原文：

又云：王耐軒曰：

譯文：

（《畜德錄》）又說：王耐軒說：

註解：

“又雲”承接前文，指《畜德錄》中繼續記載的容，“雲”為“說、記載”之意。

王耐軒是此言論的持有者，文中未詳載其背景，僅作為觀點發出者被引用，符合古代典籍引述他人言論的常見形式。

原文：

貴人之前莫言窮，彼將謂我求其薦矣。

譯文：

在地位尊貴的人面前，不要談論自己的窮困境。

他會認為我是在謀求他的舉薦（來改變困境）。

：解註

。致一義含”貴“的中”貴人使“文前與，人的力響影有或勢權有、高位地會社指”人貴“

。”他“為譯可，”人貴“的文前代指此，詞代稱人三第為”彼“

。困窮擺以薦舉的人貴求尋指”薦求“此故，力權的會機得獲或為人他薦舉有擁常人貴，中會社代古，薦推、薦舉指”薦“中”薦其求“

：文原

。矣福其求我謂將彼，貧言莫前之人富

：文譯

。況狀寒貧的己自論談要不，前面人的裕富在

。）活生善改來（濟接的他求謀在是我為認會他

：解註

。應對義含”富“的中”富人使“文前與，人的富財多較有擁指”人富“

。況狀濟經重側更但近相義含）厄困境（”窮“與，乏匱、寒貧的上質重側此”貧“