唐朝傳奇

（1）《霍小玉傳》

註釋：

1.大曆：唐代宗李豫年號（766—779）。

2.隴西李生名益：李益，唐代詩人。字君虞，隴西姑臧（今甘肅武威）人。大曆進士。

3.擢（zhuó）第：登科，及第。

4.拔萃：科舉考試之一種。唐代考中進士只是取得了做的資格，還要經過一段時間，才能選任為，就要通過吏部主持的任考試，即“拔萃”。

5.俟（sì）：等待。天：吏部的別稱。

6.門族清華：出門第高貴。隴西李姓是唐代五大族之一，李益又是肅宗朝宰相的族子。

7.先達丈人：有地位、有聲譽的前輩先生。

8.翕然：一致的樣子。

9.鮑十一娘：姓鮑排行十一的婦。唐代通常以排行作稱呼。

。婢：青。銜虛此授例照婿的帝皇。稱簡的尉都馬駙：馬駙.01

。書文去毀：券折.11

。人承奉好討歡喜：辟便.21

。博廣識知喻比，簡竹冊書持手，策挾。速迅疾快作喻後，名馬駿皇始秦為原，風追。事本的事之男合撮婆容形：策挾風追.31

。解子頭、領首作此。領首的賊盜指原：帥渠.41

。右左時三午下即，間之時申與時未：間未申.51

。夢好作有沒有他問在現，兆佳有該裡夢，事喜的合結男了有是思意。語諺的時當：未也夢好作子姑蘇.61

。會附的說小是裡這。暉李孫代四的軌遠李是王霍的裡這，算推上間時從。王霍為封被，軌遠李子兒的祖高唐：王霍.71

。死的等大或侯諸稱代時主君：）gnōh（薨.81

。巷小的里街：曲。名坊街安長：坊業勝.91

。門用專的出駕車供邊左：門車上。剛：甫.02

。侍的子桂名：子桂.12

。借：假。軍參曹諸和軍參事錄分，屬的郡州和府軍時唐，軍參。員屬的府兆京：軍參兆京.22

。明黎：明遲.32

。帕巾的髻髮掩遮、髮鬢裹包上戴：幘巾.42

。午正：午亭.52

。趣打：誚調.62

。進不疑遲：巡）nūq（逡.72

。詞謙的妻為嫁出子時古是。思意的奉侍遠永：帚箕奉永.82

。重看被能到料未：盼顧意不.92

。留收指裡這：錄採.03

。遍數：巡數.13

。妙而彩律旋調音的曲歌：奇度曲.23

。》賦唐高《玉宋見事。會歡他和神山巫見夢，唐高游王襄楚時國三：山巫.33

。》賦神《植曹見事。妃宓神水到遇，水過經植曹，時國三。 濱之水：浦.43

。子喻比以用裡這。長生上樹的別在附攀多， 植生蔓的狀種一，蘿松：蘿.53

。》行歌怨《的妤婕班代漢出典。用不棄而衰因婦喻比，用不置棄被扇時涼秋：捐見扇秋.63

。活生起一地諧和熱親：得相孌婉.73

。恩男喻比。棲雙飛雙常，青多羽，翠的雌；赤多羽，翡的雄。名鳥：翠翡.83

。都東朝唐：東。”慶家拜“，母父探去回後家離子代唐，稱簡的”慶家拜“：慶拜.93

。婦主，妻正：婦冢.04

。齡年當適的妾納妻娶為歲十三子男以代古：秋之室壯。到：）iàd（迨.14

。”好之晉秦“為姻婚結締稱就來後，姻婚為約世世國兩晉秦，期時秋春：晉秦.24

。黑，緇。姑尼當家出指：）īz（緇披髮剪.34

。足滿，意滿：愜.44

。母父探：親覲.54

。族門名，族貴：族甲.64

。過錯、誤耽：愆.74

。話瞎言謊：說詭詞虛.84

。人之卦占命算：）ìhs（筮卜.94

。弱瘦：）iél（羸.05

。病重患指。”疾沉“作亦：疾沈.15

。己知，友親：知親。財送贈：賂.25