半夏小說

資治通鑒白話版_唐紀五十四(公元801年-805年)(2)

關燈

乙丑(二十五日),停止鹽鐵使每月的進奉錢。在此之前,鹽鐵使每月進奉所謂“盈餘”,而國家的正常收卻越來越,到這時,停止了。

三月,辛未(初二),任命王伾為翰林學士。

德宗末年,十年沒有大赦,群臣因小過被貶斥流放的都沒有再被起用,到這時才得以酌遷。壬申(初三),徵召忠州別駕陸贄、郴州別駕鄭餘慶、杭州刺史韓皋、道州刺史城前往京城。陸贄當政時,曾貶駕部員外郎李吉甫為明州長史,後來又調任忠州刺史。陸贄的兄弟和門人都為此擔憂,而李吉甫到來後卻欣然以宰相的禮節事奉陸贄。陸贄起初還慚愧畏懼,後來終於為深。李吉甫是李棲筠的兒子。韋皋在都,多次上表請求讓陸贄取代自己。陸贄和城都沒有聽到徵召的詔書就去世了。

丙戌(十七日),加任杜佑為度支及諸道鹽鐵轉運使。任命浙西觀察使李錡為鎮海節度使,解除他的鹽鐵轉運使職務。李錡雖然失去了財權但得到了節度使旌節,所以反叛的圖謀也沒有發

戊子(十九日),將徐州軍命名為武寧軍,任命張愔為節度使。

加任彰義節度使吳誠為同平章事。

任命王叔文為度支、鹽鐵轉運副使。在此之前,王叔文與其黨羽謀划,認為掌握了國家賦稅大權,就可以結當權者,收買軍士人心,以鞏固自己的權力,又擔心突然掌握重權,人心不服,借杜佑素有善於理財的名聲,地位高又務求保全自己,容易控制,所以先讓杜佑挂名主持,而自己擔任副使專掌實權。王叔文雖然主管兩個使職,但不把賬簿文書放在心上,日夜與他的黨羽屏退旁人竊竊私語,無人能猜他們在幹什麼。

任命史中丞武元衡為左庶子。德宗末年,王叔文的黨羽多擔任史,武元衡瞧不起他們的為人,對待他們很草率。武元衡擔任山陵儀仗使,劉禹錫請求擔任判,武元衡不允許。王叔文因為武元衡在史台,想讓他依附自己,讓他的黨羽用權力利益去引,武元衡不答應,因此被降職。武元衡是武平一的孫子。

史竇群上奏稱屯田員外郎劉禹錫心懷邪,擾朝政,不適宜留在朝中。又曾拜見王叔文,向他作揖說:“事本來有不可預知的。”王叔文說:“什麼意思?”竇群說:“去年李實依仗恩寵和地位,氣焰一時,您在那時,徘徊在路旁,不過是江南一個小吏罷了。如今您一下子佔據了他的位置,怎麼知道路旁沒有像您當年一樣的人呢!”王叔文的黨羽想驅逐他,韋執誼因為竇群一向有剛強正直的名聲,制止了。

順宗的病長期不愈,有時勉強扶上大殿,群臣只是瞻而已,沒有人能親自奏對。朝廷外危懼,希早立太子,而王叔文的黨羽想專擅大權,討厭聽到這種話。宦俱文珍、劉琦、薛盈珍等人都是先朝任用的舊人,痛恨王叔文、李忠言等人結黨專權放縱,於是啟奏順宗召翰林學士鄭絪、衛次公、李程、王涯進金鑾殿,起草立太子的制書。當時牛昭容等人因為廣陵王李淳(李純)英明睿智,討厭他;鄭絪不再請示,在紙上寫下“立嫡以長”幾個字呈給順宗,順宗點頭同意。癸巳(二十四日),立李淳為太子,改名為李純。李程是李神符的五世孫。

賈耽因為王叔文一黨掌權,心中厭惡,稱病不出,多次請求退休。丁酉(二十八日),各位宰相在中書省會餐。按照舊例,宰相正在吃飯時,百無人敢去拜見。王叔文來到中書省,想與韋執誼商議事,讓值班吏通報,值班吏以舊例相告,王叔文發怒,叱責值班吏。值班吏害怕,進去報告。韋執誼遲疑不決,面紅耳赤,最終還是起迎接王叔文,到旁邊的閣中談了許久。杜佑、高郢、鄭珣瑜都停下筷子等待,有人報告說:“王叔文要飯吃,韋相公已經和他在閣中一起吃上了。”杜佑、高郢心裡知道這樣不對,但畏懼王叔文、韋執誼,不敢出聲。鄭珣瑜獨自嘆息說:“我怎麼能再待在這個位子上!”回頭命令左右隨從,取馬徑直回家,於是不再上朝。兩位宰相都是天下眾所歸的人,相繼回家卧床,王叔文、韋執誼等人更加無所顧忌,遠近之人都大為恐懼。

夏季,四月,壬寅(初三),冊立皇弟李諤為欽王,李誠為珍王;皇子李經為郯王,李緯為均王,李縱為漵王,李紓為莒王,李綢為王,李總為郇王,李約為邵王,李結為宋王,李緗為集王,李絿為冀王,李綺為和王,李絢為衡王,李纁為會王,李綰為福王,李紘為王,李緄為岳王,李紳為袁王,李綸為桂王,李繿為翼王。

滿使退殿

婿

退

使西

使

西西使

輿

使使西使退殿殿

使西

滿

使

使使

殿

退

使使西

使

使

使西西廿使

使廿

使

使西

西使

婿

退

使

使

使調使使西