士人曰：「仕宦熱中，其強悍者必怙權，怙權者必狠而愎。其孱弱者必固位，固位者必險而深。且怙權固位，是必躁競。躁競相軋，是必排。至於排，則不問人之賢否，而問黨之異同。不計事之可否，而計己之勝負。流弊不可勝言矣。是其惡在貪酷上，壽且削滅，何止於祿乎。」

【譯文】：

士人說：“熱衷於仕宦的人，強悍的必定依仗權勢，依仗權勢的人必定兇狠而固執。懦弱的必定鞏固職位，鞏固職位的人必定險而深沉。況且依仗權勢、鞏固職位，就必定急躁競爭。急躁競爭互相傾軋，就必定排他人。到了排他人的地步，就不問別人是否賢能，只問是否是同黨；不考慮事是否可行，只考慮自己的勝負。產生的弊端說不完。這種惡行比貪婪殘酷更嚴重，壽命都會被削減，何止是祿呢。”

【註釋】：

1、怙權：依仗權勢，“怙”意為依仗、憑藉。

2、愎：固執、任，“狠而愎”指兇狠且不聽他人意見。

3、孱弱者：懦弱的人，“孱弱”意為弱、怯懦。

4、固位：鞏固自己的職位，指想方設法保住現有位。

5、躁競：急躁地競爭，形容急於求地爭奪利益。

6、相軋：互相傾軋、排。

7、黨之異同：同黨或異黨，“黨”指結黨、派別。

8、流弊：產生的弊端、不良後果。

。行惡的吏酷貪指，酷殘婪貪：酷貪、9

。還、且尚為意”且“，減削被會也命壽：滅削且壽、01

：】文原【

。卒果某，余歲兩越，語其記虞

：】文譯【

。了世去然果人個那，多年兩了過，話的他下記中暗潭春虞

：】釋註【

。地秘、中暗為意”“，下記中暗：記、1

。過度、過經為意”越“，多年兩了過：余歲兩越、2

。亡死、世去：卒、3

。了講要主節章本：結總

：分部四為分可，義意判批實現與彩奇傳兼節，”害之宦仕衷熱“了示警刻深，釋闡的”係關行德與理命“對神之祿司昌文過通，架框事敘為”神遇士星“以，》記筆堂草微閱《昀紀代清自選節

端開的遇相秘神：神遇士星、一

。問詢秘裡夜在遂，鬼仙為其疑懷，”食不眠不“竟人士現發潭春虞，之久而久但，洽融分十談人兩。船一乘同人士位一與，時）帶一水漢襄（漢襄遊漫然偶次一，名聞”中奇多“理命算推以潭春虞士星

。日數伴相以得故，緣有潭春虞與，）山衡（嶽南往前事有因，”也神之祿司昌文，鬼非仙非我“：份曝自誠坦人士

。威權與理合了供提”問疑理命答解“續後為定設份其，祿與運文管掌神之祿司昌文

靈失何為言預”貴大“：困理命、二

。驗應無毫卻終最但，”貴大當“人某算推曾，深頗究研理命對為認自他：困理命的來以久長己自了出提，機契的遇相神與借潭春虞

。由緣知告明神請懇他，）冊簿的祿錄記（籍祿管掌神之祿司昌文因

。向走理命響影會為行與行德，變不一非並運命——點觀心核的事故了出引也，展發節了推既問疑一這

輯邏層深的壽削祿削”宦仕中熱“：釋闡之神、三

：害危鎖連的”宦仕中熱“了析剖步一進明神，疑質的”重之是若謫冥何，常是中熱宦仕“潭春虞對面。七之分十減削被已祿，）名功宦仕於衷熱（”中熱“因但，貴富該里命本原人那——”矣七之十減削中熱以，貴本命是“：案答鍵關了出給神之祿司昌文

。）沉深險（”深而險“而進，）位職固鞏（”位固“會者弱孱；）執固狠兇（”愎而狠“而進，）勢權仗依（”權怙“會者悍強：行惡的者中熱類兩 .1

。理事與道公離背全完，”負勝之己計只，否可之事計不；同異之黨問只，否賢之人問不“時排。人他”排“到展發終最，）軋傾相互（”軋相“而繼，）爭競躁急（”競躁“陷會都者中熱，弱孱或悍強論無：級升延蔓的行惡 .2

。罰懲厲嚴的天上致招會行品劣惡，數定對絕非並理命——想思心核的”運命響影行德“了示揭，”命壽滅削“會還，祿減削會僅不此因，）重嚴更酷殘婪貪比（”上酷貪在惡“，行惡的發引宦仕中熱因種這：理合的罰懲 .3

地落實現的示警：證印局結、四

。力服說更義意化教與判批的事故讓，示警的明神了證印局結實現以，）世去然果（”卒果“人的壽削祿削宦仕中熱因卻”貴大當“算推被位那，後多年兩，）下記中暗（”之記“話的神之祿司昌文將潭春虞

。義意實現的化教德道與味趣的事敘奇傳兼，判批刻深了行進習陋的”軋傾排、名功衷熱“中場建封對其尤，”向走運命定決行品“調強，限局的”論數定理命“了破打，角視威權的神之祿司昌文借，式形的”諭神“以事故，言而整