕頎兩人都失去了軍心,我們可以派兵襲擊,攻取鄆州。”郭崇韜等人都認為:“派孤軍長途奔襲,萬一失利,就會白白損失幾千士兵,盧順的建議不能採納。”皇帝暗中把李嗣源召到營帳里商議這件事,說:“梁國人一心想要吞併澤州、潞州,對東邊的鄆州沒有防備,如果我們能奪取東平(鄆州),就會攻破他們的要害心腹之地。東平真的可以攻取嗎?”李嗣源自從胡柳陂之戰中領兵渡河延誤戰機,導致唐軍大敗後,一直心懷愧疚,總想立下奇功來彌補過錯,於是回答說:“現在征戰已經持續多年,百姓疲憊困苦,如果不採取出奇制勝的策略,怎麼能就大功!我願意獨自承擔這次戰役的重任,必定會有所回報。”皇帝聽了非常高興。壬寅日,皇帝派遣李嗣源率領麾下五千銳士兵,從德勝出發直奔鄆州。等軍隊趕到楊劉鎮時,天已經傍晚,天空下着雨,道路一片漆黑,將士們都不願意繼續前進。高行周說:“這是上天在幫助我們啊,敵軍肯定沒有防備。”當天夜裡,軍隊渡過黃河,抵達鄆州城下,鄆州城裡的人毫無察覺。李從珂率先登上城牆,殺死守城的士兵,打開城門迎接城外的軍隊,接着又進攻牙城,城裡頓時陷一片混。癸卯日清晨,李嗣源的軍隊全部進鄆州城,功攻克牙城,劉遂嚴、燕頎逃奔到大梁。李嗣源下令止士兵焚燒搶掠,安當地的吏和百姓,然後逮捕了主持鄆州事務的節度副使崔簹、判,把他們押送到興唐府。皇帝大喜,說:“總管真是有非凡才能的人,我的大事就要功了!”當即任命李嗣源為天平節度使。

後梁國主聽說鄆州失守,極度恐慌,下令在街市上斬殺劉遂嚴、燕頎,罷免了戴思遠的招討使職務,把他降職為宣化留後;又派遣使者去斥責駐守北面的將領段凝、王彥章等人,催促他們進軍作戰。敬翔知道後梁的局勢已經十分危急,就把一繩子藏在靴子裡面,宮拜見後梁國主,說:“先帝奪取天下的時候,不嫌棄我沒有才能,我所謀划的計策沒有不被採納的。如今敵人的勢力越來越強大,可陛下卻忽視我的建議。我已經沒什麼用了,不如死了算了!”說著就拿出繩子準備上吊自殺。後梁國主急忙制止了他,問他有什麼話要說。敬翔說:“現在事態急,除非任命王彥章為大將,否則國家就無法挽救了。”後梁國主聽從了他的建議,任命王彥章接替戴思遠擔任北面招討使,仍然讓段凝擔任副手。

沿使使

沿穿

退西使使退沿使

沿

退

退使

使使西祿

使使

退退使

祿使使使殿

涿使西

使

退

使

使