資治通鑒白話版_唐紀三十二(公元742年)(1)
天寶元年壬午(公元742年)
春季,正月初一,唐玄宗親臨勤政樓接百朝賀,大赦天下,改年號為天寶。
陝州刺史李齊開鑿三門運渠,正月二十五日,運河竣工。李齊是李神通的曾孫。
正月壬辰日,群臣上表稱:“函谷關發現的寶符,暗中與年號相應;天意與君主意願相合,請在尊號中加‘天寶’二字。”唐玄宗准奏。
二月二十五日,唐玄宗在新建的玄元皇帝廟祭祀老子;二十八日,祭祀太廟;三月初一,在南郊合祭天地,大赦天下。朝廷改制:侍中改為左相,中書令改為右相,尚書左、右丞相恢復為僕;東都、北都太原均改稱京,州改為郡,刺史改為太守;桃林縣改名為靈寶縣。田同秀被任命為朝散大夫。當時人們都懷疑寶符是田同秀偽造的。過了一年,清河縣人崔以清又上奏:“我在天津橋北見到玄元皇帝,說靈符藏在武城紫微山中。”唐玄宗派人前往挖掘,也找到了靈符。東京留守王倕知道這是欺詐,審訊後崔以清認罪,王倕上奏實,唐玄宗也不深加治罪,僅將他流放而已。
三月,任命長安縣令韋堅為陝郡太守,兼任江、淮租庸轉運使。
起初,宇文融失敗後,專營財利的人有所收斂。等到楊慎矜得寵,韋堅、王鉷等人爭相通過理財邀功,朝廷各部門有實權的員,紛紛另設使職分管事務,原有的員僅挂名而已。韋堅是太子妃的哥哥,做以幹練敏捷着稱。唐玄宗讓他督辦江、淮地區的租稅運輸,每年增收數額巨大,唐玄宗認為他有才能,因此提拔重用。王鉷是王方翼的孫子,也因善於管理租賦擔任戶部員外郎兼侍史。
李林甫擔任宰相,凡是才能、聲、功業超過自己,或是到唐玄宗寵信、地位即將威脅到自己的人,必定想方設法除掉;他尤其忌恨文人學士,有時表面上與他們好,用甜言語引,暗中卻加以陷害。當時人們說李林甫“口有,腹有劍”。
唐玄宗曾在勤政樓下陳設樂舞,垂簾觀看。兵部侍郎盧絢誤以為唐玄宗已經離去,便垂着馬鞭、放慢韁繩,從樓下橫向走過;盧絢風度清雅,唐玄宗目送他遠去,深深讚歎他的蘊藉不凡。李林甫常常重金賄賂唐玄宗邊的人,唐玄宗的一舉一他都了如指掌。於是李林甫召見盧絢的子弟說:“令尊素來聲崇高,如今州、廣州需要人才,聖上想任命令尊前往,可行嗎?如果害怕路途遙遠,就會被降職;不然,以太子賓客或詹事的份在東都任職,也是優待賢才的任命,你們看如何?”盧絢懼怕降職,請求擔任太子賓客或詹事。李林甫擔心違背眾,便任命盧絢為華州刺史。盧絢到任不久,李林甫又誣陷他患病,不能理州務,將他調任詹事、員外同正。
唐玄宗又曾問李林甫:“嚴之現在在哪裡?這個人還可以任用。”嚴之當時擔任絳州刺史。李林甫退朝後,召見嚴之的弟弟嚴損之,告訴他:“聖上對令兄十分厚,你何不勸令兄上書,聲稱患中風病,請求返回京師就醫。”嚴之聽從了這個建議。李林甫將嚴之的奏書呈給唐玄宗,說:“嚴之衰老中風,應當暫且授予散,讓他方便就醫。”唐玄宗嘆息了很久。夏季四月初二,任命嚴之為詹事,又任命汴州刺史、河南採訪使齊澣為詹事,均為員外同正,讓他們在東都養病。齊澣也是朝廷中有名的老臣,因此李林甫一併忌恨他們。
唐玄宗派兵護送十姓可汗阿史那昕前往突騎施,軍隊到達俱蘭城時,阿史那昕被莫賀達干殺死。突騎施的大纛都度前來投降,六月十三日,朝廷冊封都度為三姓葉護。
秋季七月初一,發生日食。
。相左為之適李書尚部刑命任,五初月八。世去客仙牛相左,日九十二月七
。回返眾部廂右厥突取奪,擊追兵出機趁嗣忠王。走逃施米蘇烏,厥突攻進祿邏葛、紇回、悉拔說勸者使派便,詐有他道知嗣忠王。來不延拖卻降投求請,怕懼施米蘇烏,他懾威兵重署部口磧在嗣忠王使度節方朔。從聽不施米蘇烏,降歸汗可施米蘇烏勸者使派宗玄唐
。厚分十賜賞,將降厥突請宴樓萼花臨親宗玄唐,九初月九。落衰此從厥突,降投來前繼相帳多千一眾部領率,兒的汗可利登伽毗、妻小的汗可然伊、支德子孫的啜默、哆臘葛殺西、思布阿護葉西厥突,日五十月八
。降歸求請者使派匐里吉頡王其,日六十月九,蕃吐附依本原國護
。中宮回返,日巳己月一十;泉溫山驪往前宗玄唐,日六十二月十季冬
。軍等弈游及海漁蕃吐敗擊奏上倕王使度節西河,日九十二。人多千五殺斬,隊軍多萬三的支布莽道海青敗擊奏上又,日七十二;軍等嶺大蕃吐敗擊奏上明惟甫皇使度節右隴,月二十
。人口人,戶數戶,個鄉,個8251縣有國全,年一這
。位爵王義奉他給賜宗玄唐,貢進朝者使派羅裴力骨護葉紇回