有人問：高明的醫生能防治尚未發生的疾病，這是為什麼呢？老師回答說：所謂防治尚未發生的疾病，比如看到肝臟生病，知道肝會傳病給脾，就應當先調補脾胃。如果在四季中，脾於旺盛狀態而不邪氣侵犯，就不必補脾。普通醫生不明白疾病傳變的規律，看到肝臟生病，不懂得調補脾胃，只知道治療肝臟本。

對於肝臟疾病的治療，要用酸味葯來補肝，用焦苦味葯來輔助，用甘味葯來調養。因為酸味肝，焦苦味心，甘味脾。脾能剋制腎，腎氣微弱，水就不能泛濫，水不泛濫，心火就旺盛，心火旺盛就會克制肺，肺到克制，金氣就不能制約木，金氣不能制約木，肝氣就旺盛，肝氣旺盛，肝病就能自愈，這就是治療肝病、調補脾胃的關鍵妙之。肝虛的時候就用這種方法，肝實的時候就不適用。經典說：不要讓虛證更虛，實證更實，要補其不足，損其有餘，就是這個道理。其餘臟腑的治療也以此為準。

【註釋】這部分承接上一條講述疾病的三種病因，來闡明治療方法。上工，指高明的醫生；中工，指普通醫生。已病，是已經發生的疾病；未病，是尚未發生的疾病。比如當下患了肝病，這是已經發生的疾病；而肝病將來會傳給脾，這是尚未發生的疾病。高明的醫生知道肝病會傳脾，看到有人患肝病，先審察時令對肝臟的影響是強盛還是衰弱，再審察脾胃的虛實況，如果時令有利於脾且脾旺盛，就知道脾不會肝邪侵犯，無需補脾，直接治療已患病的肝臟。如果時令不利於脾且脾虛弱，就知道肝一定會傳病給脾，先調補尚未患病的脾，同時治療已患病的肝。那些普通醫生不明白四季相剋、五臟傳變的道理，看到肝臟生病，只知道瀉已患病的肝，卻不知道調補尚未患病的脾。高明的醫生不但知道肝實症一定會傳病給脾虛的況，而且知道肝虛不會傳病給脾，反而會到肺邪侵犯。所以治療肝虛脾虛的病症，就用酸味肝，來補已患病的肝，用焦苦味心，來輔助未患病的心，用甘味脾，來補益不充實的脾。這樣使火生土，土能制水，水弱則火旺，火旺就能剋制金，金被克制則木不克，肝病就能自愈。這就是過就會產生危害，只有相互承接制約，才能生化不息，化生正常就不會生病的道理，這種隔一臟（心）或隔兩臟（心、肺）的治法，所以說：這就是治療肝病、調補脾胃的關鍵妙之。但肝虛的時候用這種方法，肝實的時候就不用這種方法。普通醫生不明白虛實，對虛證進行瀉法，這使虛證更虛；對實證進行補法，這使實證更實，這不符合正確的治療原則。高明的醫生知道病症的虛實，補其不足，損其有餘，這才符合正確的治療原則。其餘四個臟腑，都以此方法為準則。這裡“傷”字，當作“制”字理解。

【集注】徐彬說：假如患肝經疾病，肝木克脾土，知道邪氣一定會傳給脾經，治療應先以調補脾胃為首要，這是在脾未患病時先使其充實，這就是所謂防治尚未發生的疾病。不擔心本髒的虛弱，而擔心疾病不斷傳變，病愈發嚴重，所以先把調補脾胃作為當務之急。

程林說：經典說：病輕的時候，要用輕揚之法；病重的時候，要用減輕癥狀之法；病在虛弱的時候，要用補益之法。這裡所說的“因”，就是要抓住時機。防治尚未發生的疾病，指的是治療尚未患病的臟腑，並非治療沒有患病的人。看到肝臟生病，應當先調補脾胃，使土氣旺盛就能剋制水，水不能泛濫則火氣旺盛而剋制金，金不能制約木，肝病就能自愈。這就是治療肝病、調補脾胃，防治尚未發生疾病的方法。

高世栻說：調補脾胃專門是為了制約水，使火氣旺盛、金氣衰弱，肝不克制，肝病就能自愈，其中的道理非常深微妙，所以說：這就是治療肝病、調補脾胃的關鍵妙之。

有人問：病人面部會呈現氣變化，希聽聽關於這方面的解說。老師說：鼻頭發青，伴有腹中疼痛，若腹中冷痛劇烈，會有生命危險。（另一種說法：腹中寒冷，疼痛難忍的會死亡。）鼻頭微微發黑，提示有水氣。鼻頭發黃，表明中有寒邪。鼻頭發白，是失的徵象。如果鼻頭微微發紅，但並非在相應季節出現，會有生命危險。病人眼睛瞪得圓直，是痙病的表現，往往難以治療。此外，面發青主疼痛，面發黑主虛勞，面發紅主風邪，面發黃提示大便困難，面鮮明的，有留飲。

【註釋】通過觀察面部氣來判斷疾病的生死預後，是因為自然界的五種氣進鼻腔，藏於五臟，五髒的氣會向外在面部顯現。，指青、赤、黃、白、黑五種。氣，是指這五所呈現的澤。氣協調的，既有又有澤，這是正常人的面。就如經典所說：青如翠鳥的羽，赤如冠，黃如蟹黃，白如豬脂，黑如烏的羽，這樣的氣表示生機良好。氣不協調的，或深或淺，澤或明或暗，這是病人的面。正如經典所說：氣浮淺澤的，病在表；氣深沉晦暗的，病在里。觀察氣的浮沉，能知道疾病的深淺；觀察氣的潤澤或枯槁，能判斷病的輕重；觀察氣的疏散或凝聚，能了解疾病的新舊；觀察面出現的部位，能知道病之所在。氣顯而明亮的，病較輕；氣深沉且枯槁的，病嚴重；氣既不明亮又無澤的，病也不輕微。有而無澤的，面乾枯，這是將死之人的面。就像經典所說：青如藍草葉，黃如黃土，赤如凝聚的瘀，白如枯骨，黑如煙灰，這樣的氣表示會死亡。鼻子，稱為明堂，明堂部位澤，就沒有疾病。這裡說鼻頭見青主腹中疼痛，若鼻頭特別寒冷的會死亡。黑主水飲或虛勞，黃主上寒下熱、小便困難，面鮮明提示有留飲。白主失，赤主熱或風邪，若冬季出現赤，屬於非應時之會死亡。眼睛直視，瞪得圓直不閉合，如同魚眼，是痙病，難以治療。這是氣主病的大致況，詳細容都記載在《經》中。

老師說：病人聲音寂然無聲，卻又喜歡驚呼，這是骨節間有病；聲音喑喑然，不響亮、不清楚，這是心膈間有病；聲音啾啾然，細小而悠長，（“頭中病”的“頭”字，當作“腹”字。經書中從沒有“頭中病”的記載，且此文義不通，必定是傳抄錯誤。）是腹中有病。

【註釋】病人聲音寂然，是說安靜不語，如果厭惡別人說話，這是心病。喜歡驚呼，是說不厭惡別人說話，且時常驚呼，由此可知病不在心而在表，所以說是骨節間有病。病人聲音喑喑然不清晰，是說聲音不響亮且不清楚，這對氣息有阻礙，所以知道是心膈間有病。病人聲音啾啾然細小而悠長，是說聲音唧唧噥噥，聲音小且悠長，因為不敢讓氣息急促擾腹部，所以知道是腹中有病。

老師說：呼吸時肩膀聳，是中堅實壅滿；呼吸時牽引中氣息上逆，會咳嗽；呼吸時張口，覺氣短，是肺痿伴有唾沫。

【註釋】息，就是一呼一吸。搖肩，就是抬肩。心中堅，指中壅塞脹滿。呼吸時肩膀聳，中壅氣上逆，這是病。呼吸時牽引中之氣上逆，中發、有梗氣，這是咳嗽病。呼吸時張口，氣息不能接續，類似但不抬肩，這是短氣病。肺氣壅塞脹滿，是邪氣有餘導致的；肺氣不能接續氣息，是正氣不足導致的短氣。不過，正氣不足的，也有氣息不能接續的況；邪氣有餘的短氣，也有中壅塞脹滿的況。肺氣上逆，必然會咳嗽。咳嗽時吐出痰，這是一般的咳嗽。如果咳嗽時不斷吐出涎沫，這不是一般的咳嗽病，而是肺葉枯萎所致的病症。

。療治以難也，的震、搖時吸呼。療治以難都況些這，促短氣吸，的焦下在病；長深氣吸，的焦上在病。療治以難則證虛是若。癒痊可即病，法之下攻用當應。症實於屬，焦中在病種這，數頻微略吸呼時氣吸：說師老

。誤有抄傳是定必，義含的症病合符才樣這，字”促“是當應，字”遠“的”遠吸“；字”遠“是當應，字”促“的”促吸“】語按【

。長悠氣呼促短氣吸者或，長悠氣吸促短氣呼者或，促短都吸呼說同如思意，法說的略簡是，氣呼說不而氣吸說只裡這。長是就遠，短是就促，促是就數，”數微而吸“說。療治以難都實虛論不，繫維互相能不氣與形是這，撐支能不，震、搖時吸呼且並病果如。療治以難，法之下攻用能不，狀癥的溏稀便大、部腹有會然必，弱虛焦中，弱虛氣正說是，的證虛於屬病。癒治以可病，法之下攻用當應，狀癥的堅便大、滿脹部腹有會然必，證實焦中，症實致導盛氣邪說是，的證實於屬病。焦下在病道知以所，關相肝和腎與氣吸，氣吸於在症病，促短氣吸，長悠氣呼；焦上在病道知以所，關相肺和心與氣呼，氣呼於在症病，長悠氣吸，促急氣呼；焦中在病道知以所，降升的機氣了礙阻，吸呼於在症病明表這，促急都息氣時吸呼果如。為稱促急氣吸呼把以所，吸呼與氣司主肺，症病的臟肺是，。別區的治可不與治可有，同不位部焦三據病述論，文上接承是這】釋註【

。病有當應示表都，象脈和的有該節季應相是不，白現呈而反卻青現呈應臟肝果如。的應相現呈時旺其着隨都臟各中季四，青發面時旺臟肝如假。變而時旺的應相着隨會，搏的象脈口寸：說師老

。推類此以都季四。象脈和的病患是就，況的有該節季應相是不這，浮而反象脈，白發而反面果如。象脈和的病無是這，弦當應象脈，青發當應面，季春着隨，旺季春在臟肝如假。象脈的常正是才，變而時旺的應相着隨要定必而然，臟五於命，化變時四循遵變的象脈。象脈部三尺、關、寸的手兩右左指是，口寸】釋註【

。病患會當應也臟肺使即，病患會臟肝僅不，種這現出卻節季應相在不是這，白而反卻青當應面果如。此如不無，季四到推類此以，況的常正是這，青面且弦象脈，旺季春在臟肝如比。應相之與會也面，搏而氣旺種這着隨會就象脈，盛旺氣臟，來到令時指是，時旺：說怡尤】注集【

。過太候氣而了到氣節是就這，時月六五夏盛同如暖溫氣天而，日子甲了到經已果如；去未候氣舊而了到氣節是就這，解緩未仍寒大氣天而，日子甲了到經已果如；到未候氣而了到氣節是就這，和溫得變未還氣天而，日子甲了到經已果如；到先候氣而到未氣節是就這，和溫得變經已就氣天，日子甲到未還果如。和溫得變氣天，生萌始開氣，候時的時主，髮生始開氣之，半夜的日子甲了到，後之至冬：說師老？呢麼什是的說這，過太候氣而了到氣節有，去未候氣舊而了到氣節有，到未候氣而了到氣節有，到先候氣而到未氣節有：問人有

。照參為此以都況餘其，期預以可就化變的候氣，令時察觀慎謹的說所》經《是就這。它凌欺會就腑臟的勝不所其，病會就腑臟的生所其，行妄會就腑臟的勝所其麼那，迫到氣其，的及不。腑臟的勝所其制剋，腑臟的勝不所其犯侵會就，盛強過太氣其，的過太。過太氣至明表，盛過卻到當應候氣。過太候氣而了到氣節是就這，節時夏盛同如暖溫於過氣天果如。過太氣去明表，去離未卻去離當應候氣。去未候氣舊而了到氣節是就這，解緩未仍寒大氣天果如。足不氣來明表，到未卻到當應候氣。到未候氣而了到氣節是就這，和溫得變未卻氣天而，盛旺漸逐當應氣，日子甲了到經已。餘有氣來明表，到先卻到應不本候氣。到先候氣而到未氣節是就這，和溫得變就氣天，日子甲到未還果如。化變常正的候氣是這，和溫漸逐氣天，髮生始開氣之，候時的半夜日在，日子甲了到，後之至冬】釋註【