王的作品

1、《滕王閣序》

譯文（參考）：

豫章故郡，它的郡治就是現在的洪州都督府所在地。楚地上空的兩顆星——翼和軫，連接着地上的衡山和廬山。

以三江為襟，以五湖為帶。控制着蠻荊，接引着甌越。

產，可比天上的珍寶，寶劍的芒直牛斗兩星之間。（喻洪州有奇寶）

人俊傑，地方靈秀。（喻洪州有傑出的人才）

洪州十分繁盛，人才眾多。城池正當夷、夏接壤之，賓主都是東南俊秀之才。

都督閻公好聲，隨大儀仗遠來；新州刺史宇文楷模，路過洪州暫住。一旬（十天）之休假，眾多好朋友來聚；迎接千里而來的客人，高貴的友人滿座。

眾人仰的文章能手（詞宗）孟學士，文辭有如蛟龍騰空凰起舞般彩奪目；如王將軍的兵庫里寶劍閃。

作縣令的家父，路過有名的地區（洪州）；子（我）親遇上這次盛大的宴會。

現時正值九月九日（重節）。地面蓄積的雨水已乾涸，潭水清凈；雲霧凝結，山林變了紫。

。閣王滕見得，洲沙的閣建王滕到；景風賞欣上丘山的大高在，上路高在走馬車的肅整

。地見不看像好，流艷鮮漆丹的飾彩，空架道閣；霄雲聳高，閣樓的）瓦璃琉（綠層層

。子樣的巒山岡高列排伏起低高，殿宮的麗宏；緻景的折曲迴縈嶼島盡極，洲小中水的留停鳧鶴

。淌流地折曲蜒蜿中原山在澤川，到看地異驚，中眼收盡，原山遠。脊屋的飾雕看觀下向，扉門的繡錦開打

。一為融天長與水秋，翔飛中霞晚在鴨野。明止雨開雲。船的龍黃雀青如形是滿，口渡了迷艦戰、船大；宇屋的家人貴富是都地遍

。邊水衡斷聲，寒驚陣雁；濱之湖鄱徹響，晚唱舟漁

。了住止阻都雲白的流把像好聲歌的霄雲高，凝歌細、生風清、發聲秋。高很緻興，唱俯遙