起初，羅振玉已做好自掏腰包的準備，但一封來自南方的長信，改變了這件事的格局與氣魄。寫信人正是王月生。雖未親至上海，但王月生通過數次縝的書信往來，與羅振玉就辦刊事宜進行了深通。他準地把握了羅振玉為天下先卻又困於資源的心態，在信中不僅高度讚賞其遠見，更提出了一個讓羅振玉無法拒絕的方案：王月生將斥資在上海設立一個“時務印書館”，專門負責承擔《教育世界》的全部印刷本，並確保用當時最良的工藝與紙張。更重要的是，王月生明確承諾：“先生掌學之舵，月生惟願為先生備舟楫之利，容取捨、人事安排，絕不干涉分毫。”

這份既慷慨又恪守界限的支持，正中羅振玉下懷。他欣然接，原本因經費可能捉襟見肘的顧慮一掃而空，當即決定將原計劃的刊行周期從旬刊改為版面更充實、製作更良的半月刊，並在上海英租界租下房屋，正式組建編輯部。

《教育世界》的團隊，堪稱當時學界一時之選：

社長/發起人：羅振玉，以其聲與實幹神負責經費統籌與對外聯絡，是刊的旗幟與掌舵人。

主編：王國維，這位從東文學社穎而出的天才學者，雖只在日本留學半年，卻以其深邃的思辨能力和卓越的語言才華，實際擔負起刊的選題、翻譯與總纂工作，是名副其實的“靈魂主筆”。

主要同人：樊炳清、沈昕（沈翔雲，在此以學份參與）等東文學社英弟子，擔任核心的譯述與校對工作；甚至如張元濟、羅振常等學界名流，亦不時為之撰稿，星熠熠。

在充足的資金保障和明確的宗旨指引下，《教育世界》的欄目設置很快系統化起來：

論說：刊登如羅振玉的《學制奏議》、王國維那篇奠定的《論教育之宗旨》等重磅文章，直接評論和引導國的教育改革方向。

譯述：連續、完整地刊載日本湯本武比古的《教授學》、德國爾善的《教育學》等經典着作全譯本，為國提供現的理論教材。

代論：轉載張之、劉坤一的“江楚會奏”及日本文部省最新法規，為清廷新政提供可直接參考的範本。

視學報告：記錄並發表羅振玉於1901年底親赴日本考察學務的詳盡日記、圖表，直觀展示近代教育的樣貌。

文牘：搜集整理各省學堂的章程、課表、預算表，為各地興辦學堂最實用的“工書”。

：疇範的誌雜本一了出超遠遠響影其，行運與刊創的》界世育教《

。材教的威權最、早最堂學大式新地各為速迅，等》書科教學育教《、》學育教《的譯翻維國王，國中引統系想思育教的人等德康、華本叔、特爾赫將次首它：學育教方西介譯統系

。年百越穿芒想思其，石基的實堅了定奠論的目育教代近國中為，標目育教的重並育四”、、智、德“出提地造創，中》旨宗之育教論《在維國王：”舉並育四“倡首

。”庫板模度制“的實其副名了為容其，論理與表圖製學本日的介譯所》界世育教《鑒借、用引次多者持主等熙百張、之張，中程過草起的度制育教校學的行推遍普國全在且布頒式正個一第代近國中一這”制學卯癸-寅壬“年3091-2091在：本藍革改制學為

。”群譯翻育教“的遠深響影個一了形，量力幹骨的所譯編館書印務商、局書編部學為多大來後，人等昕沈、清炳樊的圍周》界世育教《在繞圍：才專育教代一第養培

。命使蒙啟其完地準更、統系更，上點起的高更在能刊份這了保確，）論理育教的效有更明證被中踐實史歷在些那引如例（向方題選的刊響影地化默移潛，源資識知的來未自來其用利可更，礎基質的定穩了供提僅不”館書印務時“過通他。局布遠深的代時越超其是，後背的”預干不“似看那生月王，空時個這在而。冊史炳彪是已功的》界世育教《，中軌原的史歷在

。想思的們人的家國新個一設建將來未些那着造塑然悄，完地速迅、固穩加更中象想本原比以得作工基奠項這，下之幄帷籌運的生月王在。端開的化業專育教代近國中為視泛廣被並，”庫板模“的用套接直可個一了供提”制學卯癸-寅壬“的年4091-2091為，國中引式模程課和規法校學、學育教的本日與方西將地統系次首它。心核為建構度制以，導先為譯翻以，流論輿的”才育學興“於生誕它。量力鍵關支一的期初政新末清了為》界世育教《，是於