柳宗元的作品

6）《至小丘西小石潭記》

原文：

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為岩。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。

潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日下澈，影布石上。佁然不，俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。

潭西南而，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

同游者，吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。

釋義：

這篇抓住小石潭的特，主要分兩部分：一是寫潭；二是寫潭上景。

寫潭，着重寫潭水游魚。先說魚象在空里游，沒有依靠似的，這是寫水的清澄到明。再寫太照下來，魚兒的影子散布在石上，構一幅魚影畫。

這些魚兒一會兒獃獃地不，一會兒遊走了，忽兒竄向這邊忽兒竄向那邊，石上的魚影畫頓時生地飛舞起來。

。的畫描難很也師畫的明高使即，頭鏡寫特個一出現呈前面們我在，景繪描地生細樣這是就者作

。妙巧得來悅喜的己自說只比就這，寫來起合結兒魚跟心悅喜的己自把，”樂相者游與似“說後最

。的是，遊樣那蛇象，的靜是，折曲樣那星斗北象。折曲的溪小比來”行蛇折斗“用，溪小寫先，景上潭寫者作

。象景的溪小上潭從出寫地確極，”見可滅明“。鍊樣這就詞用者作，流溪比來用的，溪比來用的靜

。溪寫是這，齊不差參，錯樣那牙犬像岸溪寫面下。流溪寫是這，滅忽明忽以所，的暗是，見不看段一；的亮是，見得看段一：去過，折曲的流溪於由

。涼凄到人使，里魂靈的人到侵直一氛氣的寞寂靜冷種一，界境的靜幽寫後最

。界境的特獨個一構，融景得寫，心的哀悲寞寂種一的生產所，後州永到逐放被者作映反是上際實裡這

：）考參（文譯

。悅歡喜心。音聲脆清的出發時撞環玉、佩玉的帶佩上像好，聲水到聽，林竹着隔，步十二百一行西向丘小從

。面水出來過卷翻分部些有底石，邊岸近靠，塊石是部全底水。涼清很水，潭水小一有面下見看，行前道開竹伐