這麼多寶，沒有一樣是秦國原有的，而皇上高興，為什麼呢？

如果，不是秦國原有的，如夜之璧，不能裝飾朝廷；犀角、象牙製的，不是玩賞的東西；鄭國、衛國的，不能充實後宮（當嬪妃）；而駿良的??騠（北方名馬），不能充實馬房；江南的金和錫不能利用，四川的丹青（丹砂、青?之類）不可採用。

因此，裝飾後宮、充當侍妾、娛樂心意、喜悅耳目，必須是原出於秦國的才能用，則嵌有宛珠（河南出產的珍珠）的簪子、鑲有珠子的耳環、齊國東阿所產的縞（白生絹）製的服、錦繡的裝飾（服花邊）不能進前；

而趕時髦（隨着時俗風尚的變化打扮得很標緻），裝飾漂亮、態優的趙國不可立於君王側旁。

敲打瓮缶伴奏唱歌，彈箏（古樂）擊打（唱歌時拍着大打拍子），歌唱嗚嗚悅耳聽，是真正的秦國的聲音。

鄭國、衛國的民間音樂，韶虞（舜時的樂曲）、武象（周武王的樂舞），是異國的樂舞。

如果現今棄除瓮叩缶而只存鄭、衛的民樂，退掉彈箏而只取韶虞的樂曲，那麼會是什麼樣的音樂舞蹈呢？只是當時聽着愉快，欣賞起來覺舒適而已。

而今用人則不然，不問可否（能力如何），不論曲直（是非、好壞），不是秦國人一律離去，是客人都驅逐走。

然而，如果只注重樂珠玉（外表），而輕視人的在品質。這樣不是海、制諸侯（擴張疆域、扼制鬥）的法（策略）。

我聽聞地廣就博，國大人就多，兵強士就勇（敢）。若是泰山不捨棄土壤，才能就那麼宏大；倘若河海不排除細流，才能就那麼深闊；

統治天下的人不拒絕百姓民眾，才能顯示他有政治威（高尚的德行）。

地不分四面八方，民不分任何國度，一年四季隨時都好，把鬼神全都降服，這是三皇五帝之所以無敵於天下的原因。

。食糧盜強給送，武寇賊給借是就也做樣這，國秦進不步止，）向西（國秦向歸敢不而去離士之下天使，）業功的（侯諸就以）士人來外（客賓逐驅，國敵助資以姓百棄捨今現

。的以可不是）客逐（做樣這，險危除解家國使要，恨怨的侯諸各加增而弱虛取自，利得敵仇使而民人害損，人敵助資於等客逐今現。國秦於忠意願卻，國秦於生不人多許；多甚寶是可，國秦在產出不品多許然雖