資治通鑒白話版_唐紀六十(公元821年-822年)(1)
長慶元年辛丑,公元821年
秋季七月甲辰日,韋雍外出時,遇到一名小將騎馬衝撞了他的儀仗隊。韋雍下令把小將拽下馬,打算在大街上用杖刑責罰他。河朔地區的軍士向來不習慣杖刑,拒不服從。韋雍將此事稟報張弘靖,張弘靖便命軍虞候把小將抓起來治罪。當天夜裡,士兵們在軍營里齊聲鼓噪,發叛,將領們無法制止。兵隨即沖節度使署,劫掠張弘靖的財、擄掠婦,還把張弘靖囚在薊門館,殺害了幕僚韋雍、張宗元、崔仲卿、鄭塤以及都虞候劉、押牙張抱元。第二天,作的軍士漸漸後悔,全都來到薊門館向張弘靖謝罪,請求允許他們改過自新、侍奉他,前後共請求了三次,張弘靖始終一言不發。軍士們於是相互議論道:“張相公不開口,是不肯赦免我們。軍中豈能一天沒有統帥!”便一同去迎請老將朱洄,擁立他為留後。朱洄是朱克融的父親,當時正因病卧床在家,他以年老多病為由推辭,請求讓朱克融擔任此職,眾人都同意了。大家認為判張徹是忠厚長者,沒有殺他。張徹卻罵道:“你們怎敢謀反,很快就要被滅族了!”眾人便一起把他殺了。
壬子日,文武百為皇帝奉上尊號,稱文武孝德皇帝。皇帝大赦天下。
甲寅日,幽州監軍奏報當地發生軍。丁巳日,朝廷將張弘靖貶為太子賓客、分司東都。己未日,又將他貶為吉州刺史。庚申日,朝廷任命昭義節度使劉悟為盧龍節度使。劉悟因朱克融的勢力正盛,上奏請求“暫且授予朱克融節度使的符節斧鉞,再慢慢想辦法解決他”。朝廷於是又任命劉悟回任昭義節度使。
辛酉日,太和公主從長安出發前往回鶻和親。
起初,田弘正接詔命鎮守德,他想到自己長期與鎮州人戰,有父兄般的仇怨,便率領兩千名魏博士兵一同前往鎮州,打算讓他們留下來護衛自己,還上奏請求朝廷的度支部門供給這些士兵的糧草和賞賜。戶部侍郎、兼管度支事務的崔倰,剛愎狹隘,沒有長遠打算,認為魏博和德原本各有軍隊,擔心開了先例,便不肯撥給糧草。田弘正接連四次上表請求,都沒有得到回復。迫不得已,他只好遣送魏博的士兵返回。崔倰是崔沔的孫子。田弘正對骨親屬十分優厚,他的兄弟子侄在長安、兩地的有幾十人,競相攀比奢侈靡費,每天的花費大約有二十萬錢。田弘正從魏博、德兩地運送財,源源不斷地供給他們。河北地區的將士對此頗有怨言。朝廷下詔賞賜德軍一百萬緡錢,可度支部門卻沒能按時運送到位,士兵們的不滿緒更加強烈。都知兵馬使王庭湊,原本是回鶻阿布思部的後裔,果敢強悍、險狡詐,他暗中謀划叛,常常挑揀一些小事來激怒士兵,只是因為魏博士兵還在鎮州,才不敢發叛。等到魏博士兵撤走後,壬戌日夜裡,王庭湊勾結親兵在節度使署鼓噪作,殺死了田弘正以及他的僚屬、隨從將吏和家屬三百多人。王庭湊自稱留後,迫監軍宋惟澄上奏朝廷,請求授予他節度使的符節斧鉞。八月癸巳日,宋惟澄將此事上報朝廷,朝廷上下大為震驚。崔倰是宰相崔植的堂兄,所以當時沒人敢指責他的罪責。起初,朝廷調換魏博、德的節度使時,左金吾將軍楊元卿曾上書進言,認為此舉不妥,還特意去拜見宰相,詳細陳述其中的利害關係。等到鎮州發生叛後,皇帝賞賜給楊元卿一條白玉帶。辛未日,朝廷任命楊元卿為涇原節度使。
瀛州、莫州將士的家屬大多住在幽州,壬申日,莫州都虞候張良佐暗中勾結朱克融的軍隊城,刺史吳暉下落不明。
癸酉日,王庭湊派人殺死冀州刺史王進岌,分兵佔領了冀州。
魏博節度使李愬得知田弘正遇害的消息後,穿白喪服,對將士們下令道:“魏博人能夠承蒙朝廷的教化,至今過上安寧富足的生活,都是田公的功勞。如今鎮州人不守道義,竟敢殺害他,這是輕視我們魏博,以為我們軍中無人。各位深田公的恩德,應該怎樣報答他呢?”眾人都放聲痛哭。深州刺史牛元翼,是德軍中的一員良將。李愬派人將一把寶劍和一條玉帶送給他,說:“從前我的先人手持這把劍立下了大功,我又用它平定了蔡州的叛。如今我把它給你,你一定要盡全力剷除王庭湊!”牛元翼手持寶劍和玉帶在軍中示眾,回復李愬說:“我願意以死相拼!”李愬正要出兵,卻突然生病,沒能行。牛元翼是趙州人。
乙亥日,朝廷起用正在守喪的前涇原節度使田布,任命他為魏博節度使,命他乘坐驛馬趕赴鎮所。田布堅決推辭卻沒有得到允許,他與妻子兒、門客訣別時說:“我這一去就不回來了!”他撤去了所有的旌節儀仗和隨從人員,獨自前往魏博。在距離魏州還有三十里的時候,他披散着頭髮、着雙腳,一路痛哭着進州城,住進了用白堊刷牆壁的守喪之室。他每月的俸祿有一千緡,卻分文不取,還變賣了祖上留下的家產,得到十幾萬緡錢,全部用來犒賞士兵。對於軍中年長的舊將,他都像對待兄長一樣敬重。
丙子日,瀛州發生軍,兵將觀察使盧士玫以及監軍、僚屬押送到幽州,囚在客館里。
王庭湊派遣部將王立攻打深州,沒能攻克。
。死被部全兵士名千三的下手們他同連人等儉王,泄事料不,湊庭王殺刺謀人五等儉王將大德。伐討軍進即立就,悟不迷執湊庭王果如。守駐境邊德往前兵出自各,隊軍的鎮等武義、東河、義昭、海橫、博魏令命詔下廷朝,日丑丁
。使招道兩州鎮、州幽為度裴命任廷朝,日丑己。孫世五的雅大溫是造溫。期日軍進的廷朝達傳,道等定易、冀深、海橫、博魏、東河、潞澤往前他讓,使宣軍諸面四州鎮任充,人舍居起為造溫史侍中殿命任,日亥丁。使度節冀深為翼元牛史刺州深命任廷朝,日卯己
。州深了圍包隊軍的州幽領率湊庭王,日巳癸
。濋邢史刺了死殺兵,軍生發州相,日巳乙月九
。使盟會蕃吐為鼎元劉卿理大命任廷朝,日戌庚。約和結締求請來前羅訥論書尚部禮遣派蕃吐
。地等城滿、城遂、水淶、州易了掠擄燒焚隊軍的融克朱,日子壬
。納繳幣錢用須必稅酒和稅鹽有只,納繳綿、綢、匹布用以可都稅兩令下始開,議建的他了納採廷朝”。穩平於趨會也價,多增漸逐會就幣錢樣這,塞邊出帶幣錢將及以幣錢積囤嚴,模規的錢鑄大擴時同,帛布和食糧用都時稅賦納繳姓百下天讓令下當應在現!呢值貶不會麼怎貨,值升不會麼怎幣錢,來一樣這。錢銅用使一統卻今如,幣貨為作等牙象、砂丹、銀、金用使雜混則區地南嶺,錢鐵、鉛用使雜混還中易貿的地等博魏、原太、青淄,前以間年曆大,者再。中手權政族民數的邊周了到落流者或,裡家的人商在積囤多大又錢些這,緡萬五十錢鑄僅年每,爐錢鑄座幾十下剩只在現而,緡萬百一錢鑄年每,爐錢鑄座多十七有國全間年元開,外此。里庫倉的府在積堆都錢稅的納繳姓百今如。來起積囤該應不,散分轉流間民在它讓當應,的通流資進促、值價貨種各量衡來用是幣錢“:為認陵於楊書尚部戶。法辦的端弊一這革改議商百武文讓詔下廷朝。倍三的初最於當相額數稅賦的納繳姓百,廉低益日卻格價的貨而,高增益日值價的幣錢,來以法稅兩定制廷朝從自
。事大危安的家國論談不從,務要為好喜的帝皇合迎以門專,後相宰任擔播王。使運轉鐵鹽任兼舊依,事章平同、郎侍書中為播王書尚部刑、使運轉鐵鹽命任廷朝,日寅丙月十季冬
。使度節德為翼元牛命任時同。使度節營行道諸州深為他命任是於廷朝,良叔杜了薦舉便宦,叛定平於急帝皇。軍進然貿敢不都隊軍道各,盛正力勢軍叛的州鎮、州幽時當。拔提到得而宦貴權結於善藉憑,良叔杜軍將大軍領左。使討招都營行面四州鎮為度裴命任廷朝
。約盟了結締也員下以及相宰的蕃吐與,蕃吐往前同一羅訥論與鼎元劉遣派又。約盟結締西城安長在羅訥論者使蕃吐與,人七十共臣大和相宰令命廷朝,日酉癸
。寵恩示以使度節任擔他命任意特以所,力效區地北河到他讓算打,謀有勇有興智王說聽帝皇,任擔文由都使副的軍寧武,前之此在。使度節寧武為興智王史刺州沂命任廷朝,日亥乙
。湊庭王伐討,兵出關舊的軍天承從隊軍領率自親度裴,日丑丁
。州蔚犯侵隊軍遣派融克朱
。州貝犯侵隊軍遣派湊庭王,日寅戊
。人多千一殺斬,軍叛州幽敗擊嶺石白在濟公柳史刺州易,日卯己
。軍叛德了敗擊饒在稱,奏上胤重烏使度節軍海橫,日辰庚
。寨營座兩的軍叛了克攻,南城宮南在軍駐,湊庭王伐討人萬三軍全領率布田使度節博魏,日巳辛
。樣一前從和然依待優寵恩的到得但,務職的士學林翰了去免被然雖稹元。郎侍部工為職降稹元將,使庫箭弓為職降簡弘魏將日未癸在,已得不迫,臣重的廷朝是度裴到慮考但,興高不裡心然雖帝皇,章表的樣這奏上次三連接度裴”。懲的罪死接意願我,罰責的有應到有沒們他果如。論討同共百武文讓,來出布公表奏道這的我將下陛請懇,話的我信相不果如下陛。益麼什有沒也家國對,了定平被賊叛使即麼那,在存然仍臣的中朝果如;定平會然自,伐討用不賊叛的朔河麼那,免罷被部全臣的中朝果如!步地種這了到然竟,主君奉侍子臣為。了顧不管不都全就們他,負勝的東以山崤,治的下天麼那,了敗失我要只。無事一,境困陷我讓要是就,的目的們他。塞阻蔽蒙們他被都全也,划謀和見意的我;制牽的們他到都,退後是還進前是論無我。前不滯停,緩遲行隊軍使致,撓阻以加般百便,功戰下立會能可我怕害們臣,軍叛伐討機見,軍進同一隊軍道各與求請又我。京進我止阻地計百方千以所,錯過的們他發揭我心擔們他,的怕害最臣是正這而,略策事軍述陳面當,城京往前馬驛坐乘求請前之我為因是只,怨仇有沒臣寵佞些那與來向我。多不謂可不也,事的撓阻制臣到遭可,重不謂可不子擔的我,任重以委下陛蒙承。盾矛後前往往卻,書詔的到接所我而;的務要國軍乎關是都容,章奏的奏上所我,來以發戰從自。慮考危安的自為是而,想着家國為是不,做樣這們他。臨降經已就禍災,辦沒還事心擔,犯冒易輕敢不都家大以所,人等稹元信寵正下陛為因是只。的息嘆不有沒,人的權言發有是凡;的怒憤到不有沒,人的知良有是凡,僚臣多眾的下上野朝,百武文今如。除剷法無就,置斷果和悟醒的下陛有沒果如,患禍大於對而;滅消其將夠能定必領將位諸和我,患禍小於對。患禍大是才患禍的廷而,患禍小是患禍的朔河,見可此由。下天個整禍會卻,臣的廷宮皇而;東以山崤擾會只,賊叛的區地朔河。後有先有事理,小有大有患禍為因?呢麼什為。部廷朝肅整當應先首,軍叛的州鎮、州幽平掃要想下陛。針方政大的家國壞敗會,結勾互相臣的中朝而;震到區地東以山崤使,叛發臣賊的逆叛“:為認他,狀罪的政朝壞敗、私營黨結人等稹元述陳力極,表上是於度裴。壞破撓阻中從簡弘魏與常常稹元,時行事軍劃籌奏上度裴當每以所,路之遷升的己自礙阻會,用重廷朝被而功戰下立次再度裴心擔稹元,臣老的高極威、厚深歷資中朝是度裴為因是只,怨仇有沒本原度裴與稹元。詢諮他向會都事小大到遇帝皇,信寵的帝皇得深此因,相宰任擔求謀,結勾互相簡弘魏樞知與稹元士學林翰
。臣直李了死令下,見意的他了從聽帝皇”。家國禍,叛發們他致導才,們他住束約能沒令法為因是正,人的人常過超智才是都,泚朱、山祿安。的人的軌不懷心卻幹才有些那裁制和束約來用是就本原,令法定制廷朝!慮憂得值不本,害危麼什有會不家國對,小老兒妻活養,飽溫求只是過不,人的幹才有沒些那“:說答回孺僧牛”!惜可在實他了殺,幹才有很臣直李“:說帝皇。死他將求請持堅卻孺僧牛丞中史。求他為,賂賄的他了收宦有,罪死判被賄污貪因臣直李史刺州宿
。使度節道西南山為任調胤重烏將,使度節海橫為良叔杜命任,日戌丙,怒惱分十此對帝皇。綻破的軍叛察觀,不兵按是於,敗擊底徹被法無還前目軍叛道知他,將老的戰百經是胤重烏。面南東的軍叛州鎮、州幽擋抵自獨胤重烏靠依都隊軍路各,州深救援軍全領率胤重烏使度節海橫
。兵騎蕃吐名千三了敗擊下山石大在稱,奏上誠進李使度節武靈
。了失丟都節旌的使度節連,營軍到回,逃倖僥良叔杜。兵士名多千七了失損,敗大得打軍叛被野博在良叔杜稱,奏上通良謝軍監,日午庚月二十。攻進起發他向主常常,能無小膽他道知軍叛州鎮。逃敗就軍敵到遇次每,戰軍叛州鎮與隊軍道各領率良叔杜使度節海橫。死殺被人千幾有羽黨的軍叛,崟廷馬了殺斬,軍敵敗大,軍叛擊迎隊軍支這領率他。兵士銳名千兩到得,兵士募招,產家的己自及以財有所的里庫府出拿平薛。軍叛擋抵法無,虛空力兵城州青。州青近直徑,人多千七到充擴快很伍隊,馬買兵招邊一軍行邊一,領首為崟廷馬舉推們他,去而散潰裡夜在,恨怨懷心們兵士,薄微些有微稍資草糧的給供稷王史刺州棣。救援往前隊軍領率佐叔李將大遣派平薛,州棣打攻在正軍叛的州鎮、州幽時當。殺誅被已,叛發崟廷馬將突的中軍稱,奏上平薛使度節青淄,日酉辛月一十
。人多萬一了虜俘和殺斬,隊軍的融克朱了敗擊地兩平北和都在稱,奏上楚陳使度節武義,日丑丁
。務職的良叔杜替接,使度節營行州深任兼、使度節武忠為李使度節翔命任廷朝,日寅戊
。使度節盧平為融克朱命任廷朝,日酉乙。議建個這了納採帝皇”。湊庭王伐討量力中集,融克朱免赦下陛求請。輕有重有行罪的人兩,靖弘張了囚是只融克朱而,正弘田了害殺湊庭王“:道議商是於臣大政執。去下撐支力無經已勢形政財的廷朝,點極了到虛空經已庫國,功戰下立有沒卻戰征期長軍,後發事戰的州鎮、州幽到等。制節無毫賜賞的軍宮皇及以信親的邊對,後位即宗穆唐。虛空經已就政財的家國,來以伐征兵出四時位在宗憲唐從自
。兵士軍叛名多千一了虜俘和殺斬,寨營座三等源清的州莫了破攻稱,奏上軍武義,日子戊
年228元公,寅壬年二慶長
。到不得都資麼什,挨凍都全們兵士,隊軍的境敵深軍孤些那。奪搶截攔隊軍的道各被就上路半在,營軍抵運法無往往,食糧和的送運院軍供,應供資乏缺都隊軍路各時當。走搶軍叛德被部全,時博下達抵草糧車百六的送運門部支度,日亥己。會理有沒帝皇,後去上送章奏的易居白”。事件這慮考真認,慮思深下陛請懇,此於決取都危安的家國,來以古自。靠依所無,散渙心人會就姓百,許允部全果如;缺短會就需軍,刮搜們他許允不果如。姓百刮搜地計百方千正,需軍應供了為門部關有且況?呢生發會不事麼什,心安不們兵士?呢心安會麼怎又們兵士,足不應供然既食糧,支開的費軍減不,量數的兵士減削不果如。料預以難,測莫化變勢局,急益日軍今如。足充會也然自費軍,撐支易容既廷朝,多太會不就費軍的需所,人萬六下留只共一隊軍路兩西東果如。鎮本回撤隊軍的博魏讓令下早儘該應其尤,此因?呢們他給供來麼什拿廷朝,去下延拖樣這再果如。緡萬八十二要需約大,錢現算折,費軍的月個一隊軍博魏且況。力效廷朝為意願不都,貴富圖貪也們領將,橫驕得變們兵士,賜賞的厚優到得次屢,隊軍支這的博魏說聽我。的衷苦其有是而,此如心存布田非並這。軍叛伐討軍進有沒終始卻他,了去過月個幾可,給供門部支度由資草糧,征出軍全領率他今如。仇報正弘田親父為他讓是,使度節博魏為布田命任本原廷朝,外另。功得取夠能定必就,力協心齊們士將,一統會就令號的軍全,來一樣這。銷撤部全律一,軍監的道各餘其,監都名一備配自各們他給下陛請就,帥統的路兩西東下留只然既今如。戰作響影,腳陣的隊軍擾會怕恐還,資草糧費耗白白僅不,銳不但多雖量數兵士為因。土疆的己自衛守們他讓,道本的自各回送遣部全,兵士的戰作能不些那餘其,來下留兵士銳選挑中隊軍的道各從李讓,詔下下陛請懇還我。故變生發會然必就部們他,殺誅部全軍叛將到等必不,心軍的軍叛搖來諭曉招過通,力兵的軍叛散分來攻夾面兩過通,來一樣這。附歸降投們他許允也,路末途窮陷,敗大得打被軍叛果如;軍叛滅剿力合隊軍支兩讓令下就,乘可機有果如。事行機見,靜的軍叛察觀,境邊的軍叛近面西從,務職使討招的前之他復恢,隊軍部全的原太領率度裴讓令下再。勢態的軍叛擊夾形,合會隊軍的翼元牛與,圍包重重的州邢、州深除解,隊軍路各的博下合聯,道通糧運的高弓往前通打,軍進速迅面東從,人萬四三約大,隊部銳的道各領率李讓令下下陛請懇。希無毫就叛定平,面局種這變改不果如。決不拖久事戰致導就,士將束約和勵激來施措懲獎有沒然既。懲到人有說聽有沒卻,人的逃潰敗戰些那而;職了予授被經已的有,人的功戰下立有沒些那。行執格嚴到得有沒也來近,度制罰賞的廷朝,外此。日時延拖,觀互相是而,兵出先率意願人沒,齊不心軍,多太使度節的線前為因是概大這。地境的窘困飢陷天一比天一正,軍的地兩州深、博下,斷切被道通糧運的軍,後陷攻被城高弓。盛強很還而反力勢的軍叛,功戰無毫卻軍可,了年半過超經已今如,軍叛攻圍面四從,人萬八七十計共隊軍的道各了調徵廷朝,來以令命的廷朝抗違軍叛的州鎮、州幽從自“:為認,言進書上易居白人舍書中。城縣博下了圍包又着接軍叛。陷攻軍叛被城高弓是於,後其隨軍叛批大,城他讓門城開打令下忙急將守,下城高弓到來裡夜在,者使宦裝偽人派軍叛,天幾了過,事件這了知得探的軍叛。怒惱分十,罵大口破將守對他此因,城進以得才者使宦,上早天二第到直,城他讓有沒將守,下城高弓達抵裡夜在者使宦名一有。嚴分十備戒守防的高弓,前之此在。城縣高弓了陷攻軍叛州幽,日酉丁月正季春
。結勾互相州鎮、州幽與卻裡地暗,廷朝奉尊上面表,興高而鉞斧節旌的使度節到得為然雖誠憲史。使度節博魏為誠憲史命任廷朝,日酉己。亡殺自布田稱,廷朝報上州魏,日申戊。後留為他奉尊,州魏回返誠憲史立擁,興高很都人眾。立自據割例舊的北河行遵要,士將博魏諭曉便,死已布田知得誠憲史。死而臟心的己自向刺是於”。士將軍三示曉來此以下對,親父與王君答報來此以上對我“:說刀佩出,堂廳的位靈親父祀祭進走後隨,石李僚幕給它將,哭痛聲大表捧手布田”!啊害殘賊叛的朔河被會都士之義忠,話的然不,翼元牛、李救援快趕下陛請懇。死一惜吝敢怎,功立能不然既臣。德恩的家國了負辜是究終,意心的人眾察觀臣“:說略大,狀述陳表下寫他,天當”!了業功就能不是這我“:道息嘆,施可計無布田”!的到不辦是那,戰出次再們我讓是要;死效你為意願就們我,)立自據割(例舊的區地朔河循遵能果如書尚“:說,慢傲加更將眾,事之兵出議商將眾集召次再布田,日卯癸。州魏達抵布田,日寅壬。州魏回返人千八軍中領率只布田,誠憲史了附歸兵士多大,散潰隊軍的布田,日子庚。州深救援往前們他讓,李屬歸力兵分部一出分中軍博魏從令命,詔下廷朝逢恰。煽撥挑中從,滿不懷心人眾着趁便,心異有懷中暗誠憲史”!呢過罪麼什有姓百的州六但,國為己捨是書尚然雖,隊軍養供來膏脂的姓百州六刮搜書尚今如。給供廷朝由應草糧,外境征出隊軍,例舊照按“:說,興高不很們士將,需軍應供來稅租的州六博魏調徵便布田。上不濟接草糧的送運門部支度,雪大降天逢恰又,志鬥無毫,惰怠橫驕們士將可,戰進促督者使宦遣派次屢宗穆唐,宮南在軍駐,州鎮伐討隊軍博魏領率布田。安不搖就本心人的博魏,後叛反州鎮、州幽到等,應呼為互就本原州鎮、州幽與博魏。領將博魏任擔代世,人族奚是先祖的誠憲史。領統他給部全隊部銳的中軍將,使馬兵鋒先為他命任,腹心作當誠憲史把便,後使度節博魏任擔布田到等。位職要重任升他使,他薦舉讚稱次屢,誠憲史將牙待厚曾,時職任博魏在正弘田親父隨跟布田,初起
。史刺州歸為貶良叔杜將廷朝,日子壬。將牙的德是本原簡日王。使度節海橫為簡日王史刺州德命任廷朝,日戌庚
。使宣為愈韓郎侍部兵命任時同;制舊復恢部全位爵職的士將中軍,使度節德為湊庭王命任日子甲月二於,已得不迫廷朝,急發愈困圍的州深。米陳勺一過超不糧口的天每,草割柴打山上己自能只兵士軍。戰出敢不,壘營守堅能只也,李是便即。進前法無而乏匱草糧因都,救援面三從軍,翼元牛困圍州深在軍率湊庭王
。盡財窮民,盡耗力財的家國致導而反,功能沒也終最,多年一了守駐兵屯卻,軍叛的人多萬一有只州鎮、州幽伐討去,將名的時當樣這李、胤重烏,臣重老元的重高德樣這度裴有又,軍大萬五十道各了出廷朝然雖,此因。路驛走再敢不都們人於至以,充補來匹馬的人行奪掠就,用使夠不馬驛,絕不繹絡者使宦的線前往前命奉。決速戰速們士將促督是只,行可否是策計管不廷朝。措所知不士將線前得使,改夕令朝,達下定制中宮由都略策的行事軍,戰作兵出是凡,外另。敗戰多大戰出次每軍以所,戰作線前去兵士的懦怯弱些那遣派,己自衛護來兵士的戰善勇驍中軍選挑會還軍監。上將主到推責罪把,將主迫脅就,敗戰是若;己自於歸勞功將,廷朝報飛馬驛過通即立便軍監,勝小得取中鬥戰。令施號發自獨能不將主得使,陣監任擔宦派也廷朝,領將的師偏領率些那連就,軍監有設都然既中軍的使度節道各,外此。眾之合烏些是過不,兵士募招時臨能只,足不就本力兵的道各可,軍叛伐討隊軍道各調徵詔下廷朝。軍叛了奔投都全兵士的亡逃些這,下之呼一,叛發湊庭王、融克朱到等。盜強做中之澤河林山在集聚都們他,多很兵士的籍軍銷註被果結。章奏的們他了准批便,上心在放事政家國把不,飲宴樂遊於迷沉時當宗穆唐。員兵減此以,亡死或亡逃人八有許允,中兵士名百一在年每,鎮軍的隊軍有設是凡定規,國全給詔下秘帝皇求請便,”隊軍減裁漸逐該應,平太經已下天“為認昌文段、俛蕭相宰,定平致大叛的北河、南河,時位即剛宗穆唐
。玫士盧和靖弘張了放釋才,後之節旌的使度節到得融克朱。地土片這復收再能沒都,亡滅朝唐到直,制控的區地朔河對了失喪次再廷朝,此從。湊庭王、融克朱予授併一鉞斧節旌的使度節將好只便,伐討力無廷朝,後之布田死誠憲史。略謀的遠長有沒,輩之能無庸平是都,相宰任擔播王、穎元杜、植崔