凌晨7:40，天是一種渾濁的灰藍，像被水稀釋過的瘀。SUV停在新澤西某郊區邊緣的廢棄停車場，周圍是半完工的聯排別墅骨架和荒草叢生的空地。李·史斯從不安的淺眠中醒來，脖頸僵。車裡瀰漫著隔夜呼吸的酸味和汽油的微弱氣息。喬爾在駕駛座上打盹，米薩已經醒來，正就着一小瓶水吞下什麼藥片。潔西·庫倫蜷在後座角落，攝像機抱在懷裡，眼睛閉着，但眼皮下眼球在快速轉——也沒睡沉。

聲音先於景象抵達。不是集的響，而是斷續的、有節奏的槍聲，夾雜着更沉悶的迴音，從東面大約500傳來。砰——砰——噠噠噠——停頓——又是幾聲單發。

職業本能瞬間驅散了所有睡意。李輕輕推開車門，冷冽的空氣灌肺中。側耳傾聽，分辨着：自武，但擊模式克制，像是火而非屠殺。有建築作為掩的回聲。

喬爾也醒了，了布滿的眼睛。“火？”他啞聲問。

米薩點點頭，指了指東面一棟鶴立群的水泥建築。那是1棟8層左右的辦公樓，曾經的玻璃幕牆如今只剩參差不齊的黑框架，像被掏空的眼眶。樓上有焦黑的燃燒痕迹和大大小小的彈孔。樓頂依稀能看到歪斜的衛星天線骨架。

“那裡……”米薩說，“昨晚就有零星槍聲，現在更集了。”

潔西不知何時也下了車，已經舉起了攝像機，拉長鏡頭對準辦公樓。“有人影在，2樓和3樓窗口！”的聲音平靜得有些異常，是那種用專業外殼包裹住部震的平靜。

“收拾東西，靠近點，但別太近。”李快速決定，“米薩，車留在這裡，保持發狀態。喬爾，你和我走前面。潔西，跟在後面，拍你能拍的，但別冒險。”

他們穿過荒地，腳下是凍的泥塊和枯草。槍聲越來越清晰，能分辨出至兩種不同音的自武：一種清脆短促（可能是5.56），一種更低沉紮實（7.62？）。還有零星的手槍聲。

辦公樓前是1個小型廣場，原本可能有噴泉和綠化，現在只剩碎裂的地磚、翻倒的長椅和幾輛燒毀的汽車殘骸。廣場邊緣堆着沙袋和鐵網組的簡易路障，但已經被突破。十幾散落各，有的穿着混雜的便服和戰裝備（民兵），有的穿着殘缺不全的軍陸軍數碼迷彩服（聯邦士兵）。死亡時間看起來從幾小時到幾天不等，在清晨的低溫下僵。

他們躲在1輛側翻的郵政車後面，距離辦公樓主口約70從這個角度，可以清楚地看到2樓和3樓多個窗戶後的閃——槍口焰。

突然，辦公樓發出更激烈的火，集的自擊持續了足足十幾秒，夾雜着男人的怒吼和什麼東西撞碎的巨響。然後是一陣短暫的死寂，被一聲痛苦而憤怒的咆哮打破：

”！弟兄個1去進折！好倒在現！樓大的死該這近靠要不過說都我“

。音口國的型典是不定肯但，音口的域地別辨以難、的微輕點帶語英，後戶窗個某樓1自來音聲

。分部一的部廳大樓1見瞥能，置位個這從。面後壇花土凝混個1到躲03了挪前向又護掩的墟廢著藉，形低人他其意示李

。的別或水汗是只能可也，了彈中能可——迹痕的潤深有服肩左的他。抖顯明在，垂下口槍但，槍賓卡81的管槍短支1着握裡手他。巾頭紅着纏上頭，）板有沒（心背彈防的黑和彩迷着穿，男人黑個1着蜷，面後柱重承的大一。孔百瘡千得打被台待接的央中。件文的落散和碴璃玻、石碎地滿在現，亮明敞寬經曾廳大

。域區的圍周子柱着鎖封牢牢，藥彈費浪不，驗經有很手的1A持。土塵和石碎起濺，上面地或子柱在打彈子發3—2致招會就，晃影人有方後子柱或起抬圖試81次每，點的準行進方後杆欄廊走從正）斷判音聲和速從（槍賓卡1A支1。廊走的側樓2自來力火的他制

。了近更，起響次再音聲的音口帶個那前之”！住持堅！爾米阿“

。槍步”形變“的中口他是就這。號型的擊自全於用是顯明置裝口槍，鏡準瞄式反的錯不和把握前有裝，長更木護但，51-RA的過裝改支1——別特很槍步的着端裡手。子靴，仔牛，掛戰，套外獵狩用民：備裝的雜混是上，帽球棒頂一着戴他。垢污和跡的鮮新有上臉，悍但削瘦，歲多03，男裔亞個是那。面後子柱一另到移姿低速快，出閃後門室公辦的面側廳大從地捷敏影個1

。過飛緣邊子柱着乎幾彈子發幾，回刻立，廊走樓二眼一了看頭探速快，子柱靠背他

。道吼後沖他”！在現！彈霧煙“

。枚兩了出扔也個那的輕年，時同。地空的方前子柱向扔手揚後然——間時應反方對減，法做手老——多秒一了燒燃信引遲延讓裡手在握是而，出投刻立有沒，銷險保掉拔，彈霧煙8的形柱圓枚一出掏里掛從鬍腮絡。槍KA的）筒電手有還能可、鏡點紅價廉、把握前（件配戰了裝加着端裡手，備裝搭混的格風似類着穿們他。輕年很個一，鬍腮絡着留個一，男人白是都。出衝里影間梯樓從影個兩，方後廳大

——嗤——噗

。到聞約能也置位的在所們他李在使即，味氣學化的鼻刺着帶霧煙。域區片大一面側和方前子柱了蔽遮就鐘秒幾，散擴速迅，出而涌噴點落從間瞬霧煙白的厚濃

。喊大後子柱在領首裔亞”！跑邊這我朝！在現！爾米阿！跑“

。上壁牆和面地的圍周在打，霧煙過穿地嗖嗖彈子，點長是次這，起響次再聲擊的1A，靜了到聽然顯兵士軍陸邦聯的樓2但，線視了擾干上度程定一霧煙。奔狂向方子柱的在所領首裔亞着朝，子着低，出竄後掩從地猛，氣勇了足鼓是乎似，氣口一吸深爾米阿兵民人黑的後子柱

。域區掩的組櫃件文和發沙的倒翻由片一另進衝要就看眼，步七六概大了跑爾米阿

。線亮的約出劃中霧煙在線的彈子。擊了加武自支1另是像更，是不！聲槍起響也然突）間房個1另或口梯樓是能可（側一另樓2，時這在就

。聲槍的歇間和霧煙了穿聲的苦痛，位部肋左住捂手雙，來起蜷他2到不有只域區掩離，上地在摔側地重重則人，出飛手81的中手，步兩了蹌踉前向，哼悶的促短聲一出發他。中擊面側錘巨的形無被像，一地猛爾米阿

”！護掩！雷“，裂眥目領首裔亞”！死該“

。擊的方對了制時暫，屑碎片大起濺上杆欄和面牆泥水在打，強力穿，悶沉更聲響的彈子93x26.7。點長個一出打置位的力火現出新樓二着KA的中手，探後掩從刻立）雷（兵民人白的輕年個那，方後廳大

。頭方對使迫，響作啪噼上壁牆的面後和杆欄在打彈子，位方致大的手樓二向灑潑地準，點短的控可、定穩以地靜冷是只，喊大有沒他。快極速，號型的化優BQC為專但台平RA於基種一，”外“4N——槍步擊突短的良更來起看支一着端裡手，峻冷表，裔丁拉個是他。來起了站也兵民的後掩近附領首裔亞在待直一個一另，時同乎幾

。屑碎和土塵起濺上面地在打，嘯呼邊和頂頭們他在彈子。爾米阿的地倒近接速迅，行爬面地着是乎幾，掩出衝時同人兩。道吼鬍腮絡的邊對領首裔亞”！走“

。紙如白蒼臉但，定穩指手的。救營的險危場這着隨追頭鏡機像攝的西潔。吸呼住屏爾喬和李

。響咯咯得咬齒牙，曲扭五他讓痛疼但，醒清算還識意他。土塵的下和服了浸，出湧汩汩正鮮，口傷的怕可個有方下肋左爾米阿。看難加更臉，口傷下一了查檢略，邊爾米阿到爬先率領首裔亞

。力火的兵士軍陸邦聯了住制時暫，樓2向灑潑的似錢要不像彈子，力火制供提續持）個那KA用（兵民輕年個1另和）雷（兵民裔丁拉。拖後向力始開，和臂上的爾米阿住抓右一左一鬍腮絡和，道聲低領首裔亞”。弟兄，住持堅“

。夠不怕恐救急場戰的單簡，糟很然顯況口傷但，紮包止圖試始開，包救急出扯里包己自從刻立鬍腮絡。區掩方後子柱的全安對相了回拉爾米阿將，拽帶拖連人3們他，於終。來飛時不彈子。恆永像都秒1每，慢很行拖

。意殺的冷冰了滿充里神眼，樓2向頭抬又，爾米阿的苦痛眼一了看他。起一在混垢污跡和，下流頰臉着順水汗，伏起烈劇膛，子柱着靠背領首裔亞

”。去出能們我了為也，爾米阿了為。們他掉清，去上得們我。好置位但，多不人們他“，到聽人個幾邊讓夠足但，高不音聲，道牙咬他”。了等能不“

。怒憤和絕決的樣同有只，豫猶有沒里神眼，頭點下手個幾

。型造”蘿菠“的典經，雷手高2——雷手的綠欖橄漆、的形卵枚1出掏里包腰個一從又，匣彈的槍步”形變“51-RA的己自下一了查檢他。面後們他在跟者或）走能還果如（側左從KA輕年和鬍腮絡，上梯樓側右從）雷（兵民裔丁拉和己自他。務任配分，勢手出打速快領首裔亞

”？白明。口活留不。間房理清，沖就們你，雷手扔我。號信我聽，後樓上“

。應回聲低人幾”。白明“

。面場似類過歷經是然顯，慎謹而捷敏作。去間梯樓的側右向，護掩霧煙的盡散全完未尚和墟廢、柱重承用利，緣邊廳大着沿，移始開們他

。兵民些那着隨跟然依頭鏡的西潔但。意同頭點薩米。險危太意示，頭搖微微爾喬。問詢神眼用，薩米和爾喬向看李

。聲水滴的裡哪知不遠和的抑爾米阿有只，靜寂的安不人令了復恢時暫樓公辦。間梯樓在失消們兵民

。後鐘分1約大

。）”！廊走住守！了來上們他“：的兵士邦聯（喊的糊模句幾和聲步腳的促急來傳樓2

”！在現“：吼怒的晰清聲一領首裔亞是着接

！！！轟

。發時同慘的促短類人及以、聲塌崩料材築建、聲裂碎璃玻，間瞬。小不量藥裝的雷手2，力壞破極而悶沉聲炸。震一微微面地到覺能也，離距和壁牆着隔使即，來傳某樓2從聲炸的烈劇

。音聲的倒撞西東、罵咒、喊多更有還，聲砰砰的槍手有，響悶KA有，連的槍步列系RA有。部樓2在就——近更離距且而，集、混加更次這，起響次再聲擊的武自

。長漫比無覺但，鐘分1到不了續持火

。響悶的地倒西東麼什和）砰、砰的斷果、冷冰（聲槍補的星零下剩只，歇停漸漸聲槍

。鐘分幾了過又

。勢手的”全安“個了做鬍腮絡的守留廳大下樓朝他。減稍氣殺的里神眼但，灰黑些了多又上臉他。口窗的損破一樓2在現出影的領首裔亞

”。薩米和西潔看照，下留你。看看去上我“：說爾喬對，下一了豫猶李

。止阻想爾喬”——了險冒太，李“

”。頓盛華去，開離刻立們你，對不況者或，來下沒我後鐘分02果如……果如。裡這在留你“，西潔看了看又。疑置容不氣語的李”。的目的來們我是就這。爾喬，者記是我“

。樓公辦着對然依卻頭鏡，頭點了點是只終最但，麼什說想西潔

。樓2上踏地翼翼心小。孔彈和跡的鮮新有上牆。味腥和土塵、煙硝的烈濃著漫瀰里間梯樓。去上了間梯樓側右的進們兵民從，地空過穿速快，腰着貓，氣口一吸深李

。臭惡的後裂破臟著合混，熱灼氣空。）旁槍機在倒手槍（槍機輕WAS 94支1有還至甚，槍手衛自，槍賓卡1A：地一落散武。斃擊被中火離距近在的有，彈數中的有，開撕片破雷手被的有，中泊在倒勢姿種各以兵士的服彩迷碼數軍陸邦聯着穿名八。污和孔彈滿布壁牆周四。迹痕片破的濺四和坑凹的黑焦個一下留，炸段中廊走在雷手。象景獄地如宛廊走

。紮包下手的大了傷個一給在正，了來上下樓從也鬍腮絡。端一另廊走戒警在KA輕年。者存倖有沒保確，查檢在正）雷（兵民裔丁拉和領首裔亞

。向轉刻立口槍支幾，覺警間瞬們兵民讓現出的李

”！錄記是只！武有沒們我！NNC“，晃上子脖在掛件證的NNC，手雙舉高刻立李”！者記“

。惕警舊依神眼但，口槍了下放下手，手擺擺他，刻片。束裝的兵民於同不和機相的上子脖了出認他。刀如利銳目，量打睛眼起眯領首裔亞

。兵士邦聯的上地指了指他”？人殺們他是還？人殺們我？麼什錄記“，啞嘶音聲，李向走領首裔亞”？錄記“

。適不的部胃了下讓養素業專的。場現的烈慘過掃目，說地靜平李”。麼什了生發錄記“

”！了樣這就……後然！了住咬們他被，近靠太爾米阿，資療醫點找想是只們我！人的近靠何任擊狙，樓棟這了佔狗走的們爺老CD的邦聯群這，是就麼什了生發“，度溫有沒里聲笑，聲一了笑地促短領首裔亞”？麼什了生發“

：音聲的抖、的弱微來傳，後門的掩半扇一頭盡廊走，時這在就

”……令命的下面上……的迫被是我……虜俘當意願我……降投我……我殺要不……要不“

。面後在拖，傷了乎似條一的他。子葉的中風像得抖渾，起一在混涕鼻和淚眼，舉高手雙，武有沒他。懼恐和污是滿上臉，損破髒骯服制但，尉上是章肩，歲多03來起看他。來出了爬後門從軍軍陸邦聯個1

。領首裔亞向爬，着求哀地次倫無語他”……仗打想不我……的召徵被是我……子孩個兩……庭家有我……們你求求“

。領首的們他着看，作了下停都兵民有所

。晰清外格里廊走的靜寂在音聲的撞屬金。膛上彈子顆一讓，機槍拉後然，上裝聲一嗒啪，匣彈滿的新個一出里掛從，匣彈出退，柄機拉拉他。了空快乎似匣彈，51-RA的中手己自看了看頭低他。靜平的慄而寒不人令、的沉深種一變，復平經已氣殺的時戰激才剛上臉他。軍的來過爬着看地表無面領首裔亞

”……我殺別……行都麼什……令口……署部隊部……切一的道知我們你訴告以可我……你求求“。生求的微卑了滿充里神眼，他着看頭抬，下腳他了到爬軍

。頭額的軍了準對口槍，槍步了起抬緩緩領首裔亞

。孔瞳，大極得瞪睛眼，止而然戛求哀的軍

。了固凝彿彷間時

。號句的時暫個一上劃爭戰的死該場整這為、險風的才剛為、傷的爾米阿為能才，口活個這掉理彿彷——解種一是至甚，許默有只，憫憐有沒，神眼的兵民他其圍周了到看也。心決的堅、的結凝層底無虛這在及以，無虛的後致極到憊疲種一是而，恨仇是不，怒憤是不那，神眼的領首裔亞了到看。里嚨在卡音聲但——話的則規爭戰於關、虜俘於關、的業職——麼什說想，張了張李

。幕一這了準對但，抖微微頭鏡機像攝，面後他在跟西潔。白慘臉，口梯樓在站，了來上也時何知不爾喬

。人男的服制軍敵着穿在現、人通普是能可經曾、的泣哭個這下腳着看是只他。機像攝看有沒也，李看有沒領首裔亞