【原文】：

又云：楊主事瑗，余甲辰典試所取士也。相法及推算八字五星，皆有驗。刑部時，與阮吾山共事。忽語人曰：以吾法論，吾山半月當為刑部侍郎，不缺員是何故耶?次日堂參後，私語同曰：杜公缺也。既而杜凝台果有伊犁之役，一日倉皇乞假歸，來辭余。問何匆遽乃爾，曰：家惟一子侍老父，今推子某月當死。恐老父過哀，故急歸耳。是時尚未至死期。後詢其鄉人，果如所說，尤可異也。

【譯文】：

又說：主事楊瑗，是我甲辰年主持科舉考試時錄取的士人。

他的相面之以及推算八字、五星命理，都很靈驗。

在刑部任職時，他和阮吾山一起共事。

忽然對人說：按照我的方法推算，阮吾山半個月應當會擔任刑部侍郎，可現在沒有空缺職位，這是什麼原因呢？

第二天在公堂參拜長後，他私下對同僚說：是杜公的職位會空缺。

不久之後，杜凝台果然被貶謫到伊犁，有一天楊瑗匆忙請假回鄉，前來向我告辭。

我問他為什麼如此倉促，他說：家裡只有一個兒子侍奉老父親，現在推算齣兒子某個月會去世。

擔心老父親過度悲傷，所以急於回去。

這時還沒到兒子的死期。

。異驚人令其尤這，樣那的說所他像然果況，鄉同的他問詢來後

：】釋註【

。務事責負，員的構機屬下部六於屬，名職代古：事主、1

。份年曆公的應對斷推文下上合結需，份年辰甲的指裡這，法年紀支干：辰甲、2

。考主任擔員派委廷朝由常通期時清明，試考舉科持主：試典、3

。運命的人算推於用，星行大五土、火、水、木、金指星五，合組支地干天的時日月年生出指字八，語學理命代古為均：星五字八、4

。務事等訟獄、法司管主，一之部六署央中代古：部刑、5

。儀禮的長拜參上之堂公在員代古：參堂、6

。務事理書尚部刑助協，長副的部刑：郎侍部刑、7

。此至放流員罪獲將常代清，）帶一犁伊疆新今（犁伊到謫貶被指裡這：役之犁伊、8

。促急行容形，忙急、促倉：遽匆、9

：】文原【

。矣通其得謂可言斯。也一理其，命是亦地凶葬誤，命是即地吉得能：曰?是為誰究，移可命謂家輿堪，定有命謂家平子以問嘗余