這四字皆是筆畫繁多、結構複雜之字，尤其是“鑯”字，足足二十四畫，便是中原讀書人也需斟酌片刻才能寫准。

寫完，他將紙推至案前，笑道：

“這幾字筆畫繁多，諸位且試試，如何讓土蠻快速識認？”

施邦曜俯瞥了一眼紙上的字，不假思索便拿起筆，在每個字旁寫下對應的簡筆字：

“南、前、曲、尼”。

而後他直起，捻須笑道：

“‘蘭’與‘南’音同，土蠻見了蘭花，便教其呼‘南花’，音同則意通；

‘鑯’者，預言也，與‘前’音近，可作‘前語’，占卜之時提及‘前語’，土蠻自能領會是預言之意；

‘髷’為髮髻，多曲卷如繩，以‘曲’代指，稱‘曲須’，見人髮髻曲卷便教其識‘曲須’二字，形象直白；

‘麑’乃鹿，‘尼’與‘麑’音近，直呼‘尼’即可。

土蠻識音辨義，本就不求甚解，這般替換，聽之能懂，見之能寫，足矣。”

旁邊一位鬚髮皆白的老教授亦補充道：

；來起繫聯字與花將能便然自，了多數次，名之’花南‘聞聽，花蘭見初蠻土，差不毫音讀然，’花蘭‘於異形字雖’花南‘，想試下陛“

；異差形字究深需無，言之來未示預是便’語前‘曉知需只蠻土，中之境語的卜占、祀祭在然，字異’語讖‘與雖’語前‘

；倍百記好字’髷‘的複繁比，想聯能便之見蠻土，致盡漓淋得勒勾態形的髻髮將，字二’須曲‘

”。出而口會自，鹿見再後日，記能便蠻土，後之次數，’尼‘呼齊人眾，時現鹿然，遠稍義字是縱，’尼‘於至

。呆口瞪目些有竟時一，字四”尼、須曲、語前、花南“的上紙着盯俯建有朱

。際實合，洽自輯邏且而，簡為繁化字繁將生生，法之假通的”暴單簡“此如用竟究學老些這到料未卻，解優最是字化簡的出提己自為以本他

——駁反從無覺又他，下之思細

；礙無然自換替般這，形認不音認多蠻土，差不毫音讀”花蘭“與”花南“

；可即法用白明需只，故典流源的後背字文曉知需無蠻土，義含心核遞傳能實確，中境語定特在然，意之緯讖無面字雖”語前“

；接夫村野山被易更字”髷“的多繁畫筆比，懂易白直得繪描態形的髻髮將，字二”須曲“

。求需心核的”解甚求不、用會認會求只“盲掃了合契完也倒，聯關的接直立建能便，名此聞聽再，鹿過見要只但，何知不聽初雖，”尼“於至

。題難了解化寫淡描輕子法的假通法古這用們他被便，景的鐘刻一過不到料沒卻，了帖妥想都捷便的字化簡證佐何如、輯邏的變演形字釋解究學老群這向何如連至甚，表字化簡用常出寫默了好備都是原，空半在懸還尖指，奈無的名莫陣一着湧翻底心建有朱，着念般這

：咐吩聲揚，得不笑哭分幾着漾上臉，手擺擺地奈無他

”。是便行推法此依便，善甚言所位諸，了罷“