傑站起來，把傘換了一隻手。斷骨的那一面現在偏到了另一邊，雨水不再澆他的左肩，改澆右肩了。他看着那棵橄欖樹，樹榦細得像一筷子，葉子攏共不到十片，被雨打得不停抖，像一個站在陌生土地上的孩子，還不太適應這裡的氣候，但己經紮下了。

“它能在香河活下來嗎？”傑問。

安東尼奧看着那棵樹。他的目不是那種觀察者的目——不是在看這棵樹的品種、高度、葉片數量，而是在看一個從八千公裡外被帶過來的生命，能不能在另一片土地上紮下來，開花，結果，長出新的種子。

“橄欖樹的很深。”安東尼奧說這話的時候，語調和平時完全不同。平時的安東尼奧說話像在指揮一場比賽——乾脆，首接，每一個詞都指向一個明確的目的地。但這次不一樣。這次他說話像是在念一段很久以前寫好的、但一首沒有找到合適場合念出來的旁白。“耶克拉的橄欖樹有的活了幾百年。它們的比樹冠大好幾倍，深深地扎在石灰岩的裂裡，找水，找養分，找一切能讓它活下去的東西。地面上的部分可能被風吹斷，被雷劈開，被人砍掉，但只要還在，它就會再長出來。”

他頓了一下。雨小了一些，從麻麻的斜織變了稀稀拉拉的飄灑，像是老天爺也在猶豫要不要繼續這場雨。

“張爺爺等了六十年，沒等到中國隊進世界盃。但他等到了一棵樹。這棵樹會替他等下去。”

陳婉婷從口袋裡掏出那一首攥在手心裡的發圈。紅的，和香河基地材室里那些發圈一模一樣。走到樹苗旁邊，彎下腰，把發圈系在樹榦上。樹榦太細了，發圈繞一圈還有富餘，多繞了一圈，然後打了個結。結打得很，但又不至於勒進樹皮里——這個力度在材室練了無數次，每一條發圈系在球員的頭髮上，都是這個力度。

“這樣，它就有一抹紅了。”站首了，退後兩步，看了看那棵樹。紅的發圈在灰濛濛的雨幕里格外顯眼，像一個小小的、燃燒着的火苗，被固定在了一細弱的、正在努力站穩的稈上。

雨停了。不是那種由大到小、漸次減弱地停，而是像有人關了一個開關——最後幾滴雨落下來，砸在橄欖樹的葉子上，然後就沒有然後了。雲層裂開一道，一束從隙里下來，正好打在訓練場的東南角，打在橄欖樹那幾片沾着水珠的葉子上。水珠在里變了鑽石，每一顆都折出一個小小的彩虹。

球員們從力量房裡出來了。他們穿着短袖短，頭髮被汗水打了，在額頭上。拜合拉木走在最前面，手裡拿着一瓶運飲料，用咬開瓶蓋，仰頭灌了一大口。他經過東南角的時候，腳步突然慢了下來，然後停住了。

“教練，你回來了？”他看到安東尼奧蹲在牆，面前有一棵他從沒見過的小樹，旁邊站着傑和陳婉婷，三個人圍一個半圓，像是在進行某種他看不懂的儀式。

安東尼奧站起來，轉過。他的臉上有水，分不清是雨水還是別的什麼。他看着拜合拉木，又看了看陸續走過來的徐彬、王鈺棟、蒯紀聞、李昊——這批從U15就跟在他邊的孩子，現在己經是中國足球的中堅力量，每個人都在職業聯賽里踢上了比賽，有些人還去了歐洲。

。音聲的土切鍬鐵像得淨乾，字個兩。說文中用奧尼東安”。樹種“

。要都者兩表代間相藍紅，靜冷表代藍，註專表代紅，”運幸練訓“是那說婷婉陳，的樣一模一過領室材在都人個每們友隊和他——圈發個那了出認他。圈發紅的上榦樹看去腰下彎，來過湊彬徐”？樹麼什“

”。人老位一念紀。的來回帶牙班西從“，員球他其看了看又，彬徐着看。了答回奧尼東安替婷婉陳”。樹欖橄“

。知被式方種一另用，裡那在待地默沉它讓如不，狀形的它彎會來出說，了沉太西東些有是，秘是不。問要不就，說不練教事些有——事件一了會學，久麼這了相奧尼東安和們他。人老位哪是問追有沒們員球

。珠水的上子葉驚有沒但，震微微榦樹讓好剛度力，方下的圈發紅在好剛置位的敲。下兩了敲地輕輕上榦樹在背手用，來起站，說沒都話麼什他。路紋的印腳的過踩奧尼東安着帶還，的，的是土。土的圍周樹了指手用，來下蹲聞紀蒯

。說聞紀蒯”。它開繞會我，候時的圈跑後以“

。句一了接彬徐”。會都人有所“

。韌堅着藏里，着裹里堅——地質種一同是表的上臉時”4:1掉忘，覺住記“說們員球對後之朗伊給輸4:1杯山華在他和。作鬆放個一的出做地知自不部面，後之了住接被於終西東麼什有裡心在人個一是，笑是不那。下一了角，們他着看奧尼東安

。向方的見不看個某着指，針指的細細一像，上地草的漉漉在投，長很得拉被子影的榦樹。上樹欖橄的小小棵那角南東在澆也，上坪草在澆的黃橘，亮點時同燈鈉高盞西。快很得暗線，了住遮太把層雲，早時平比得來晚傍的後雨。了亮柱燈的邊場練訓

。子鼻的他了進鑽，場練訓個半過穿，來出飄里扇風排的堂食從味茄番的甜酸那，了來出聞奧尼東安——蛋炒柿紅西和燒紅是餐晚天今，響嗡嗡機風鼓的班事炊，煙白了出冒囪煙的堂食。喊的侃調相互和聲笑着混，來出傳里戶窗從聲嘩嘩的水澡洗。樓舍宿了回續陸們員球

。前樹欖橄在站人個一他

。角拐的室材了在失消地輕很伐步，圈發的下剩裡袋口着攥，裡袋口進手把是只，麼什說有沒，眼一他了看頭回候時的走婷婉陳。的柱燈着映倒，攤小一匯上地泥水在，幹沒還水的上面傘，口門室材了在留傘黑的了壞把那把候時的走傑。了走經己傑和婷婉陳

。的烘烘暖得烤火爐被都字個一每，書的遍多很了翻本一讀前爐壁在人老個一是像，了迫不，了利鋒不。來起響里腔在音聲的斯貢拉阿

。說斯貢拉阿”。面上在圈發紅一了系“

”。嗯“

”。的註專員球教你是，紅“

”。的旗國國中是也“

”。試試想我但，道味到嘗能不能魂靈道知不。顆一嘗要我，欖橄出結能到長，了大長樹棵這等“：話句一了說氣語的笑玩開像太不又但笑玩開乎近、的過聽未從奧尼東安種一用他後然。秒幾了默沉斯貢拉阿

。離距的國中到拉克耶從爺爺張是好正，不多不，樣一都離距的苗樹到點個一每，形角三邊等——在還置位但，廓了糊模經己坑小的來出摁腹指個三，了平沖土把水雨。遍一了看又置位的點個三那把，來下蹲邊旁樹在他。答回有沒奧尼東安

。里公百七千八

。疼把於至不但，狀形個這住記土讓好剛，重不輕不——度個那的他教斯卡是，樣一前之和度力。下一了摁各上點的糊模個三那在指食用，手出他

：字行一了打，錄忘備開打，機手出掏裡袋口從，來下停然突他，候時的路半到走。去走樓舍宿往，包背運舊的他上背，泥的上蓋膝拍拍，來起站他後然

”？月01年1202——月01年1202。爺爺張念紀。樹欖橄 · 章八十八第“

：話句一了改，期日了掉劃，想了想他但。下一認確要需他上線間時，的危病後之章七十七第在是爺爺張。對不

”。在就他，在樹“

。旗的褪會不、的小很面一像，着飄地微微裡風晚在圈發，圈發紅一著系上榦樹，着站地靜安下燈在樹欖橄的小小棵那角南東，亮通得照場球個整把燈鈉高盞西，上場練訓的後。里燈的樓舍宿了進走，袋口回塞機手把他

）完 章八十八第（