如果急功近利地只是為了眼前的文化傳播，就將整部小說的潛在讀者拒之門外，承小說在海外市場撲街的風險，那就捨本逐末得不償失了。

其實郝運對這部小說做出改本就是一個冒險的舉。

既然哈利·波特這個主角不能，那就只有赫敏·格蘭傑和羅恩·韋斯萊這兩個角了。

先說羅恩·韋斯萊，他生於1980年3月1日，哈利在霍格沃茨最要好的朋友，書中的喜劇角。韋斯萊家族是古老的純統家族，他們都擁有一頭火焰般的紅髮。羅恩的爸爸是魔法部止濫用麻瓜品司的員工，薪金不高，孩子又多，所以羅恩家境不富，大多數的東西都是二手的，他很在意這一點。最後和赫敏結婚。

郝運首先就把給排出掉了，好聽點說是喜劇角，其實說白了也就是承擔著故事笑料的小丑角，這可不符合郝運宣傳龍國文化的初衷。

再就是赫敏·格蘭傑了，生於1979年9月19日，出一個麻瓜家庭。在書中以一個喜好鑽研學及無所不知的聰明孩形象出現，有時顯得獨斷專行，的知識在他們許多的冒險旅程中證明有用。唯一不喜的一個主科是占卜學，認為是‘不確’的學問。赫敏到霍格沃茨不久就為全年級最聰明的學生。不僅知道每個問題的答案，還記得讀過的每本書的容，並樂於將自己的知識告訴別人。因此的求學生涯開始不久就獲得了“格蘭芬多萬事通”的綽號，因每堂課都積極舉手回答問題並樂此不疲而揚名。

嘖嘖嘖，看着這樣的人背景介紹，當時郝運喜不自勝！

簡單的家庭背景為郝運二次創作留出了足夠的空間，而該角喜好鑽研學及無所不知的聰明孩形象，也非常符合龍國人在那些老外們心目中的形象。

更秒的是這個孩的人設非常友好，勤好學、積極向上而又聰慧過人的形象非常友好，想來應該不會引起那些骨子裡仇視亞裔的泛種族主義者的過分關注和敵視。

是以，郝運很快就決定對赫敏·格蘭傑這個角進行調整。

一開始還很順利，但隨着更新的進行，郝運卻發現相較於直接從文庫里謄寫出來當個文抄公，這樣做出修改的寫作方式對於現在忙碌的要命的他來說，仍舊不是一件輕鬆的活計。