《傷寒論》，是後漢時期張仲景所創作的，是對《經》深奧要旨進行闡發的着作。這部書沒有引用一句古代經典中的話，完全是出自個人的心構思，其中的道理沒有不涵蓋的，方法沒有不完備的。大概古代的經典往往只有法則而沒有方劑，從這部書開始才有了法則和方劑。它開啟了萬世的法則規範，確實是醫門的聖書。只是因為年代久遠，此書有很多殘缺不全的地方，而且在多次編排次序和傳抄書寫中存在錯誤。如今廣泛收集各家的註釋，選取其中的華，糾正其中的錯誤，刪除其中的繁雜容，補充其中的缺失，發掘其中的深層含義，如果能在天下推行，那麼這重大的法則和妙的言論，將會更加顯明於萬世啊！

對於文中標註的說明

? 按語：是古代編者或注者對原文的補充說明，發表自己的看法或補充信息。

? 註釋：對原文的解釋說明，解釋字詞、句子等。

? 集註：彙集古代多家註解，對原文進行綜合解釋。

? 集解：和“集注”類似，也是彙集多家註解，對原文進行綜合解釋。

古代藥方計量的解釋:

張仲景在《傷寒論》和《金匱要略》中記載了眾多經典方劑，其用藥劑量涉及多種古代度量衡單位，由於古今度量衡差異，要確解讀並非易事。以下是古今近似的換算：

1. 重量單位

- 斤：東漢1斤約合現代222.73克 。不過在實際應用經方時，因藥質地、作用等不同，並非簡單按此換算。例如，金石類藥可能用量相對穩定，而植類藥可能會因臨床調整有所變化。

- 兩：東漢1斤為16兩，由此推算1兩約為13.92克 。如《傷寒論》中白虎湯，石膏用量為一斤，以現代換算約222.73克，但臨床運用時，需結合病、質等因素調整。

- 銖：24銖為1兩，1銖約0.575克 。如《傷寒論》中桂枝湯的桂枝用量為三兩，芍藥三兩，甘草二兩，生薑三兩，大棗十二枚，其中各味葯按銖換算，可幫助理解原方配伍比例。