庶常館的日子，比小石頭想象中安靜得多。

每天卯時到館，酉時散館，中間是沒完沒了的讀書、習字、作文。那些同科的庶吉士們，有的埋頭苦讀，有的西際，有的整天不見人影。小石頭不擅長際，也不喜歡熱鬧，就天天泡在藏書樓里。

管藏書樓的錢老頭跟他了，每次見他就笑。

“陳翰林，又來了？”

小石頭點點頭，首奔放洋文書那個角落。

錢老頭跟過來，從架子上出一本書，遞給他。

“新到的，昨兒才從廣州運來。”

小石頭接過一看，是英文的，講的是蒸汽機的原理。他翻了翻，眼睛亮了。

“錢老伯，這書哪兒來的？”

錢老頭說：“廣州的洋行送的。他們知道翰林院在譯洋文書，就隔三差五送些來。以前沒人看，堆在那兒落灰。也就你來了，才有人翻。”

小石頭抱着書，找了個靠窗的位置坐下，一看就是一整天。

那天傍晚，他正看得神，忽然聽見有人敲門。

”。來進“

。口門在站之張，了開門

”？去回不還，兄陳“

。紅抹一剩只邊天，了山落經己太。天的外窗看了看，頭起抬頭石小

”。兒會一看再“

。下坐面對他在，來進走之張

”？呢麼什看“

。他給遞書把頭石小

。頭眉起皺，翻了翻，過接之張

”？文洋“

。頭點點頭石小

。他給還書把之張

”？懂得看你“

”。些一懂“：說頭石小

。兒會一了默沉之張

”。你問想首一我，兄陳“

。他着看頭石小

”？的學兒哪在是都，西東些這你“：說之張

”。學西和文洋了學，門澳去來後。格、學算的學館文同在“：說，想了想頭石小

。頭點點之張

”。人的起不了個是，逸陳生先你“

。了住愣頭石小

”。到做能人個幾沒，事些這。人國英打，學辦，炮造。事的他過說聽我“：說之張

：說緩緩，夜的外窗着看他

”。用的別有還書讀，道知才我，事的做生先你了見，你了見來後。祖耀宗，當，舉科考了為是就書讀，得覺前以我“

。麼什說該道知不頭石小

。邊窗到走，來起站之張

”？嗎看看我借能，書些那你後以，兄陳“

”。能“：說頭石小

。他着看，頭過回之張

”。文洋懂不我“

”。你教我“：說頭石小

。了住愣之張

”。會人下天如不，會人群一。會人群一如不，會人個一，過說生先“：說頭石小

。然坦目，睛眼的之張着看他

”。教就我，學想你，兄張“

。久很了看他着盯之張

。了笑他後然

”。好“