鏡頭轉向幾條街區之外。那裡景象截然不同。畫面中，人群正在聚集。

一開始是幾十人，然後像滾雪球一樣，迅速變上百人，數百人。

他們大多是非裔，也有不拉丁裔和白人面孔混雜其中。

人們舉着臨時手寫的標語牌：“為特伊討回公道！”“紐約的正義已死！”“蓋茨下台！停止警察暴行！”氣氛明顯比紐約那邊更加躁，充滿了地帶特有的、毫不掩飾的怒意。

幾個看起來像是組織者的人站在臨時搭起的簡易檯子上，拿着手提式擴音，聲嘶力竭地喊着什麼，但由於距離和噪音，電視里聽不清晰，只能看到他們激揮舞的手臂和下面人群隨之揮舞的拳頭。

人群開始沿着街道緩慢移，像一條逐漸蘇醒、充滿危險的巨蟒，朝着小東京的方向蜿蜒而去。

“……我們了解到，至有來自南杉磯、英格爾伍德等地的三支主要遊行隊伍正在向小東京方向匯合。組織者聲稱這是一場‘為特伊討還正義、反對種族主義迫害’的和平示威，但警方高度戒備，LAPD已在小東京周邊主要路口設置路障，並增派了大量警力……”

畫面切回演播室，男主播面凝重地對着提詞：“值得注意的是，杉磯本地的羅德尼·金案審理仍在進行，警方部歧視對話錄音的曝持續發酵，民眾對LAPD，特別是局長達里爾·蓋茨的不滿緒已達頂點。

紐約武田案的不起訴裁決，無疑是在本已熾熱的油鍋里澆下了一瓢冰水——它瞬間冷卻了人們對司法公正的最後一期待，而裂般的憤怒，恐怕將難以避免。”

小東京外圍某廢棄倉庫

空氣里瀰漫著灰塵、機油和一種的汗味。十幾輛經過略改裝、塗遍布的舊車雜地停放着。

蘇格·奈特靠在其中一輛布滿彈孔（有些是噴漆，也有些是真的）的舊雪佛蘭Caprice車門上，裡叼着一支沒點燃的雪茄，眯着眼看着遠街道上逐漸匯聚、蠕着向小東京方向前進的人群。

。暗半一亮半一得照臉的痕疤着帶張那他把線由任，鏡墨戴沒他但，眼刺的晨清

。上臂手在系地單簡是或、心背球籃、巾頭——飾服的誌標紅着穿一清，人輕年的壯個幾十二着蹲或站或邊他

。張的覺察易不一和悍兇的試躍躍著合混都上臉人人刻此，員心核的支一這頓普康在”幫“是們他

。雷手的着裹包紙油用和槍步擊突74-KA的新全，”禮“的供提特懷德是那——冷屬金的黑黝面裡出，嚴拉沒鏈拉，袋行旅的囊囊鼓鼓個幾有還，管鋼、球棒着放地散邊腳們他