（西漢梁孝王的）睢菟園的綠竹，氣勢超過了晉朝陶淵明的酒杯；鄴（曹魏興起之）水的荷花，照謝靈運之筆。四（良辰、景、賞心、樂事）俱全，主人賢、賓客嘉難得並存。

極目縱觀於中天，盡歡娛嬉遊於假日。天高地遠，到宇宙的無窮；興盡悲來，知曉盛衰（敗、興亡、貴賤）是命運的安排。

京都長安，指雲間（吳地）吳會（今蘇州）。地勢極、南海深，昆崙山高、北極星遠。

關山難越，誰會為不得志的人而悲傷？他鄉之客，偶然遇合，復又分散。想君王卻見不到，要侍奉君王到何年？

嗚呼！時運不濟，命運不順。馮唐（漢朝的一個賢良低）易老，李廣（漢朝名將）難封（侯）。

使賈誼含屈在長沙，並非君王不英明；使梁鴻逃匿到邊海僻地，難道當時政治不清明！

可依仗的，事前能察事向的君子，是通曉事理、明達世的人，知道自己的命運。

老當益壯，難道會改變（轉移）白首之心（堅守了一輩子的心志）？，困厄會使人更加堅強，不減弱（放棄）高尚的德行。

守堅定的人，在污濁的環境中，也能保持純潔；於窮困之中，會仍然樂觀。

北海雖遠，乘風可接到（魚）；年雖已逝，暮年並非晚。

孟嘗（東漢人）高潔，空有報國之。阮籍（魏晉詩人）狂放、不拘禮法，雖不為世用，也不要頹廢。

一個書生去爭取卑賤的階。沒有辦法請求賜予殺敵的命令，等於二十歲的終軍（西漢人，請纓去縛南越王，未壯）；

。母父探外之里萬在如有，做不生一。志大立年）人朝南（愨宗慕仰，戎從筆投）樣那超班象（志有

。）請邀的公閻人主接幸有（門龍托喜，謁進晨今；教父承地愧慚，樣那導教的親父接子之子孔象日他。遊士賢眾與能卻，）弟子佳（樹寶的家謝是不我

。上奉序此作敢才，公閻音知到遇今；志之雲凌有空，薦引人貴有沒

。墟丘已）園谷金的崇石朝晉（澤梓，去過已事之）地之集宴之羲王朝晉（亭蘭。到遇再以難宴盛，有常經會不地勝惜可只！呼嗚

。詩的句八韻四首一了就寫還時同。序短篇這寫地誠竭於敢才，勵鼓的公群了到得因是，賦作高登；上席筵的盛於寫幸慶，）序此作所（言贈別臨

。念紀資以，賦作能都位諸會與的博淵學才）樣那機陸、岳潘家名朝晉如（請敬