俄國邊境哨所，距離薩米營地十五公里，哨所是用原木搭的，兩層，四個角有瞭塔，塔上站着哨兵，穿着深綠軍大，肩上的伯丹步槍在午後的下閃着冷。哨所周圍清理出一片百米方圓的空地，積雪被實，出下面凍的黑土。空地上停着兩輛馬車，馬在廄里吃草料，噴着白氣。

伊戈爾下馬，將韁繩扔給迎上來的士兵，大步走進哨所主樓。屋裡燒着鐵爐，很暖和，但空氣渾濁，混合著煙草、伏特加、汗和皮革的氣味。牆上掛着沙皇亞歷山大二世的肖像，肖像下的長桌旁坐着三個人。

中間的是科茲夫上校，邊境部隊指揮，四十多歲，方臉，留着濃的絡腮鬍，穿着整齊的軍裝，前的勳章得鋥亮。左邊是他的副，年輕的安德烈中尉，金髮藍眼，正低頭看地圖。右邊是個穿便服的中年人，戴着金眼鏡，面前攤着筆記本和鉛筆——是瓦西里，列昂尼德從赫爾辛基派來的技員。

“上校。”伊戈爾立正行禮，雖然穿着便服，但作是標準的軍人姿態。

“坐。”科茲夫指指桌邊的空椅子，“況如何？”

伊戈爾坐下，從懷裡掏出一個小本子，翻開。“薩米長老阿伊諾一小時前去世。部落大會定在後天，選新長老。三個候選人：尤霍，我們的人，三十五歲，在部落里有七八個鐵杆支持，主要是年輕人，貪財，想離開苔原去城市。尼爾斯，保守派老獵人，六十二歲，主張趕走芬蘭人，恢復傳統放牧，老輩人支持他，但年輕人不聽。馬，阿伊諾的孫子，二十八歲，在芬蘭人的礦區工作過，識字，會算數，主張和芬蘭人合作但保持獨立，年輕人里威高，老輩人里也有支持者。”

他頓了頓，補充：“今早出了件事。尤霍宰了尼爾斯的鹿，想立威，但被阿伊諾臨死前判罰，賠一頭鹿加二十張皮。馬當眾剝了鹿皮，扔在尤霍腳下，他執行。在場的人都看見了，馬佔上風。”

科茲夫的手指在桌面上敲擊，節奏緩慢而沉重。“投票規則？”

“按薩米傳統，每家戶主一票。整個部落二百零五戶。我估計，尤霍能拿四十票左右，主要是他收買的那批年輕人家庭。尼爾斯能拿六十票，老輩獵人家庭。馬能拿……八十到九十票，年輕人和部分開明老輩。剩下的是搖擺票，看後天大會上的表現。”

“不夠。”科茲夫搖頭，“馬如果拿到九十票，加上搖擺票里爭取一些，可能過半數。我們需要尤霍贏。”

“但尤霍的籌碼不夠。”伊戈爾實話實說，“他只有錢和許諾，但馬有實際的東西——芬蘭人給的五千馬克建學校，三十個工作名額，常駐醫療隊。對薩米人來說，這些更實在。特別是工作，一個崗位能養活一家人。”

一直沉默的瓦西里開口了，聲音平靜，但每個字都經過計算：“上校，我研究過薩米人的社會結構。他們重視實際利益，但也重視傳統權威。阿伊諾長老臨終前支持馬，這對馬是加分。而且，馬是阿伊諾的孫子，在薩米傳統里，長老之位往往在家族傳承，這不是明文規定，但深人心。”

”？是議建的你以所“

”。費免品藥，所診建，生醫駐常派，三第。布盧十四到提以可……薪月，人工米薩傭雇，工加地就，購收地就，廠工加皮個一建，二第。免全用費，校學的堡得彼聖送保以可生學秀優，材教有，師教語俄有，築建石磚是，校學篷帳是不——校學的正真所一建地營米薩在將國俄，選當霍尤果如，諾承以可們我。碼籌的霍尤加增，一第“，鏡眼推了推里西瓦”。下齊管雙“

”。准批會不堡得彼聖。錢多很花要些這“：眉皺夫茲科

”。用以可，錢筆這。益利國帝合符，定穩區礦保確，源資略戰是礦鎳的蘭普拉。’定穩和發開區地疆邊‘於用，費經別特有會員委業礦“，件文份一出取里包文公從里西瓦”。准批堡得彼聖要需不“

”？多“

”。霍尤持支們他取換，布盧十五戶每，如比——’費定安‘筆一發戶每給能還，廠工加小、所診、校學建夠。布盧萬五期初“

。資工的月個五干區礦在於當相——款巨是說來庭家米薩對布盧十五且而。餘有綽綽，廠工加所診校學建的下剩。布盧十五百二零萬一是，布盧十五戶每，戶五零百二。算計速快裡心在爾戈伊。布盧萬五

”？現兌會諾承信相們他讓要還，去下發錢把天兩在麼怎們我，票投就天後“，說爾戈伊”。太間時但“

”。西東的在在實實得認，章印得認們他但，字識不人米薩。寫場現以可書命任的生醫，裡這在單清備設的廠工加，了來帶我圖計設的校學。約簽場當以可們我……現兌的諾承於至。付即票見，票本的行銀典瑞是，萬三的下剩。上車馬在，里子箱在裝，金現布盧萬兩。了來帶經已我錢“：笑的信自而靜冷、的有特員人技是那，了笑里西瓦

”。霍尤持支國帝，道知們他讓——見看人米薩讓，隊列外地營在但，地營進武帶不。地營米薩去爾戈伊跟早一天明，裝武副全，兵士個十二備準你，烈德安。談他跟們我，來霍尤帶晚今你，爾戈伊！辦麼這就那！人的來堡得彼聖是愧不！好“：子桌拍力用，笑大後然，秒幾了看里西瓦着盯夫茲科

。正立烈德安”！校上，是“

”？辦麼怎，了贏是還馬果如……果如“，冷變神眼，容笑起收夫茲科”，有還“

。糊模而遠遙，聲令口的崗換兵哨來傳外窗，響作啪噼火爐。來下靜安里篷帳

”。霍尤是就也。任接人選候的二第票得由位之老長，統傳米薩照按麼那……亡幸不，’擊襲‘到遇上路的區礦回在馬，後票投果如。下留彈子國俄有，破圖試人有，平太不近最區礦。了外意……要需就那“：面冰過劃子刀像但，輕很音聲，口開緩緩里西瓦

。寒發底心人讓容但，氣天論討在像得靜平表時話說，文的鏡眼戴個這，里西瓦着看他。跳猛臟心的爾戈伊

”。利有更們我對，疑猜相互人蘭芬和人米薩讓，盾矛造製。的乾人蘭芬裝偽……者或，人地當找。人的們我用能不，槍的們我用能不“，說，久良默沉夫茲科”。淨乾做要“

”。一之手獵輕年個幾的好最里落部是，錯不法槍他……且而。干肯都麼什他，布盧百一他給，過探試我。了瘋想錢想，原苔開離想他。他打常經，酒酗叔叔。活生叔叔着跟，死早母父，歲九十，人輕年的羅埃個有下手霍尤“，說爾戈伊”。選人有我“

”？嗎靠可“

”。得不之求他。費家安筆一給再，份新個給，姓換名改，亞利伯西去他送以可，後之事且而。靠可就，夠給錢要只“