杜甫的作品

3）《春》

原詩：

國破山河在，城春草木深。

時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾不勝簪。

釋義：

這首詩作於唐肅宗至德二年三月，淪陷中的長安，是杜甫於戰不息，家人離散，音訊梗阻而寫的。

憂國憂家的心織於全詩。眼前的春景和憂傷的相對照，更加強了詩的染力。

譯文（參考）：

國破家亡山河在，城春荒蕪草木深。

。心驚鳥別離恨痛，淚濺花事時傷

。金萬抵貴珍書家，久月三延綿火烽

。針簪以難帽戴，短更搔疏稀髮白

：釋註

。落冷蕪荒，至罕跡人喻，郁茂木草：深 。安長的據佔山祿安在陷時當者作。安長指：城、1

。散離人家與指：別 。勢時的戰：時、2

。了去過月個三連接續延火戰謂：月三連、3

。抓：搔 。髮白：頭白、4

。上髮頭在別子簪用帽把人古。簪，詞作：簪 。直簡：渾、5

》首三村羌《）4

：詩原

）一（

。地平下腳日，西雲赤嶸崢

。至里千客歸，噪雀鳥門柴

。淚拭還定驚，在我怪孥妻

。遂然偶還生，飄遭世

。欷歔亦嘆，頭牆滿人鄰

。寐夢如對相，燭秉更闌夜

）二（

。趣歡家還，生迫歲晚

。去卻復我畏，膝離不兒

。樹邊池繞故，涼追好昔憶

。慮百煎事，勁風北蕭蕭

。注床糟覺已，收黍禾知賴

。暮遲用且，酌斟足今如

）三（

。爭鬥至客，正群

。荊柴叩聞始，木樹上驅

。行遠久我問，人五四老父

。清復濁榼傾，攜有各中手

。耕人無地黍，薄味酒辭莫

。征東盡兒，息未既戈兵

。深愧難艱，歌老父為請

。橫縱淚座四，嘆天仰罷歌

：義釋

。”拾左“任，”在行“赴奔隻己自後然，裡這到置安家把中難逃在，）年657（年二第的生髮之史安在甫杜。）縣鄜西陝今（州）音夫uf（鄜在村羌