3）《痀僂承蜩》

原文：

仲尼適楚，出於林中。見痀僂者承蜩，猶掇之也。

仲尼曰：“子巧乎！有道邪？”

曰：“我有道也。五六月，累丸二而不墜，則失者錙銖；累三而不墜，則失者十一；累五而不墜，猶掇之也。吾也，若厥株拘；吾執臂也，若槁木之枝。雖天地之大，萬之多，而唯蜩翼之知；吾不反不側，不以萬易蜩之翼，何為而不得！”

孔子顧謂弟子曰：“用志不分，乃凝於神，其痀僂丈人之謂乎！”

——《莊子?外篇》

釋義：

這則寓言作者用痀僂承蜩，比喻專心致志的道理。寫得細膩生，巧妙地說明了生活的真理。

譯文（參考）：

仲尼去往楚國，由林中走出來。見一痀僂人拿一頂端放着膠的竹竿到樹上去粘蟬翼，象用手拾取品一樣容易。

仲尼說：“你的技真巧啊！有什麼好方法吧？”

。了易容樣一品取拾手用像就翼蟬粘，地落不而，球小枚五放積累，上頭的桿長在到習練果如；掉跑隻一有會能可蟬隻十，時翼蟬粘，地落使不而，球小枚三放積累，上頭的桿長在到習練果如；來下掉極蟬時翼蟬粘，地落使不而，球小枚兩放積累連一，上頭的桿長在到習練，份月6、5。法方好有我“：說人僂痀

。不也一，樣一枝樹枯節一像就，臂胳着舉我；樣一頭木斷撅一像就，兒這在站的我

”！呢手失會麼怎，翼蟬換更品何任以不，不紋臂的我；翼蟬有道知只中目心我，多麼這萬，大麼這地天雖

”！道之功的人僂痀是就這，）志致心專即（中集一專神，二不心用“：說子弟對事此因子孔

：釋註

。往：適、1

。翼蟬粘去上樹到竿竹的膠着放端頂一拿：蜩承。蟬是就：）音條oait（蜩。取竿長用指裡這。思意的援，”拯“通：承 。背駝：）音樓拘uol uj（僂痀、2

。取拾：）音多oud（掇、3

。易容樣一品取拾手用像：說句這

！啊巧真技的你：說句這、4

？吧法方好麼什有：說句這、5

。候時的蟬捕是正，月六五季夏，月六五、6

。法辦的不手煉鍛是正，習練為丸累以是這。地落使不而球小枚兩積累連一上頭竿在：說句這、7

。數極指：銖錙。錙一為銖6，兩一為銖42。位單量重的時古：）音朱資uhz iz（銖錙、8

。掉跑隻一有會能可中蟬隻十：一十者失、9

。頭木斷：拘株 。”橛“同：厥、01

。樣一頭木斷橛一像就，兒這在站的我：說句兩這

。樹枯：木槁 。舉：執、11

。不也一，樣一枝樹枯節一像就，臂胳着舉我：說句兩這

。翼蟬有道知只中目心：知之翼蟬唯、21

。不對絕臂：說思意句這、31

。中集力意注：凝 。意心指：志、41

。中集一專乃神，二不心用：說句兩這