半夏小說

資治通鑒白話版_梁紀一(公元502年-504年)(1)

關燈

天監元年(壬午年,公元502年)

春季正月,南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人前往建康勞蕭衍的軍隊。

大司馬蕭衍下令:“凡是東昏侯時期不必要的開支,除了用於演習禮樂、修繕武軍備的費用外,其餘全部止。”

戊戌日,蕭衍迎接宣德太後進皇宮,讓臨朝主持朝政、代行皇帝職權,蕭衍則解除了“承製”(代行皇帝職權)的份。

己亥日,任命寧朔將軍蕭昺監管南兗州各項軍事事務。蕭昺是蕭衍的堂弟。

壬寅日,晉陞大司馬蕭衍為都督中外諸軍事,允許他佩劍穿鞋上殿,朝拜時司儀不直呼其名。

己酉日,任命大司馬長史王亮為中書監,兼任尚書令。

起初,大司馬蕭衍與黃門侍郎范雲、南清河太守沈約、司徒右長史任昿曾一同在竟陵王蕭子良的西邸往,誼深厚、關係切。到這時,蕭衍引薦范雲擔任大司馬咨議參軍、領錄事,沈約擔任驃騎司馬,任昿擔任記室參軍,讓他們參與謀划軍政事務。前吳興太守謝杅、國子祭酒何胤,此前都已棄居家,蕭衍上奏請求徵召他們擔任軍諮祭酒,謝杅、何胤都沒有前來。

蕭衍心中有接禪讓、奪取南齊皇位的打算。沈約暗中試探他的意圖,蕭衍沒有回應;過了幾天,沈約又進言說:“現在和古代不同,不能用淳樸的古風來要求當下的人。士大夫中攀附權貴、追求功名的人,都希能立下微小的功勞。如今連孩、牧都知道南齊的國運已盡,明公您應當承接天命;天象、讖語也都清楚地顯示這一點。天意不可違背,人心不可失去。如果天命確實在您上,即便您想謙讓,也不可能推掉。”蕭衍說:“我還需要考慮一下。”沈約說:“您當初在樊城、沔水一帶起兵時,就該考慮這件事;現在帝王大業已經建,還有什麼可考慮的!如果不早點確定大業,萬一有別人提出反對意見,就會損害您的威和德行。況且人不是金玉,時局難以保證長久穩定,怎能把‘建安郡公’這樣的封號留給子孫(而不爭取皇位)!如果天子(和帝)返回建康,公卿大臣各居其位,君臣名分確定,就不會再有人有二心。君主在上賢明,臣子在下忠誠,難道還會有人再和您一起‘反叛’嗎!”蕭衍認同了他的話。

沈約退出後,蕭衍召范雲進來,把沈約的話告訴了他,范雲的回應與沈約的意思大致相同。蕭衍說:“有智慧的人竟然如此不謀而合。你明天早上帶沈約(字休文)再來!”范雲退出後,告訴了沈約,沈約說:“你一定要等我!”范雲答應了,可沈約卻提前進宮。蕭衍讓他起草禪讓相關的文書,沈約隨即從懷裡拿出早已準備好的詔書和各級員的任免名單,蕭衍幾乎沒有修改。不久范雲從外面進來,到了殿門口卻不能進去,只能在壽閣外徘徊,裡只說“哎呀!”沈約出來後,范雲問:“我能擔任什麼職位?”沈約抬手指向左邊(古代以左為尊,暗示範雲將擔任尚書左僕一類的高),范雲笑着說:“沒辜負我的期。”過了一會兒,蕭衍召范雲進去,讚歎沈約才智出眾、思路敏捷,並且說:“我從起兵到現在已經三年了,功臣將領確實有功勞,但就帝王大業的,是你們兩個人啊!”

甲寅日,宣德太後下詔,晉陞大司馬蕭衍為相國,總領百,兼任揚州牧,封給他十個郡,賜爵“梁公”,配備“九錫”(古代帝王賞賜給有特殊功勛的大臣的九種禮,是最高榮譽)的禮儀,允許他設置梁朝的各級署,去掉“錄尚書事”的稱號,仍保留驃騎大將軍的職位。二月辛酉日,梁公蕭衍才接任命。

南齊湘東王蕭寶晊,是安陸昭王蕭緬的兒子,很喜好文學。東昏侯死後,蕭寶晊希人心能歸附自己,坐等皇位降臨。不久王珍國等人把東昏侯的首級送給梁公蕭衍,蕭衍任命蕭寶晊為太常,蕭寶晊心不安。壬戌日,蕭衍聲稱蕭寶晊謀反,將他和他的弟弟江陵公蕭寶覽、汝南公蕭寶宏一起殺死。

沿

穿西穿穿穿

殿使殿仿西

仿

西

輿使輿便

祿祿

殿穿

殿穿退殿

調

西西退西沿

退西

殿

調調

殿

西

305

祿

椿