奇格納克把那塊營養塊小心翼翼地收起來放進懷裡，然後他抬起頭看着李徹說了一串話。

翻譯道：「他說，你們的東西很好吃，比海豹好吃。」

李徹笑了笑，讓秋白把那個皮囊留下，送給奇格納克。

奇格納克接過，臉上滿是激。

他把皮囊遞給後的人，嘰里咕嚕囑咐了幾句。

人鄭重地捧着皮囊，走進旁邊的雪屋裡去了。

分完食，雙方的距離明顯拉近了不。

其他因紐特人不再那麼拘謹，開始主湊過來，好奇地打量這些外來者。

有人指着那些火槍，比劃著名問這是什麼東西。

有人蹲在雪橇旁邊，研究那些板和繩索。

還有人圍着小團，想又不敢，只是遠遠地看着。

小團倒是不怕生，趴在雪地里懶洋洋地曬着太，偶爾抬起眼皮瞄一眼那些人，又繼續閉眼睡覺。

。句幾斥訓，眼一人的面下了瞪狀見克納格奇

。懼畏是的多更們他，了同不就人特紐因，奇驚是團小見看人的方地他其，者食掠尖頂的極北是可熊極北

。了上懼畏都徹李人主的團小着帶連，的應相

。談續繼人兩克納格奇和後隨，意在必不示表，手擺了擺着笑徹李

」？落部他其過見曾可，上地土片這在們你「

。頭點了點，譯翻完聽克納格奇

：述轉邊一聽邊一譯翻，話串長一了說他

」。落部的別些一過到遇，遠很過走也南往，遠很過走東往，近附灣海片這在活生代代世世族氏們他，大要還大最的像想能他比，大很大很地土片這，說他「

」。懂不聽也話的說，樣一不得長的有，多不差也話的說，像得長們他和的有，落部些那「

」。來回着活能定一不且而，久很久很要趟一走，了遠太為因是，想不為因是不，往來很間之們他但「

：道又，頓了頓他

」。所住的定固有能可不，裡哪到徙遷就，魚到捕能裡哪，豹海到捕能裡哪，的飯吃天靠是人特紐因們他，說他「

」。老長些那問詢去以可下等，事些這道知是倒，老長有中族部們他，過不「

。解理能是倒他，頭點了點言聞徹李

。遷而獵逐，居而草水逐族民獵遊

。傳相口口代一代一，裡子腦在記全慧智存生的們他

」？路大的在所們我過聽曾可們你那「：道問又，想了想他

。話段一了說又即隨，愣了愣，完聽克納格奇

：重凝些有音聲的譯翻

」。的來方地的遠很從是也先祖的們他，前以久很久很說，事故個一過講人老的們他，說他「

」。樣一太不方地的住在現們他和但，豹海有也，雪有也，冰有也裡那「

」。了去不回也再就們他，了斷路條那，了變海大，來後可「

」。了信始開他，們你到見天今可，的假是為以，事故個這過聽候時小他「

。慨些有然忽裡心，他着看徹李

。陸大新片這到來，橋陸座那過走先祖的們他，前年千幾

。們他了到找，路條一同着沿己自，後年千幾

？迴種一算不算這

」？活生家國的朕去意願可們你那「：問口開，想了想他

。了住愣克納格奇

。思意的話句這解理在是像，徹李着看眼眨眨他

。遍一了說又譯翻

。了懂聽他次一這

。緒的雜複過閃里睛眼，來起皺頭眉的克納格奇

。懼恐一有還，心，豫猶

」？麼什是那？家國「

：釋解式方的解理能他用量盡，想了想徹李

」。多得多裡這們你比，食的完不吃有還，子房大很多很着住，人多很多很有面裡，落部的大很大很個一是就「

。心然當他，了默沉完聽克納格奇

。來而海子男年個多百一織組能竟畢，話的徹李疑懷有沒他

。們他靠都落部養供。園家衛守。漁打。獵打，源資的要重是都丁男年個一每，極北在

。像想的他出超定一大強的落部個這，事的義意無等這做人多麼這織組能

。活生的好更上過人族讓，豹海的多更有能定肯，人的樣這着跟

。了豫猶是還他，們人族的己自及以，屋雪些那面外眼一了看他可

」。。。。。。一萬，了小太則船的們我而，了大太。。。。。。海片那「

。楚清很經已思意但，完說有沒他

。懼恐滿充其對也時同但，脈命的存生以賴們他是海大說來人特紐因對

。懼恐能本的知未對，的裡子骨在刻是那，洋大深敢不卻，獵捕海近在以可們他

」。事個一另做以可們我過不，了算就那「：道寬是而，失有沒也徹李

。他着看克納格奇

」。油有，魚有，皮豹海有們你，往來常經以可們我，後以「：道徹李

」。鹽，匹布，子刀，鍋鐵有還，食種那，西東的有沒們你有則們我「

」。西東的們我換，西東的們你拿以可們你「