刺骨的寒風從東京灣方向吹來，帶着濃重的海腥味、魚味和冷鹽粒。白日里震耳聾的競價賣聲、魚販的吆喝、搬運工的號子早已停歇，市場一片狼藉。地上是踩得稀爛的冰碴、魚鱗、跡和污水，在暮中閃着微。零星的工人正用冰冷的水沖洗着石板地，水汽在寒風中瞬間變白霧。滿載空筐的板車（大八車）吱呀作響地被拉走。

一直靜候在王月生吃飯的料亭門外的兩個影快步走到王月生後，其中一人很靈活地從王月生手中接過行李箱。王月生看向二人，手在他們肩上各自拍了幾下，道“楊傑、楊彪，這一晃五六年沒見了。看你倆比那時壯了不，日本的海味這麼養人嗎？”。

其中楊傑的哥哥道，“日本人自己都吃不胖，我們也別指他們的東西了。要不是上海的兄弟們經常把生哥發的補給給我們運來，怎麼可能這個樣子”。說話間，旁邊一直等候的一輛人力車上來接上王月生，楊彪將行李箱放在車上，二人跟隨着車朝銀座方向奔去。速度不快，王月生與二人邊走邊聊。

暮正像潑了墨的宣紙，緩緩浸東京的天空。風裡裹着海的咸腥、烤紅薯的甜香，還有煤爐里飄出的焦炭味——這是東京冬夜特有的氣味。

築地市場的攤位還未完全收盡。賣海苔的老婦正用草繩捆最後一捆“淺草海苔”，竹筐里的海苔還沾着晨；賣牡蠣的漢子蹲在木桶前，用鐵刷刷去殼上的泥沙，裡喊着：“丹後牡蠣！三貫一百文！”幾個穿布短褂的搬運工扛着木箱跑過，箱裡出幾尾銀魚，在暮里閃着冷。

王月生道，“我這次來過以後，咱們這邊兄弟們的伙食問題就解決了”。楊氏兄弟都笑了起來，楊傑說，“我們都聽他們說了，那幫傢伙在歐洲，守着牛不想吃，就指着生哥給他們準備的大魚大呢”。

“不過聽說意大利的兄弟們自己種菜養豬養魚，過得快活異常啊”，楊彪道。

王月生笑道，“他們估計過段時間就沒空種菜養豬了，大部分人得去學手藝咯”。

數面向本地居民和餐館的小攤還點着油燈或煤氣燈，在寒風中搖曳。燈下，攤主着脖子，守着最後幾尾魚或貝類，向路過的行人低聲兜售。空氣中瀰漫著炭火烤魚或關東煮（おでん）的微弱香氣，這是市場邊緣小攤販為苦力們提供的廉價暖食。

穿着布棉襖、裹着頭巾的魚販、搬運工（沖仲仕） 群結隊地離開市場，他們大多赤腳穿着草鞋（わらじ）或簡陋的木屐（下駄），踩着冰冷的地面，步履疲憊。一些人鑽進市場外圍簡陋的長屋（集宿舍） 或小酒館（安酒場），尋求片刻的溫暖和廉價的燒酒（焼酎）。

離開市場核心區，進更為集的居住區。狹窄的巷道兩側是連綿的低矮木結構長屋。紙糊的格子窗（障子）出昏黃的油燈暈，約可見屋晃的人影。煙囪里冒出裊裊的柴火炊煙，帶着松木燃燒的獨特氣味，這是普通人家在做晚飯。

路過一個街角的小神社（祠），石燈籠里點着微弱的燭火，在寒風中忽明忽暗。錢湯（公共澡堂） 的煙囪冒着滾滾白煙，門口掛着暖簾，出明亮的燈和水汽，為寒冷街道上最溫暖明亮的所在，裡面傳出約的潑水聲和談笑聲。

。的食伙善改能才後國中來是都兵士軍日華來多很，間期華侵軍日，後年十幾是怕哪，態狀的窮民富國的異詭很個一於都本日，戰二到直一爭戰午甲從，上際實。人者或子妻了找本日在人國中多很有也，春賣地織組有行進去國中和洋南到送府政被量大人本日，頭年這。了笑哈哈，了事回麼怎白明就生月王。頭搖地異詭神人二弟兄”？有沒呂風的邊這過去們你“，道問了見生月王

。員、族華者或人國外是能可的着坐上車。派氣為更得顯，聲”噠噠“的脆清出發面路擊敲鐵蹄，過駛車馬四或雙的式洋西有爾偶。聲”噔咯“的有特出發，路土或板石過碾車。子毯着裹，人客的套外式西或服和穿着坐里廂車。氣白的長長出呼鼻口，跑奔力中風寒在夫車的鞋草着蹬、）纏半（號着穿。車的生月王了越超車力人輛幾