離開前，李郎中將自己珍藏的《伽藍記》抄本送給玄奘，其中記載：“北魏時，永寧寺僧，常用琥珀治婦人疾，謂其‘能化中瘀滯，如佛能解心中煩惱’。”玄奘接過抄本，心中慨：原來早在北魏，僧人便已將琥珀藥用與佛法結合，只是這些記載散落在史志中，未被系統整理。“看來這趟之行，沒白來。”他對窺基說，“接下來，我們去蜀地，那裡產琥珀，民間用珀的經驗定更多。”

上卷 第三回 蜀地熱淋症苦 珀砂同煎通淋路

貞觀二十一年夏，玄奘與窺基抵達蜀地邛崍山。蜀地多雨，熱之氣重，當地百姓常患“淋症”——小便痛，尿中帶，嚴重者甚至無法排尿。邛崍山腳下有個村落，村醫用車前子、瞿麥治淋症，可今年雨水多，淋症格外嚴重，草藥竟不夠用了。

村長王老漢帶着村民找到玄奘，懇求道：“法師，村裡已有二十多人患了淋症，有的尿，有的尿痛，再這麼下去，怕是要出人命啊！”玄奘跟着王老漢來到村裡，見一位阿桂的婦人正捂着小腹，說：“法師，我這小便時像有刀子在割，還帶，喝了草藥也不管用，夜裡疼得睡不着。”

玄奘診脈後，發現阿桂的脈象數，舌苔黃膩，正是“熱下注，膀胱瘀阻”所致的“淋”。“王村長，”他問，“蜀地產琥珀，村民們用過琥珀治淋症嗎？”王老漢搖頭：“琥珀倒是見過，采珀人會用它治頭痛，沒聽說能治淋症啊！”

這時，一位老松的采珀人走了過來，他年過六旬，背着采珀用的銅鏟，說：“法師，我年輕時采珀，曾見過一位老郎中用琥珀治過砂淋（尿中帶砂石），只是方子忘了，只記得要和一種‘金沙’似的東西同用。”

玄奘眼睛一亮：“你說的‘金沙’，怕是海金沙吧？海金沙能通淋利水，琥珀能活散瘀，二者同用，正好能治熱淋症。”他當即開方：琥珀一錢、海金沙三錢、石五錢、車前子三錢，研細末，每次取二錢，用米湯送服，每日三次。

王老漢讓人按方抓藥，可村裡沒有海金沙，老松主說：“我知道山澗邊有海金沙，我去采！”他背着竹簍，冒着小雨進山，不到兩個時辰，便採回了一大把海金沙——那草的孢子呈金黃，落在紙上像細沙，難怪“海金沙”。

阿桂服下藥的當日，小便痛的癥狀便減輕了；服到第三日，尿停止，小便也順暢了。村裡其他患者也紛紛按方服藥，不到十日，淋症便全部平息。阿桂拉着玄奘的手，激道：“法師，您這方子比草藥靈多了，以後再患淋症，就知道怎麼治了！”

玄奘又向老松請教采珀的經驗。老松帶着他來到邛崍山的松林，指着一棵皮裂如鱗的老松說：“法師您看，這種鱗皮鬆的下，最容易出琥珀。霜降後采珀最好，那時松脂凝結得厚，珀質也純。採的時候要順着松挖，不能用蠻力，不然珀會碎，藥效也會散。”

他還從懷裡掏出一塊琥珀，遞給玄奘：“這是去年採的‘水珀’，淡如清水，治淋症最好；之前您用的蟲珀，安神效果強，各有各的用。”玄奘接過水珀，對着看，果然澄澈明，里沒有雜質。“原來琥珀的種類不同，藥效也有側重。”他對窺基說，“這就是民間的智慧，書本上可學不到。”

當晚，玄奘在村裡的祠堂整理病案，老松又來拜訪，說：“法師，我想起老郎中的方子了，他當時還加了石韋，說能清熱止，對淋更有效。”玄奘忙記錄下來，補充道：“石韋寒，能清熱涼，若淋症伴有尿，加石韋三錢，效果更佳。”

”。富更定法用的珀琥，紐樞運水是裡那，州揚去們我，來下接。寶珍的正真能才，合結與質有只，的珀是踐實，質的珀是獻文“，說基窺對他”，珀琥這像就道醫“。踐實間民於源是正，載記的”淋五通珀琥“中》錄別醫名《現發，證印相載記的中》錄別醫名《》經草本農神《與，驗經的症淋治珀琥用地蜀將奘玄，前地蜀開離

疾頑愈敷外膏珀 惡瘍瘡頭碼州揚 回四第 卷上

。頭骨到爛至甚的有，合癒不久，膿化染後損破皮——症之”瘍瘡“患多，作勞重負年常們工運搬，絕不繹絡船商的往來上頭碼，紐樞運水的唐大是州揚。州揚達抵基窺與奘玄，秋年二十二觀貞

”。了肢截要是怕，去下麼這再，生難新，除不膿“，道嘆柜掌陳”，致所’滯瘀氣，盛壅毒熱‘是瘍瘡這牛大“。轉好見不都，膏生、散黃金了用柜掌陳，鼻刺味氣，流直膿，瘍瘡的大口碗個有蓋膝左的他，鋪藥到抬被牛大工運搬，日這。瘍瘡治工運搬給門專，陳姓柜掌，鋪藥小個有旁頭碼

”。佳不果效怪難，葯的生瘀化了卻，的熱清是多葯的用你“，說奘玄”，柜掌陳“。症之重深毒熱是確，大得痛牛大時按，熱發腫紅皮的圍周瘍瘡現發他。看查前上便，樣模的苦痛牛大見，鋪藥過路奘玄

”。次一藥換日每，膏珀琥上敷再，膿除清，瘍瘡洗清水鹽理生用先。膏珀琥製後卻冷，勻均拌攪，錢三丹黃、錢五珀琥加後化熬，斤一油豬取“：說柜掌陳對又，珀琥出取基窺讓他”。新生、膿除能定，敷外劑膏製若，生毒解能又，瘀散活能既珀琥“：說奘玄。問柜掌陳”？葯麼什用該那“

。膩油得覺不竟上皮在敷，膩細地質後卻冷，紅暗變漸漸膏，後丹黃加；香清的脂松着帶還，沫泡的金淡起泛時頓中鍋，珀琥加，後化熬油豬——膏珀琥作製方按柜掌陳

”！人家活養運搬靠能還我後以，的我了救膏珀琥這您，師法“：道激，蟹螃的鮮新筐一了送奘玄給意特，時路走地下能牛大。痕疤的淺淺道一下留只，合癒全完便瘍瘡，月個半到不；芽的新了出長竟瘍瘡，日七第到敷；了退消也腫紅，減顯明膿，日三第到敷；了輕減便痛疼的瘍瘡，日當的膏珀琥上敷牛大

”！界眼的我了闊開是真師法，用這有還珀琥知不竟，年十三醫行我“：道嘆奘玄對他。發複易不且，倍一了快前之比度速合癒，瘍瘡療治膏珀琥用，現發柜掌陳。膏珀琥求鋪藥來紛紛們工運搬的頭碼州揚，後開傳息消

”。過證驗沒我是只，咯嗽咳治能，喝水煮塊碎珀琥用說，民漁老個有是倒。多不得用是只，眠失治珀琥用人有也，品飾做珀琥用歡喜商富的州揚“：說柜掌陳。況的珀琥用間民州揚解了柜掌陳向又奘玄

”。了好就嗽咳，月個半了喝，煮同錢三母貝川與，錢三塊碎珀琥用，我訴告僧高位一來後。用沒都葯多很了吃，咯嗽咳，寒風了淋，魚捕海出時輕年我“：說他，旬七過年，趙姓民漁老。民漁老到找人派即當奘玄

”。咯嗽咳的致所絡阻瘀、肺寒風合適好正，胃脾傷不又，肺潤熱清能既，用同者二，寒的母貝川和中能溫的珀琥“，道析分奘玄”，止活、咳止肺潤能葯這“。甜清一着帶卻，苦微口，紅淡呈，湯葯出濾，時升一剩水到煮，煮煎同一母貝川與，升三水清加，中鍋砂放塊碎珀琥——葯煮何如示演民漁老讓奘玄

”。益者醫多更讓，合結載記獻文與驗經傳口些這將要是就，行西次此們我。理整人沒是只，慧智道醫多許着藏間民“：說柜掌陳對又，子方個這下錄記基窺讓他

。樑橋的醫中與教佛、踐實與獻文接連為，珀琥的道醫與心禪着藏這讓要他——法想的》錄禪醫珀琥《纂編了定堅發愈中心，中案病到充補載記則這將奘玄”。癤瘡部面治，面敷珠珍配珀琥用，仿效間民後，’養毒解能‘其謂，面塗珀琥以商富州揚，代隋“：載記中其，》志府州揚《了閱查又，冊理整案病的嗽咳、瘍瘡治珀琥用州揚將奘玄，前州揚開離

”。生眾多更佑護，世後於傳能慧智些這讓，了》錄禪醫珀琥《纂編始開候時是，驗經的州揚、地蜀、、安長了集收已們我。安長回“：定堅目，河運的外窗着，頭起抬奘玄”？裡哪去要來下接們我，父師“：問聲輕，影的案病理整奘玄着基窺