【原文】：

又云：星士虞春潭，為人推算多奇中。偶薄游襄漢，與一士人同舟，論頗款洽。久而怪其不眠不食，疑為仙鬼。夜中詰之。士人曰：「我非仙非鬼，文昌司祿之神也。有事詣南嶽。與君有緣，故得數日周旋耳。」

【譯文】：

又說：星士虞春潭，為別人推算命運大多非常靈驗。

偶然到襄漢一帶漫遊，和一位士人同乘一條船，談得很融洽。

時間久了，虞春潭對士人不睡覺、不吃飯到奇怪，懷疑他是神仙或鬼怪。

夜裡秘詢問他。

士人說：“我不是神仙也不是鬼怪，是文昌司祿之神。有事要去南嶽。和您有緣分，所以能有幾天相罷了。”

【註釋】：

1、星士：古代以推算星象、命理為業的人，即算命先生。

2、奇中：指預言非常靈驗，準確命中。

3、薄游：漫遊、遊歷，“薄”有隨意、短暫之意。

。地要通代古為，區地邊周及襄北湖今，帶一水漢和襄指：漢襄、4

。機投談容形，切親、洽融：洽款、5

。問追、問詢為意”詰“，問詢秘：詰、6

。只神的拜崇子學人文代古是，神之祿司昌文為稱合，祿管掌指祿司；靈神的舉科、運文管掌為尊被後，名星為本昌文：神之祿司昌文、7

。衡南湖今於位，一之嶽五國中為，山衡指嶽南；往前為意”詣“：嶽南詣、8

。往、相：旋周、9

：】文原【

」。由其知當，籍祿司君。驗無竟而，貴大當某推嘗，深頗謂自理命於吾「：曰之問因虞

：】文譯【

”。由緣的中其道知當應，籍祿管掌您。驗應有沒終最可，貴大富大當應人某算推曾，深很得究研為認自理命對我“：說他問是於潭春虞

：】釋註【

。為認為意”謂“，深很）得究研（為認自：深頗謂自、1

。冊記登、冊簿指”籍“，籍簿的祿錄記管掌：籍祿司、2

。因原、由緣：由、3

：】文原【

」。矣七之十減削中熱以，貴本命是「：曰人士

：】文譯【

”。七之分十了減削被祿，宦仕衷熱為因，貴富該本原命的人個這“：說人士

：】釋註【

。位地場求追於急，名功宦仕於衷熱指：中熱、1

。大很例比的減削容形，七之分十：七之十、2

：】文原【

」。重之是若謫冥何。常亦是，中熱宦仕「：曰虞

：】文譯【

”。重之此如罰懲的間麼什為。常之人是也這，宦仕於衷熱“：說潭春虞

：】釋註【

。罰責、罰懲為意”謫“，間指”冥“，罰懲的間：謫冥、1

。樣這像為意”是若“，重之此如：重之是若、2

：】文原【