奇格納克聽完，眼睛亮了：「換？」

李徹點點頭，學着他的腔調：「換。」

奇格納克笑得更開心了，腦袋點個不停。

翻譯道：「他說，這個好，以後你們來，我們給你們海豹，你們給我們那種好吃的黑東西，我們誰也不吃虧。」

李徹自是不會拒絕，不得不說人類真是個神奇的種。

他確信奇格納克幾乎沒遇見過其他部族，更不會和他們建立邦，而這應該是他第一次見到易行為，就立刻意識到了其中的好。

奇格納克的確是很高興，他讓李徹在這裡休息，自己去把長老請來，回答李徹剛剛的問題。

不多時，奇格納克掀開皮簾，攙扶着一個老邁的因紐特人鑽進來。

周圍的因紐特人看到那老者，都出畏懼尊敬的神。

老者在火塘邊盤坐下，臉上帶着好奇的神。

「你們這些遠方來的朋友，還想知道什麼？」長老問道。

李徹讓翻譯把問題轉述過去：「這片土地上，除了你們還有什麼人？」

。路思理整在是乎似，兒會一了默沉，完聽老長

。述講始開，向方的同不向指，手出他後然

」。樣一全完不又，像些有們我和話的說人群一有，遠很遠很走岸海沿，西往「

」。大更落部，多更人的邊那，說人老聽我，屋雪住也，獵捕上海在也們他「

。支一另的人特紐因是這，置位的海沿部西下記默默徹李

。邊南向指又手的老長

」。暖越來越會氣天，走岸海着沿，南往「

」。清不數得多，來回游會都年每，魚有裡河，河多很有還，山有，樹有，雪有沒邊那「

」。懂不聽全完話說，壯們我比，高們我比，人種一另着住裡那「

」。魚種那捕里海在，船造頭木用，里子房頭木在住們他「

。了懂聽徹李但，素樸很述描的他

。人達海者或，人特基林特是該應那，遊洄魚鮭，林雨帶溫，岸海部南東

。藝雕木和化文騰圖的達發有，生為魚捕以，落部安第印的岸海北西北

。問徹李」？呢東往再「

」。活靈更，瘦更但，像點有得長們你和，人着住也邊那。子林的片大有還，河大有，山大有，遠很遠很東往「：道續繼老長

」。小些一抓，獵打，魚捕，着活林山和河靠，海靠不們他「

」。來不出就去進走，很得深子林的邊那，說人的們他過見聽我「

。族民獵遊的林森方北近接更式方活生，獵狩和魚捕長擅，民居的陸加斯拉阿

」？麼什仰信們他「：問又，息信些這下記默默徹李

。題問個這白明太不，眼眨眨老長

。遍一了釋解譯翻

」。靈有萬「：道緩緩，頭點點才這他

：云的邊天着指，山的遠着指，原雪的面外着指他

」。魂的它有都，豹海頭一每的打們我，靈有海，靈有山，靈有冰，靈有雪「

」。贈饋的它謝要後之它殺，諒原求請要前之它殺「

」。了來不就後以，豹海的別訴告會魂的它，然不「

：空天着指又他

」。禱祈它向就事的好不到遇，』火天『它管們我，舞跳會，發會，靈大有上天「

。悉的特奇一起湧裡心，着聽徹李

。然自拜崇，仰信滿薩，靈有萬

？嗎仰信老古的族民獵漁些那方北夏華是就不這

。樣這是都乎幾人克溫鄂，人哲赫，人春倫鄂

。祖遠的同相有至甚，屬親的地土片一同是的真己自和人特紐因，來看此如

。橋陸座那過走先祖的們他，前年千幾

。着續延上地土片這在還，仰信的下留們他，後年千幾

」。像很族民方北的們我和，些這的說所老長「：克納格奇向看徹李

」。戚親是的真們我，明說那「：道口開着笑後然，下一了愣，譯翻完聽克納格奇

。。。。。。

。絕拒有沒徹李，夜過地營在留徹李請邀地熱克納格奇，上晚天當

。活生的族民個這些一解了多以可好正，妨無也晚一住，了來都來

。跳微微苗火的黃昏，燈油豹海着燒裡屋雪

。暖又又，皮的厚厚着鋪上地

。聲嚕呼的微輕出發，了著睡經已，邊腳他在趴團小

。了來克納格奇，徹李示請白秋，了開掀然忽簾皮，下躺備準正徹李

。人個一着跟還後，來進鑽克納格奇

。臉清不看，頭着低，袍皮着裹人那

。不一，口門屋雪在站，後克納格奇在跟

。思意麼什是這來過應反沒時一，人個那向看又，克納格奇向看徹李

。話串一了說裡，指了指徹李朝又，指了指人那朝他，然自很是倒克納格奇

。來過了走靜見聽，睡沒還導嚮

」。您陪讓。。。。。。晚今，子妻的他是這說他「：道說地常如臉，後譯翻完聽

。大老得瞪間瞬睛眼，罷聽徹李