資治通鑒白話版_唐紀三十三 (公元743年-747年)(1)
天寶二年癸未(公元743年)
春季正月
李林甫兼任吏部尚書,每天在宰相府辦公,選拔員的事務全部委託給侍郎宋遙、苗晉卿。史中丞張倚新近得到唐玄宗寵信,宋遙、苗晉卿想依附他。當時參加選的人有上萬名,最終錄取64人。張倚的兒子張奭名列第一,眾人議論紛紛。唐玄宗召集所有錄取人員當面考試,張奭手持試卷,一整天寫不出一個字,當時人們稱他為“曳白”(白卷)。正月二十三日,宋遙被貶為武當太守,苗晉卿被貶為安康太守,張倚被貶為淮太守,同考判禮部郎中裴杅等人均被貶到嶺南任職。
三月初九,朝廷追尊玄元皇帝(老子)的父親周上大夫為先天太皇;又追尊皋繇為德明皇帝,涼武昭王李暠為興聖皇帝。
江、淮南租庸等使韋堅引滻水到苑東邊的春樓下,開鑿一個水潭,用來聚集江、淮地區的運糧船。他徵調民夫工匠疏通漕渠,佔用了百姓的墳墓,從江、淮地區到京城,民間一片愁苦怨恨,歷時兩年才完工。三月二十六日,唐玄宗前往春樓觀看新潭。韋堅準備了幾百艘新船,每艘船上都懸挂着寫有郡名的匾額,船背上陳列着各郡的珍寶特產;陝縣縣尉崔甫穿着錦緞半臂衫,外罩缺綠衫,出手臂,頭戴紅巾,站在最前面的船上唱《得寶歌》,讓一百名盛裝打扮的跟着合唱,船隻首尾相連綿延數里;韋堅跪着向唐玄宗獻上各郡的輕貨貢品,還呈上一百盤食。唐玄宗設宴款待,盡興而散,圍觀的百姓人山人海。夏季四月,韋堅被加授左散騎常侍,他的下屬吏也得到不同程度的褒獎;這個水潭被命名為廣運潭。當時京兆尹韓朝宗也引渭水在西街開鑿水潭,用來儲存木材。
四月十八日,皇甫惟明率軍從西平出發進攻吐蕃,行軍一千多里,攻佔洪濟城。
唐玄宗任命右贊善大夫楊慎矜主持史中丞事務。當時李林甫獨攬大權,公卿員的升遷,如果不是通過他的門路,必定會被治罪罷;楊慎矜因此堅決推辭,不敢接這一職務。五月初三,任命楊慎矜為諫議大夫。
天寶三年甲申(公元744年)
春季正月初一,改“年”為“載”(從此年起,唐朝紀年改用“載”,至肅宗乾元元年恢復“年”)。
二月二十五日,太子李瑛改名為李亨。
海盜吳令等人在台州、明州一帶劫掠,朝廷命令河南尹裴敦復率軍討伐。
三月初五,任命裴寬為戶部尚書。禮部尚書席建侯擔任河北黜陟使。
。汗可為伽毗祿咄骨施底里伊的落部姓黑立冊廷朝請奏又後隨,殺斬其將,干達賀莫的施騎突伐討察靈蒙夫使度節西河,月五
。汗可姓十為伽毗祿咄骨封冊式正廷朝,日二十月六
。隊部頭先為部客個兩這祿邏葛、悉拔讓就戰作逢每,督都置設都落部個每,落部個一十共,祿邏葛、悉拔併吞又來後,落部個九等葛邏葯領統本原,帳牙立建山犍德烏在,地舊厥突據佔南向汗可仁懷後此。汗可仁懷為羅裴力骨封冊宗玄唐;況報稟朝唐向者使派,汗可闕伽毗祿咄骨為立自羅裴力骨領首紇回,死殺其將並汗可施伊跌頡的悉拔攻進合聯祿邏葛、紇回逢恰。克攻未尚落部廂右,落部個一十等乾達波阿廂左厥突敗擊,山河薩達抵軍率嗣忠王。攻進機趁兵出嗣忠王使度節方朔命詔下宗玄唐,大部厥突時此。汗可眉白是就這,汗可為勒特眉白匐隴鶻弟弟的汗可蘇烏立擁眾部厥突。安長師京到送傳級首的他將,汗可蘇烏厥突殺斬並攻進軍率落部悉拔,月八季秋
。使錢鑄道諸任兼,丞中史為矜慎楊命任次再,九初月九,耳帖首俯己自對矜慎楊為因甫林李
。縣昌會設下宮泉溫在廷朝,日九十月二十
。守太睢為貶被罪因寬裴,日十二月二十。言進宗玄唐向讓,姐姐的真太楊賂賄金百五用復敦裴”。面後人別在落要不,廷朝奏上趕你“:說甫林李。益利求謀己自向故親托曾也寬裴稱反復敦裴,復敦裴知告言奏的寬裴將甫林李。事此發揭奏上中暗寬裴,功軍報虛肆大,託請人他接,後京回盜海伐討復敦裴書尚部刑。他恨忌分十,相宰任擔朝他心擔甫林李,重的宗玄唐到向一寬裴書尚部戶
。同相後皇與都格規儀禮有所,”子娘“為稱中宮,妃惠武的年當同如就信寵的到,年一到不,意心的宗玄唐合迎於善,慧聰敏機,律音曉通,麗艷滿態真太楊。中宮接真太楊將中暗;妃為兒的訓昭韋將郎衛左娶另王壽為又;真太號法,為家出求請主己自氏楊讓便,喜分十後到見宗玄唐,雙無世絕貌氏楊子妃的瑁李王壽說人有。意滿他讓能個一有沒,中宮千數宮後,已不痛悲宗玄唐,後世去妃惠武,初起
)年547元公(年四寶天
。下天赦大,神貴宮九祀祭宗玄唐,九初月正
。丁為歲三十二,男中為歲八十姓百:定規次首廷朝
。了事大下天論議深敢不也再士力高此從。歲萬呼高都人的邊,宴設士力高為是於宗玄唐”!死萬該罪,話胡了說,瘋發時一臣“:說罪謝頭叩忙連士力高。興高不後聽宗玄唐”!呢事件這論議再敢誰,形勢威他旦一;人別給易輕能不權大家國且況。度制的代古是,狩巡出外子天“:說答回士力高”?何如看你,甫林李給託委都事政有所把,治而為無中宮居高想朕,事無平太下天,年十近將經已安長出不朕“:說士力高對地容從宗玄唐。富漸逐備儲食糧,後年幾。備儲的區地中關實充來策政糴和行推並,稅賦食糧的州各道近加增議商客仙牛與便,幸巡出外倦厭他道知甫林李,後安長回返都東從宗玄唐,初起
。賀祝表上紛紛相宰、王諸、子太”。來起收才亮天到直’。護守人有然自,起收必不藥丹‘:說人有中空到聽又,藥丹起收要想人的邊,晚夜了到,上壇在放也,功經已藥丹的製煉山嵩在朕外另’。長延壽聖‘:道說人有中空到聽,天上升飛就章奏久不,上案在放章奏素黃寫撰自親朕,福祈姓百為壇設中宮在,日子甲在來近朕“:說相宰對宗玄唐,六初月正季春
。報警起燃再不火烽,定安境邊方北朝唐此從。降投來前眾部領率敦可伽毗厥突。師京到送傳級首把,死殺他將,汗可眉白厥突攻進汗可仁懷紇回
。汗可勒葛稱號,位繼啜延磨子兒的他,後世去汗可仁懷。地舊的厥突了據佔全完,漠大南,山金抵西,韋室到東,大擴益日域疆的紇回
。嗣忠王上不比都帥將,後之亶仁張從自為認姓百境邊。里百數了展拓域疆,堡城了置設都地之害要,里千數境邊,中雲到方朔從,後使度節道兩任兼。功立能都戰出次每此因,攻進兵出才,握把的勝必有到看,綻破的人敵察偵諜間遣派次多嗣忠王,戰作夜日士將中軍。力武用使再不示以,里囊箭在放常常,弓漆的斤十五百一達重張一有他”。賞請功邀來力財家國盡耗能不,已而兵士練訓安需只,領將的期時平太“:說常常,務要為邊安重穩以門專,後方一守鎮到等,負自敢勇以就時輕年嗣忠王。使度節東河任兼嗣忠王使度節方朔命任宗玄唐,日四十月二
。寵延李王奚給嫁,主公芳宜為氏楊甥外封冊;節懷李王丹契給嫁,主公樂靜為氏孤獨孫外封冊宗玄唐,七初月三
。他害陷計設甫林李此因,勞功的盜海定平復敦裴獎嘉宗玄唐。務職的他替接杲彭卿祿由,守太川淄為貶被,任到不遲遲留逗因復敦裴,七初月五。使等略經府五南嶺任擔復敦裴書尚部刑命任,十初月三
。子兒的弟弟頊吉是溫吉;哥哥的均張是垍張。責罪的們他了免赦但,員的郎曹南判及郎侍選銓任擔後前備責詔下宗玄唐,日三十月六。迹痕的打拷遭有沒上犯囚驗查,了結審就件案快很。思意的溫吉背違敢人有沒,罪認陷誣行自都,後來進帶被,烈酷忍殘溫吉說聽向一吏部兵”。供招部全紙給求請,命全保能要只“:說饒求都犯刑重名兩;聞聽忍不人令聲慘,重用或,打杖用或,犯刑重名兩審提堂廳的面後在先,面外在留吏部兵將,後院訊審進溫吉。訊審責負溫吉曹法讓炅蕭尹兆京。實出查有沒究終,天幾了過,訊審同共台史與府兆京付吏名多十六了捕逮,事的利謀私徇員曹銓部兵發揭人派,垍張惡厭也甫林李,郎侍部兵任擔垍張馬駙,書尚部兵任兼之適李。怨結權爭甫林李與之適李
”。他用任會不朕,人的端不行品個一是這“:說嶷薛對,後溫吉見召宗玄唐,能才有溫吉讚稱嶷薛學文子太,丞新任擔初起溫吉
。”網吉鉗羅“為們他稱們人時當,逃能人有沒,案冤造製名罪織羅意隨,圖意的甫林李照按都人個兩這。史侍中殿至遷升次兩簿主台史從,他拔提甫林李,薄刻厲嚴做,奭希羅人州杭有還時當”。服制難不也虎額白的山南,己知到遇果如“:說常常溫吉。興高分十,後溫吉到得甫林李;溫吉了薦推甫林李向便炅蕭,吏的件案訊審於善求尋,人的己自附依不掉除要想甫林李到等。曹法為他命任,腹心為引,嫌前釋盡溫吉與是於炅蕭”。您奉侍心盡我許允請後以今從,律法家國背違敢不溫吉前以“:說炅蕭見拜溫吉,天一有。他恨怨事的前之因敢不,敬恭分十溫吉待對炅蕭。下坐起一炅蕭與,來回溫吉召”。友朋老的我是也這“:說炅蕭對又”。避躲必不七吉“:道喊士力高。避躲慌驚裝假溫吉,到趕來後炅蕭。歡言手握,生風笑談他與,裡那士力高到先便,謝家士力高往前會定一炅蕭料預溫吉,來回中宮從士力高,結士力高與向一溫吉。尹兆京任升炅蕭,久不丞年萬任擔溫吉到等。厲嚴分十炅蕭訊審溫吉,查審往前溫吉派台西,罪獲事因曾,時尹南河任擔炅蕭
。妃王壽為兒的訓昭韋封冊宗玄唐,日六十月七季秋
。赫顯貴寵,邸宅予賜被師京在都姐姐個三的妃貴。娶迎錡楊命,主公華太為兒的妃惠武封冊,七初月八。尉都馬駙為錡楊,監中殿為銛楊兄堂,卿祿為珪玄楊父叔的命任,書尚部兵為琰玄楊親父的贈追;妃貴為真太楊封冊宗玄唐,六初月八
。通私兒二的琰玄楊與機趁,家楊於來往常經釗楊,後世去地蜀在琰玄楊。他助資常常通仲於鮮戶富縣政新,安長回返法無困貧境家,後滿期任;尉都新任擔,軍從地蜀在曾他。視鄙黨鄉族宗被,端不行品,無學不,兄祖堂的妃貴楊是釗楊
。軍參曹兵吾金任改,中宮出奉供隨跟以得釗楊,宗玄唐見拜他薦引,戲遊樗玩於善釗楊說又;瓊兼仇章讚稱前面宗玄唐在夜日妹姐氏楊是於。半一給分產特地蜀將,中家在住便釗楊,寡守剛兒二的琰玄楊時當”。禮的送贈公仇章是這“:說,們給送產特地蜀把,姐姐位各的妃貴楊訪拜一逐,安長到趕程兼夜日,過喜大釗楊。錢緡萬一達值價,產特地蜀的量大他給送信親派瓊兼仇章,後縣郫達到釗楊”。走取以可時過經你,糧口的上路備準來用,西東些一有縣郫“:說他對時別臨,彩春獻進師京往前釗楊派後隨。親益日接來往,推為他命任即立,興高分十,捷敏辭言,堂堂錶儀他見,釗楊見召瓊兼仇章。況的釗楊了紹介瓊兼仇章向是於”。人的適合個一找外另您為我在現。壞辦事把會怕恐,城京過去未從,人地蜀是我“:說通仲於鮮”。了憂之顧後有沒就我,結家楊與安長往前我為能你。附依敢不還們人,寵得近新妃貴楊說聽。害陷甫林李被會定必,助援的廷有沒果如,厚的上皇到自獨我今如“:說通仲於鮮對地容從曾瓊兼仇章。腹心為視,使支訪採任擔他薦引瓊兼仇章使度節南劍,慧智能才有,書不過讀,世行字以,向於鮮名本通仲於鮮
。權實的他了奪剝上際實,高他予授上面表以所,他惡厭此因甫林李;切係關之適李與又,向志的相宰任擔朝了有便,信寵的宗玄唐到得運漕通疏因堅韋來後。他近親本原甫林李此因,甥外的甫林李是也,兒的皎姜是氏姜子妻的堅韋。替接矜慎楊丞中史由,職使項各的他去免,書尚部刑為堅韋使運轉庸租淮江、守太郡陝命任宗玄唐,日八十月九
。使訪採畿京、丞中史為鉷王命任,日子丙月一十。道載聲怨外廷朝,宗玄唐悅取來膏民脂民刮搜力極鉷王。他待對地厚優加更,國富於善鉷王為認宗玄唐”。關無費經家國與,調庸租自來不都帛錢些這“:說,用使賜賞飲宴中宮供,庫在放存,緡萬億百帛錢貢進廷朝向外額年每,意心的宗玄唐到揣鉷王。財取支庫藏右、藏左從繁頻想不又,制節無毫賜賞的宮後,侈奢益日支開,久長間時位在宗玄唐。訴申無姓百,稅賦的年十三收徵次一至甚的有,稅賦庸租收徵部全,的年六過超邊戍,載記籍戶照按,稅賦避逃為視都人的亡死已際實但字名有上籍戶將,富財斂聚心一鉷王。銷註不也字名的上籍戶,報上不都死戰兵士,敗戰於恥將邊時當。次一換年六,稅賦庸租除免以可兵士的疆邊守戍,制舊照按。重沉要還時役徭稅賦除免不比擔負際實的姓百,品貢貨輕的郡本買購姓百讓又,數錢大誇,用費的稅賦運轉姓百收徵奏上卻鉷王。役徭稅賦的姓百除免詔下,使役口戶為鉷王中郎部戶命任宗玄唐
。判任擔釗楊薦推奏上是於鉷王,照關鉷王付託又,話句這起提前面宗玄唐在次多妹姐氏楊”。郎支度好個是真“:說,幹強明他賞讚宗玄唐。周準算核,目賬的戲遊樗錄記責負門專,時飲宴奉侍中宮在釗楊
)年647元公(戌丙年五寶天
。使度節西河任兼明惟甫皇命任宗玄唐,二初月正季春
。們他惡厭加更甫林李,親加更係關堅韋的權失與,後寵失之適李。策無手束此從之適李”。事行率輕要不,議商甫林李與先當應,事奏後以今從“:說他對,全周不事慮考之適李視輕而,己自心關甫林李為認宗玄唐”。報稟敢不以所,適合不採開鑿開,方地的集聚氣王是,山命本的下陛是山華但,道知就早臣“:說答回甫林李,甫林李問詢宗玄唐。事件這了報稟宗玄唐向機之事奏趁之適李,天一有”。事件這道知不還上皇,國富以可後採開,礦金有山華“:說之適李對曾甫林李,直率疏之適李