王五心苦笑，這大概就是原主“夜店小王子”標籤帶來的固有印象吧。靈魂換了他這個來自東方的“異鄉人”，此刻坐在喧囂的中心，卻覺自己像個誤奇異派局的觀察員。

他強迫自己融，當隊友舉杯時也跟着喝一口，當大家鬨笑時也跟着揚一下角。就在他覺周圍的喧囂越來越像一堵牆，將他隔絕在外時，他看到林書豪端着幾乎沒怎麼的酒杯，穿過人群走了過來。

“詹姆斯，”林書豪湊近他，聲音不大，但足夠清晰，“我明天早上想早點去加練，調整一下手，就先回去了。”但王五立刻捕捉到了他眼神深那一閃而過的、與自己同源的不適與剋制。那是一種對於這種過度放縱環境的天然疏離。

兩人目匯，短暫的一瞬，卻彷彿換了千言萬語。那是一種“局外人”之間的默契，一種超越了種族和文化背景、基於共同價值觀，比如對職業的專註、對個人時間的規劃的理解。

王五心中一，點了點頭，用力拍了拍林書豪的肩膀：“理解，傑里米。訓練重要，快回去吧。”

看着林書豪的影消失在VIP區的口，王五覺自己最後的“社能量”也耗盡了。他又堅持了大約十分鐘，看着帕森斯已經在舞池裡為焦點，看着阿西克居然也能跟着音樂微微晃龐大的軀，看着德爾菲諾和老將們在一旁談笑風生……他覺得是時候了。

他站起，找到正玩得興起的帕森斯，大聲說道：“錢德勒，你們玩盡興！單我已經埋好了。我有點不放心傑里米那邊，再去跟他通一下明天的訓練計劃。”

帕森斯顯然正嗨在頭上，也沒多想，給了王五一個擁抱：“謝了兄弟！你太夠意思了！明天見！”

走出那扇隔音效果極佳的大門，彷彿瞬間穿越到了另一個世界。震耳的音樂被隔絕，只剩下休斯頓夜晚微涼而清新的風拂面而來，帶着一自由的甜味。王五深深吸了一口氣，覺堵塞的腔都順暢了。

他正準備走向等候的車輛，卻意外地發現，路邊不遠，林書豪正站在那裡，似乎也在等車。兩人目再次相遇。

王五笑了笑，主走了過去。夜店的喧囂了背景噪音，此的安靜顯得格外珍貴。他看着林書豪，用一種帶着些許調侃，又難掩共鳴的語氣，用中文輕聲說道：“還是外面的空氣舒服啊。”

林書豪明顯愣了一下，隨即，臉上出了一個真正放鬆的、會心的笑容，那笑容裡帶着找到同類的釋然。他點了點頭，也用中文回道：“是啊，裡面……太吵了。”