文娛之王_第567章 那絕非是加入進去一些該人物的行為和故事就(1)
第567章
那絕非是加進去一些該人的行為和故事就能夠實現的。畢竟原著的故事結構是完整湊的,突兀地加進去一些其他節不但可能使整個故事顯得拖沓臃腫,更可能破壞整部小說的協調通暢。
只有極小的可能會讓整部小說更上一層樓。
要知道《哈利·波特》這是一部系列小說,前後總共七部作品呢!郝運費費心思可能讓這個新角完融到第一部作品中,那第二部呢?剩下還有那麼多部呢?
那將會是一個艱巨的任務!在改的過程中,極有可能出現前文改的沒問題,甚至很完,但改着改着卻發現已經進了一個死胡同,除了更改整部小說的故事脈絡和走向再也別無他法的況。
是以思慮再三郝運決定將故事中某位或者某幾位主要角改有龍國特的屬——即來自龍國或擁有龍國統亦或者過龍國式教育,在不改原著主架構以及故事走向的前提條件下,在該角的言行舉止上下功夫,以潤細無聲的方式來達到自己文化輸出的目的。
說起《哈利·波特》這本書里的主要角,那肯定是哈利·波特、赫敏·格蘭傑、羅恩·韋斯萊這個黃金三人組了。
哈利·波特自然不用多說,該作主角,生於1980年7月31日,是巫師夫婦詹姆·波特和莉莉·波特的獨生子。他是伊諾特?皮福雷的後裔(在國王十字車站與鄧布利多談話中證實),而書中的反派勢力伏地魔,則是卡德馬?皮福雷之後代,因此兩人有共同的祖先。哈利有着黑髮綠眼,就像他的父親一樣,黑的頭髮總是四翹,有着波特家族的飛行天賦......
好吧,單看這人介紹就能知道主角的份是不能輕易的,不然牽一髮而全,要改的地方就太多了,而且這種改甚至比重新加一個新角還要難、還要危險!
再有就是,一個龍國出的主角能不能被海外讀者所接,這是一個問題!而且是一個很嚴重的問題!
這倒不是郝運崇洋外或者投其所好。
要知道郝運大費周章地去完這部小說,其最主要的目的還是要爭奪海外市場。只有龍藍這個筆名在海外圖書市場為一個神話般的存在,才能更有助於郝運在全世界推行龍國文化的行。