“看那邊，兄弟們，”蘇格用雪茄指了指遊行隊伍的方向，聲音帶着一種街頭領袖特有的、能住場子的沙啞磁。

“那些高舉牌子的‘活家’、‘社區領袖’，他們以為自己在為什麼‘正義’遊行？”他嗤笑一聲，吐掉裡本沒點着的雪茄，“狗屁。他們就是去喊喊口號，讓電視拍幾個鏡頭，然後回家繼續領他們的救濟金。警察的警戒線一拉，水龍頭一揮，他們跑得比兔子還快。”

他環視着手下兄弟們：“但我們不一樣。我們不是來喊口號的。我們是來拿回本該屬於我們的東西的！這個小東京，這些店鋪，這些倉庫，這些車……還有裡面所有的現金、貨、地盤！”

他的聲音逐漸拔高，充滿煽：“LAPD那些豬玀現在盯着的是他們，是那些舉牌子的綿羊！他們的局長，那個該死的蓋茨，正不得看黑鬼和日本佬互相撕咬，他好坐在辦公室里看笑話，以為這樣就能轉移視線，讓人忘了他手下那群豬玀對羅德尼做了什麼！”

“但我們不會讓他們看笑話！”蘇格猛地一拳砸在車頂上，發出“砰”的一聲悶響，“我們要趁，把這裡徹底清洗一遍！把那些日本佬的生意連拔起！

讓所有人知道，康普頓的‘’流到哪兒，哪兒就是我們說了算！這不是為了紐約那個死了的小子，這是為了我們自己！為了我們的街區！為了我們被奪走的一切！”

“！！！”手下們低聲音，發出陣陣低吼，眼中燃起暴戾和貪婪的芒。

蘇格滿意地看着被調起來的士氣，低聲音：“記住德懷特老大的話。等那些舉牌子的把水攪渾，等警察被他們吸引過去，等那些日本佬的雅庫扎被調虎離山……那就是我們手的時候。拿上傢伙，跟我走。今天過後，小東京就該改姓‘’了！”

他彎下腰，親自拉開一個旅行袋，抓起一把冰冷的AK-47，練地檢查了一下槍栓。金屬的“咔嚓”聲，在充滿灰塵和暴慾的倉庫里，顯得格外清晰。

杉磯警察局，戰指揮中心

巨大的電子顯示屏牆上，分割出數十個畫面，實時顯示着小東京及周邊街區主要路口、遊行隊伍行進路線、LAPD各單位部署位置的態。空氣里瀰漫著咖啡、汗水和電子設備散熱的混合氣味，對講機里傳來此起彼伏、語調急促的呼和應答。

局長達里爾·蓋茨沒有像往常一樣坐在他那間可以俯瞰市區的豪華辦公室里。他站在指揮中心大廳的正中央，穿着熨燙筆的制服，雙手背在後，目掃過屏幕上的每一個畫面。

。他擾打敢不，音聲低地識意下都但，碌忙梭穿們員度調、員析分報、警級高的圍周。像石的冷冰尊一彿彷，繃角，青鐵臉他

。告報揮指的機耳着戴名一”。突衝接直生發未尚但，激緒，移慢緩區心核京東小向在正，人百八約力主伍隊行遊，匯街三第和道大央中南，長局“

”。峙對在正，下攔陣車警巡的們我被道大克匹林奧在，人百三約大伍隊的來向方德伍爾格英“

”。子分派幫是疑懷，集聚員人和輛車疑可的份明不現出區街個幾有圍外區社現發們他，告報）保安間民的織組行自區社裔日（’隊邏巡全安京東小‘。留滯員人量大有仍但，閉關已戶商分部，示顯控監部區社，長局“