秋季七月

乙巳日，朝廷將鄆、曹、濮節度使改稱為天平軍節度使。

門下侍郎、同平章事令狐楚因為擔任山陵使時，部下吏盜竊府財，又剋扣工匠的工錢，還把十五萬緡工錢當作額外收獻給朝廷，導致百姓和工匠怨聲載道。丁卯日，令狐楚被罷免宰相之職，改任宣、歙、池觀察使。

八月

癸巳日，朝廷調遣兩千名神策軍士兵疏浚魚藻池。戊戌日，朝廷任命史中丞崔植為中書侍郎、同平章事。己亥日，朝廷再次將令狐楚貶為衡州刺史。

皇上剛剛結束服喪期，就開始沉迷於遊獵和聲犬馬，賞賜毫無節制。九月，皇上打算在重節舉行盛大的宴會。拾李珏率領同僚上奏說：“臣認為，年號還沒更改，先帝的陵墓也還很新。雖然陛下按照以日易月的喪期，順從了眾人的意願，但《禮經》中規定的三年守喪之制，陛下在心裡還應該堅守。前來參加先帝葬禮的各地員剛剛離開京城，出使遠方夷族的使者也還沒有回來複命。解除喪期令，是為了方便百姓。而在後宮大擺宴席，恐怕不太合適。”皇上沒有聽從。

戊午日，朝廷加封邠寧節度使李、武寧節度使李愬同為同平章事。

冬季十月

王承宗去世，他的部下瞞了死訊，沒有發布訃告。王承宗的兒子王知、王知信都在朝廷任職，將領們想從德管轄的各州中推舉新的節度使。參謀崔燧以王承宗祖母涼國夫人的名義，告知各位將領和親兵，擁立王承宗的弟弟、觀察支使王承元為節度使。王承元當時只有二十歲，將士們向他行跪拜禮，王承元拒不接，一邊哭一邊回拜，將領們卻堅持請求他就任。王承元說：“天子派了宦擔任監軍，有什麼事應該和監軍商議。”等監軍趕到之後，也勸說他就任。王承元說：“各位沒有忘記先帥的恩德，不嫌棄我年紀小，想讓我暫代軍務。我請求效忠天子，遵循忠烈王（王武俊）的志向，各位願意聽從我嗎？”眾人都表示同意。王承元於是在都將的廳堂里理事務，命令邊的人不準稱呼自己為留後，把事務都委託給幕僚理，還秘上表朝廷，請求任命新的節度使。庚辰日，監軍上奏說王承宗病危急，他的弟弟王承元暫時代理留後，同時把王承元的奏表上報給朝廷。

党項又帶領吐蕃軍隊侵涇州，軍營連綿五十里。

辛巳日，朝廷派遣起居舍人柏耆前往鎮州安將士。

壬午日，群臣進朝堂議事。諫議大夫鄭覃、崔郾等五人進言說：“陛下設宴尋樂的次數太多，打獵遊玩也毫無節制。現在胡寇近邊境，萬一有急軍奏報，都不知道陛下在哪裡。而且陛下從早到晚都和邊的親信、歌舞藝人廝混在一起，賞賜過於優厚。大量的金銀布帛都是百姓的汗錢，只有立下功勞的人才能賞賜。就算皇宮庫財充足，也希陛下能惜。萬一四方發生戰事，就不用再讓有關部門加重百姓的賦稅負擔了。”當時已經很久沒有大臣在朝堂上議論朝政了，皇上一開始很驚訝，問宰相：“這些人是誰？”宰相回答說：“是諫。”皇上於是派人問他們，說：“我會聽從你們的建議。”宰相們都向皇上道賀，但是皇上實際上並沒有採納這些建議。鄭覃是鄭珣瑜的兒子。皇上曾經對給事中丁公着說：“聽說外面的人經常設宴玩樂，這說明時局安定、百姓安樂，我對此到很欣。”丁公着回答說：“這並不是什麼好事，恐怕以後會讓陛下勞心費力。”皇上問：“為什麼？”丁公着回答說：“自從天寶年間以來，公卿大夫爭相設宴遊玩，日夜沉溺其中，和歌舞藝人、子廝混在一起，毫無愧之心。如果一直這樣下去，所有的政務都會荒廢，陛下難道能不獨自憂慮辛勞嗎！希陛下稍加止，這才是天下的福氣。”

。戶司州郴為貶洎田將廷朝是於”。盟會來前軍率們我讓應答洎田“：說口借當洎田拿機趁便，境邊朝唐侵引項党被蕃吐，後之久不。應答從順味一就，回返法無留扣蕃吐被心擔洎田，盟會下城武長在朝唐和求請蕃吐，使祭弔任擔，蕃吐使出命奉洎田監書秘，初當。使好和請蕃吐答任充，丞中史兼卿府太為同邵史長府王郯命任又。緡萬兩財錢的裝行辦置們士將賜賞還，援救往前力兵部全的鎮八調徵時同，兵士千四領率，監都營行北、西京策神右、左為謙守梁尉中軍右命任廷朝。救求急人派，里十三有只城州離距，寨營進推隊軍蕃吐稱奏上州涇，日未癸

。使度節河為布田軍將吾金左命任又，使度節博魏為愬李，使度節義昭為悟劉，使度節義為元承王命任，使度節德為正弘田任調廷朝，日酉乙。息消的世去宗承王奏上式正才這軍德

。去離兵退都也後之久不，營紮池白、烏在蕃吐稱奏上州鹽，日卯辛。州雅侵蕃吐稱奏上川西。營行策神銷撤廷朝，日戌丙。走退兵撤，懼畏生心隊軍蕃吐，時州涇達抵要快隊軍。發出地服誠悅心，被才這們兵士，淚流邊說邊，理道諭曉，義大述陳們兵士為自親李。息平以難，湧洶緒滿不的們兵士”！啊人麼什是又，陣陷鋒衝槍刀着冒要卻，到不領都草糧的規常連們我！啊人麼什是，的仗打得懂不卻賜賞緡十五到得人每些那“：說氣怨懷心都，厚賜賞的到得軍策神為因兵士的寧邠。州涇援救隊軍的寧邠調徵李。軍敵量大了殺斬，營軍蕃吐襲兵出玼郝史刺州渭

。下留部全令下元承王，發出同一貨財錢、用的州鎮帶攜要想吏將些有。任赴州往前程啟元承王，日未丁。來下定安才這中軍，眾示首斬們他將令下元承王，元承王留挽意執人幾十等寂李將十。禮行們領將向還，已自以難，涕流哭痛便著說”。了幸萬的我是就那，場下的樣一道師李和得落我讓要不位各希。領將些這是也，的道師李了殺來後。他留挽意執們領將，朝算打道師李，行罪的他免赦經曾廷朝，候時的亡敗有沒還道師李前從。了大就可過罪那，令詔的子天抗違我讓果如是但。厚深分十意心份這，開離我讓意願不，故緣的使度節代先為因位各“：說們他對，拔提以加人的勞功有中其拔選，們士將給分產財的家自出拿元承王。從服肯不然仍，哭大聲放領將眾，們他諭曉旨聖的廷朝讀宣，領將眾集召耆柏與元承王。令詔接不拒，嘩喧聲大們士將，義守鎮他任調廷朝到等。從聽有沒都全元承王，他說勸例舊的襲世鎮藩往以用相爭都鎮藩鄰相及以們領將，後之使度節命任廷朝求請從自元承王。兵士勞犒錢緡萬百一賜賞，士將安州鎮往前覃鄭夫大議諫遣派廷朝，日卯癸月一十

。中宮回返才時申午下到，駕護從隨軍名多千一領率使軍六策神、尉中、馬駙、主公有只，宮清華往前，城出道復從上皇，亮沒還天，日未己。去退才晚傍到直一，下門英延在趴們諫。會理有沒都上皇，對奏面當求請們相宰”。駕護從隨當應子臣些這們我，去要定一下陛果如“：說還，諫勸奏上次三，門英延到來奉供省兩領率相宰，日午戊。宮清華往前算打上皇

。池白、烏攻圍人多千一蕃吐：稱奏上州鹽，日朔巳己月二十

。蕃吐伐討求請，境朝唐進軍大萬兩詔南稱奏上川西，日辰庚

。議建的他納採有沒上皇”。生發事的叛擾侵有再會不遠永然自，當得置要只，使略經任擔人的譽信威有擇選管容、管邕為該應還。降歸風聞會定一們他，意旨的廷朝示宣去前者使遣派，行罪的們他免赦，會機的慶大元改着趁果如。益麼什有沒也計大家國於對，領佔部全盤地的們他把，殺部全們他把算就，遠偏僻荒方地的所賊叛。苦之戰了倦厭深深定一，心的們他察，重慘很也失損的賊叛，來以征南兵出廷朝從自。了候時的寧安有沒就道南嶺心擔臣，去下樣這續繼果如。空九室十，疫瘟上染或，戰於死或姓百，破殘敗衰經已，戰場這過經管容、管邕。廷朝騙欺在是旻、立行裴明證以足這，樣一前從和舊依賊叛，在現到直可。了盡殆滅消被該就早賊叛，的假虛是不都字數些這若倘。人多萬兩下不計總，賊叛的獲俘殺斬奏上後前，年兩了過經已，來以兵用從自。兵出求請，計獻廷朝向相爭就，薄單力勢們他為認，候時的來起集聚有沒還賊叛到看為因又。賞請功邀要想心一是只，慮遠謀深有沒就來本人個兩這，的起發旻、立行裴由是本原，行討征的期近。候氣大了不究終，散時聚時伍隊，利小圖貪了為是時有，仇私報了為是時有們他。姓百擾侵害殘，縣州掠劫打攻才這，恨怨生心們他致導，們他掠擄綁捆、凌欺擾侵而反，們他懾震制管力武用能不又，們他化安德恩用能不既，當不人用多大使略經管邕為因來近。護保互相起一在集聚就況急到遇，生謀自各時平，主稱自，居而險傍山依是只，住居以可郭城有沒賊叛些這。況的賊家黃悉分十，南嶺到貶被年去臣“：說奏上愈韓酒祭子國，定平有沒終始，久已叛卿黃時當。座六十三壘堡寨營克攻，人多萬一卿黃敗擊稱奏上管容，日未癸

）年128元公（丑辛年元慶長

。準標收徵的稅兩定核別分道各北河令詔。慶長為號年改，下天赦大，典大祀祭行舉丘圓在上皇，日丑辛月正季春

。書尚部吏為他任改廷朝，日酉癸月二，命任的僕辭推決堅俛蕭。僕右任改，職之相宰免罷被俛蕭，日戌壬。城京達抵播王，日未己。位相去辭求請是於俛蕭，從聽有沒上皇”。位職的相宰污玷他讓能不，紛紛論議他對下上野朝，人小邪個是播王“：說，爭力理據殿英延在次多俛蕭。城京往前播王召徵詔下上皇。旋周方多他為中朝在又昌文段，職之相宰任擔求謀，宦結賂賄財錢用且並，品貢財獻進力大播王使度節川西。員拔提薦引很，職惜分十，後之相宰任擔，仇如惡嫉，潔廉直正，俛蕭事章平同、郎侍下門

。士將勞犒錢緡萬百一賜賞廷朝求請還，僧為家出辭求請奏上他，日卯己，廷朝順歸經已都鎮藩的北南河黃到看也他時同。重嚴發越理心懼恐的他，年晚了到。睡法無，安不恐驚會就，間房的別在住時有；裡房僧進躲就，後朝退務政完理次每，事佛做經誦夜日們他讓，人僧名百幾養供里府使度節在常經他。祟作來魂鬼作化兄父見夢次多，鬼疑神疑常常裡心，後之兄父的他了殺從自總劉使度節龍盧

。孫世六的淹杜是穎元杜。使運轉鐵鹽任充，書尚部刑為播王命任；事章平同、郎侍部戶為穎元杜士學林翰命任；使度節川西任充，事章平同為昌文段命任廷朝，日申壬，職退求請昌文段事章平同、郎侍書中逢恰。城京在留求請表上連接卻播王，所鎮回返他讓，播王使度節川西知告面當上皇

。世去汗可義保鶻回

。使度節龍盧為靖弘張使度節武宣命任；使度節平天任充，中侍任兼總劉命任廷朝，日丑癸月三

。使察觀莫瀛為玫士盧尹兆京知權命任廷朝，日卯乙

。錢緡萬百一賜賞士軍，役徭稅賦年一除免姓百的轄管，拔提格破當應都也僚幕和將大，職予授部全侄子弟兄的總劉，詔下上皇，日巳丁

。王潁為瀍李，王安為溶李，王漳為湊李，王江為涵李，王景為湛李子皇封冊；王澶為惋李，王衢為憺李，王淄為協李，王為怡李，王茂為愔李，王婺為懌李，王沔為惸李，王瓊為悅李，王鄜為憬李弟皇封冊上皇，日午戊

。世去境州定在總劉，日亥癸。裡哪了去總劉道知不稱奏上玘張。事件這道知才中軍，亮天到等。了走逃悄悄，玘張後留給節旌和信印的使度節把夜連，人個幾十的頭帶中其了殺總劉，他留挽攔阻要想們士將。僧為家出，髮頭剃經已總劉，到送有沒還令詔。擇選行自他讓，總劉給賜起一書文命任的中侍、節旌的使度節平天及以服僧的紫着帶宦遣派，寺恩報為稱名寺佛賜，覺大名法總劉賜詔下上皇。寺佛建改宅私的己自把求請且並，僧為家出求請切懇，奏上次再總劉

。年十四近將了續持面局種這，軋傾排互相，黨朋結自各閔宗李和裕德李，後以此從。弟弟的播王是起王，孫曾的玄敬李是紳李。德品的他讚稱都人的時當，了掉燒來出取信的紳李、昌文段把就完說”！嗎事的做該應子君、人書讀是道難這？呢信私的人別奏上要麼什為，的樣一是都說來我對貶陞，愧無心問我要只“：說徽錢。悟醒會定一上皇，事的託請信寫紳李、昌文段發揭，奏上徽錢說勸人有。令縣江開為貶士汝楊，史刺州劍為貶閔宗李，史刺州江為貶徽錢將，格資士進的人十等朗鄭黜罷詔下上皇，日丑丁月四季夏。試複行進生考的取錄對人等起王人舍書中令命是於上皇”。樣那的說昌文段像就實確“：說答回都紳李、稹元、裕德李，士學林翰位各問詢事件這就上皇”。的中考才路門走、係關托靠，弟子宦的能才有沒些一是都士進的取錄所，平公不很試考舉科部禮年今“：說上皇對昌文段。弟弟的士汝楊是士殷楊，婿的閔宗李是巢蘇，子兒的度裴是譶裴，弟弟的覃鄭是朗鄭，里人的士進中考。中考有沒都生考的薦推所紳李、昌文段，後之榜放到等。生考士進的近親己自薦推，徽錢給信寫自各紳李士學林翰、昌文段使度節川西，試考舉科管掌同共徽錢郎侍部禮和士汝楊闕補右。盾矛生產人二，職奪爭稹元士學林翰和又閔宗李。恨怨懷心閔宗李對便裕德李，親父的他責指諷譏時策對舉科在經曾閔宗李人舍書中為因。子兒的甫吉李是，裕德李士學林翰

。汗可德崇伽毗主句施沒錄羽啰登為主君位繼的鶻回封冊廷朝，日戌丙

。主公娶迎朝唐來前人多百五等相宰、督都遣派鶻回，日朔申丙月五

。從聽有沒上皇”！啊擔負的重沉下卸能才候時麼什姓百？呢額稅加增而反能麼怎，目名的斂暴徵橫種這除廢該應，平太下天今如。的行實始開才秋之事多家國間年元貞在是，度制賣專葉茶“：為認，諫勸疏奏上人等珏李拾右。文十五稅加錢文百一每，上礎基額稅的賣專葉茶在劃計：奏上播王使鐵鹽，日子壬

。世去恪李王建，日辰丙

”。主公接迎便以，隊軍蕃吐抵，發出西安從兵騎萬一，發出庭北從兵騎萬一遣派“：稱奏上鶻回，日寅戊。隊軍蕃吐了退擊軍率悅文李史刺州鹽，堡寨青侵兵出，日未辛月六，息消的姻聯鶻回和朝唐知得蕃吐。妹妹的上皇是主公長和太。汗可鶻回給嫁下主公長和太將廷朝，日亥癸

。子孫的滔朱是融克朱。龍盧開離，髮頭剃才後然，馬戰匹千五萬一了獻進廷朝向還總劉。頭念的祿俸爵廷朝慕羨生產人的地燕讓，拔提勵獎以加廷朝求請，城京到送們他把，人等融克朱使馬兵知都如比，將老的制控以難、悍強猛勇、着卓功戰些那下麾選挑又總劉。戚親的族家子妻總劉是玫士盧。誠忠盡竭廷朝對且並，民俗風的區地朔河知，子兒的嵩薛是平薛。姓百的地燕安來，己自替接靖弘張舉推總劉以所，了久很經已馴不驁桀人的地燕為因。聲的他過說聽就早，鄰相境轄的他和總劉。心民得深，約簡厚寬政為，時使度節任擔東河在前以靖弘張。使察觀為玫士盧尹兆京知權命任廷朝求請，道一為劃州莫、州瀛把；使度節為平薛使度節盧平命任廷朝求請，道一為劃州檀、州媯、州薊、州平把；使度節為靖弘張命任廷朝求請，道一為劃州營、州涿、州幽把：道三為分劃區地的轄管所己自將求請奏上總劉，初當

。恨怨懷心都人等融克朱，遣調候聽軍本州幽回返人等融克朱令勒，使度節州幽為靖弘張命任廷朝到等。會理予不卻穎元杜、植崔，職予授求請省書中到都天每們他，計生持維貸借討乞靠要至甚，困貧活生，城京居客期長人等融克朱。轄管一統靖弘張由都州各餘其，領統玫士盧讓，州個兩州莫、州瀛出劃只，靖弘張重崇尊味一是只，大的危安家國關事得懂不，略謀的遠長有沒穎元杜、植崔。務政家國心關不，樂作飲宴於迷沉正上皇時當

。怒憤恨怨懷心人人兵的中軍，此從”！字’丁‘個一識認如不也，弓強的石兩開拉能算就人些這們你，平太下天今如“：說們兵士對，兵士和吏將罵辱眼字的”虜叛“用次屢，們他束約令法用還，賜賞和糧口的兵士扣剋又人等雍韋。支開項雜的府使度節作充來用，緡萬十二了留扣中從卻靖弘張，士將的州幽給錢緡萬百一賜賞詔下上皇。的過見有沒來從前以人的地燕是都些這，道街條整了滿照火燭，來回裡夜時有；大浩勢聲，呼傳從侍時出，羈不放豪為行，樂作酒飲好喜，人書讀的浮輕輕年是多大，人等雍韋判的用任所他而。理僚幕給託委多大務政，通能不意的間之臣君，話說他到聽能很們吏將和客賓，務政次一理來出才天十了過後之任到，大尊自妄，默沉重莊格靖弘張。訝驚分十到都姓百的地燕，行出子轎着坐中之眾萬在，態姿的慢傲橫驕、貴華容雍出擺卻，後之州幽達抵靖弘張到等。苦共甘同們兵士和，暑酷寒嚴着冒自親能都使度節的區地北河，前此