秦朝李斯的主要着作：

《諫逐客書》—2

譯文（參考）：

我聽到秦國的大臣和吏們商議決定驅逐客卿（在秦國任職的外來人員）之事，個人認為這樣做是錯的。

昔日秦穆公廣招（求用）有才能的人，向西從戎國求取到晉人由余，向東從楚國求得百里奚，又從宋國迎來蹇叔，還從晉國招來了丕豹和公孫支，這五人都不出生於秦國，而穆公均任用為臣，將二十個西戎部落併了秦國，稱霸西部。

秦孝公（穆公的第十四代孫）重用商鞅變法，移風易俗，人民殷實強盛，國家富強，百姓樂意為國效力，諸侯歸附，戰勝了楚、魏的軍隊，攻取了千里土地，至今統治鞏固，國力強大。

秦惠王（孝公之子）用張儀的（連橫）之計，（向東）攻取了韓國（即三川，今河南省西部地區），向西兼并了、蜀（今四川），

向北獲取了魏國（十五個縣，今陝西北部一帶），向南獲得了漢中地區（陝西南部），并吞了楚國境的許多數民族地區，控制了楚國的大片土地及國都，

佔據了皋之險（軍事重地），割據了沃的土地，瓦解了六國（韓、趙、魏、齊、楚、燕）聯合抗秦的合縱策略，使西面對秦國稱臣，功績一直延續到現在。

昭王（秦昭襄王）重用范睢（為相，魏國人，提出遠近攻策略，使秦國在對外戰爭中連續得勝），廢除了穰侯（的國相職務，昭王的舅父，舊貴族代表），趕走了華（舊貴族，昭王的舅父），

強化王室（朝廷），杜絕私家專權（豪門貴族的權利），蠶食（逐步侵蝕）諸侯的權利，就了秦的帝王（統一全國）事業。

這四位君王（穆公、孝公、惠文王、昭襄王），都是倚重客卿的功勞而就了大業。由此看來，客卿怎麼會辜負秦國呢！

。名之大強有會不就也，惠實的利富到不得國秦使會就，才人的來外）用不（遠疏，卿客）納接不（絕拒王君位四若假

。）鼓大的製皮鼉靈用（鼓之鼉靈了起建，幟旗）的飾裝羽的翠用（翠了起樹，）馬駿（馬之離纖着騎，）劍名（劍之阿太着帶佩，）珠夜（珠之月明着掛，璧的氏和及珠的侯隋了有，）石玉田和即（玉寶的山崙昆了到得）下陛（皇秦日今