離開了那家人均消費不菲的高端牛排館，火箭隊的年輕小伙兒們依舊緒高漲。夜晚的休斯頓彷彿才剛剛蘇醒，空氣中瀰漫著德克薩斯州特有的熱與放縱融的氣息。

“兄弟們，這才哪到哪？”錢德勒·帕森斯攬着王五（哈登）的肩膀，聲音裡帶着毫不掩飾的興，“我知道 downtown 有家頂級的會員制夜店，音樂、氛圍都是一流，而且絕對私！詹姆斯，必須得讓你驗一下真正的休斯頓之夜！”他話語中着“高富帥”對這類場合的悉與自信，彷彿這是他另一個主場。

瞬間，好幾雙眼睛都亮了起來，帶着期待看向王五。

王五心嘆了口氣。作為靈魂深的華夏金融從業者，他更傾向於找個安靜的地方喝一杯，或者直接回酒店研究一下明天的訓練計劃乃至未來的投資組合。這種喧囂的夜店場合，對他而言更像是無效社，除了消耗力並無太多益。但理智告訴他，初來乍到，維繫團隊凝聚力是“新核心”的重要職責之一。這是一種必要的“社投資”。

他臉上瞬間堆起哈登式那略帶慵懶卻又足夠豪氣的笑容，大手一揮：“沒問題！今晚所有消費，由本公子買單！”

“哇哦！！”“公子！牛！”“詹姆斯，我你！”

王五注意到，在一片興的面孔中，林書豪只是默默跟在隊伍後面，臉上帶着禮貌但並不熱烈的笑容，與帕森斯的興高采烈形了鮮明對比。

球隊的士將他們送到了那家看門面就知檔次不低的夜店門口。果然，作為休斯頓火箭隊的員，尤其是帶着詹姆斯·哈登這張如今在休斯頓堪稱頂流的名片，他們甚至沒有經歷任何排隊流程，直接被畢恭畢敬的經理引向了最深、位置最佳、也最為私的巨型VIP卡座。沿途，王五瞥見了幾張似乎在育新聞或娛樂版塊出現過的面孔，有本地知名的說唱歌手，還有幾位材火辣的模特，印證了這裡確實是名人云集的場所。

剛一落座，各種昂貴的香檳、威士忌便如流水般呈上，瞬間擺滿了巨大的茶几。專屬的服務生團隊時刻待命，確保這群貴賓的任何需求都能得到即時滿足。

然而，對王五而言，踏這裡的瞬間，到的衝擊遠大於心理的。

震耳聾的低音炮彷彿直接敲擊在他的心臟上，那集的鼓點和他記憶中能讓人靜心的古箏旋律相差了十萬八千里。這本不是音樂，是理攻擊。迷幻炫目的激燈束在瀰漫的煙霧中切割晃，舞池裡是搖曳扭的軀和閃爍的酒反，構一幅充滿原始的畫面。濃烈到刺鼻的昂貴香水味、醇厚的雪茄煙氣和濃烈酒的味道混合在一起，形一種讓王五鼻腔發的複雜氣味。

很快，便有着火辣、材傲人的郎藉著敬酒或打招呼的機會，試圖近這位休斯頓的新焦點。王五均微微後仰，或用酒杯巧妙隔開，保持着禮貌而疏遠的距離。

。悉的”懂都的懂“着里神眼，他下看都人有所。侃調着帶中氣語，道說聲大邊耳五王到湊，杯酒着端斯森帕”！了場主的你到回？樣麼怎，斯姆詹！嘿“