半夏小說

資治通鑒白話版_後唐紀一(公元923年)(2)

關燈

十一日,皇帝下詔命令王瓚收斂朱友貞的,停放在佛寺里,給首級塗上漆,裝進木匣,藏在太社中。

段凝從州渡過黃河前來增援,任命諸軍排陣使杜晏球為前鋒。軍隊抵達封丘時,遭遇李從珂的部隊,杜晏球率先投降。十二日,段凝率領五萬大軍到達封丘,也放下武請求投降。段凝帶領眾大將先到皇宮等待治罪,皇帝勞並賞賜了他們,安曉諭士兵,讓他們各自回到自己的駐地。段凝在公卿大臣之間出,揚揚自得,毫無愧之,梁朝的舊臣見到他,都恨不得咬他的臉、挖出他的心。

十六日,皇帝下詔把梁朝的中書侍郎、同平章事鄭珏貶為萊州司戶,蕭頃貶為登州司戶,翰林學士劉岳貶為均州司馬,任贊貶為房州司馬,姚顗貶為復州司馬,封翹貶為唐州司馬,李懌貶為懷州司馬,竇夢征貶為沂州司馬,崇政學士劉素貶為州司戶,陸崇貶為安州司戶,史中丞王權貶為隨州司馬。這是因為他們世代蒙唐朝的恩德,卻在梁朝居高位、顯貴一時。劉岳是劉崇的侄子,姚顗是萬年人,封翹是封敖的孫子,李懌也是京兆人,王權是王的孫子。

段凝、杜晏球上奏說:“偽梁的權貴人趙岩、趙鵠、張希逸、張漢倫、張漢傑、張漢融、朱珪等人,竊取權力、作威作福,殘害百姓,不能不殺。”皇帝下詔說:“敬翔、李振率先輔佐朱溫,一起顛覆了唐朝的國運;契丹人撒刺阿撥背叛兄長、拋棄母親,辜負恩德、背叛國家,應該和趙岩等人一起在街市上誅滅全族;其餘的文武將吏一律不予追究。”皇帝又下詔追廢朱溫、朱友貞為平民,拆毀他們的宗廟和神主牌位。

皇帝和梁朝在黃河邊上戰的時候,梁朝拱宸左廂都指揮使陸思鐸擅長箭,常常在箭桿上刻下自己的名字。他曾箭攻擊皇帝,中了馬鞍,皇帝拔出箭收藏了起來。到這個時候,陸思鐸跟着眾人一起投降,皇帝拿出那支箭給他看,陸思鐸趴在地上等待治罪,皇帝安並赦免了他,不久之後任命他為龍武右廂都指揮使。因為豆盧革還在魏州,皇帝命令樞使郭崇韜暫時代理中書省的事務。

梁朝的各個藩鎮逐漸前來朝拜見,有的上表請求治罪,皇帝都安並赦免了他們。宋州節度使袁象先第一個前來朝,陝州留後霍彥威隨其後。袁象先運來幾十萬的珍寶財,普遍賄賂劉夫人以及權貴、伶人、宦,十天之,朝廷外都爭相稱讚他,他得到的恩寵優厚至極。十九日,皇帝下詔,偽梁的節度使、觀察使、防使、團練使、刺史以及各級將校,一律不考慮改任,之前投奔偽梁的將校吏也全部不予追究。

二十日,豆盧革從魏州趕到大梁。二十四日,皇帝加封郭崇韜為守侍中,兼任德節度使。郭崇韜同時執掌朝廷外的大權,出謀劃策、規勸進諫,竭盡忠心毫無瞞,還很注重推薦人才。豆盧革只是被安排,沒有任何匡正和決斷。

二十六日,皇帝賞賜州留後段凝姓名為李紹欽,賞賜耀州刺史杜晏球姓名為李紹虔。

十五日,梁朝的西都留守、河南尹張宗奭前來朝拜見,恢復原名張全義,獻上上千匹帛和上千匹馬。皇帝命令皇子李繼岌、皇弟李存紀等人把他當作兄長來侍奉。皇帝想要挖開後梁太祖朱溫的墳墓,劈棺焚,張全義上奏說:“朱溫雖然是國家的大仇人,但他已經死了,無法再對他施加刑罰,誅滅他的家族,已經足以報仇了,請求陛下不要焚劈棺,以此彰顯陛下的聖明恩德。”皇帝聽從了他的建議,只是剷除了墳墓前的闕樓房屋,砍掉了墳墓周圍的樹木。

二十八日,皇帝加封天平節度使李嗣源兼任中書令;任命北京留守李繼岌為東京留守、同平章事。

皇帝派遣使者向各道宣告旨意,梁朝任命的五十多位節度使都上表進貢。楚王馬殷派遣他的兒子牙馬步都指揮使馬希范朝拜見,上繳洪、鄂行營都統的印信,獻上本道將吏的名冊。荊南節度使高季昌聽說皇帝消滅了梁朝,為了避諱唐朝宗廟的名諱,改名為高季興,想要親自朝拜見。梁震說:“唐朝有吞併天下的志向,我們就算整飭軍隊、堅守險要之地,還怕不能自保,更何況要跋涉幾千里去朝拜見呢!況且您是朱氏的舊將,誰能知道他們會不會把您當作仇敵對待呢!”高季興沒有聽從他的勸告。

皇帝派遣使者把消滅梁朝的消息告知吳國和蜀國,兩國都十分恐懼。徐溫嚴厲地責備嚴可求說:“你以前阻止我的計策,現在該怎麼辦?”嚴可求笑着說:“我聽說唐主剛剛佔據中原,意氣驕橫,駕馭下屬沒有法度,不出幾年,部就會發生變,我們只需要言辭謙卑、獻上厚的禮,保衛疆土、安百姓,等待時機就好。”唐朝的使者自稱帶來了皇帝的詔書,吳國人不接;皇帝修改了文書,採用平等國家的禮節,寫道:“大唐皇帝致書於吳國主”,吳國人回信時稱“大吳國主上大唐皇帝”,措辭禮儀都像藩屬國的箋表一樣。

使使?

宿輿

使

使

退

退

使

使

使

使使使

西滿

耀使

使使使使

西

耀

使

使穿使使

使

使