千上萬的人聚集在火堆周圍。男人、人、孩子、老人。他們裹着能找到的一切寒：毯子、睡袋、軍用大、甚至是用膠帶纏起來的泡沫墊。許多人的臉在火下半明半暗，眼睛深陷，眼神空或燃燒着某種熾熱的緒。

聲音是這片景象的配樂。不是整齊的口號，而是數千人同時說話、呼喊、哭泣、咒罵形的巨大嗡鳴，像憤怒的蜂群。而當某個火堆旁有人站起，提高嗓門，周圍暫時安靜時，那些話語的碎片就會飄過來：

“——我了30年的稅！30年！他們給了我什麼？養老金賬戶變了一堆沒用的數字！我兒子在海軍陸戰隊，他們在華盛頓特區讓他對着自己人——”

“——超市？藥店？全關了！我媽媽需要胰島素，我們走了20英里，找到的醫院被洗劫一空！醫生？醫生要麼跑了，要麼死了！那些穿着迷彩服的王八蛋說他們有醫療資，但要我們用金銀首飾換！我媽的結婚戒指——”

“——農場被徵用！說什麼是‘戰時必要’！他們開着一堆悍馬車來，帶着自武，把我倉庫里的玉米、小麥全搬走！給我一張紙，說戰後補償！去他媽的戰後！我的拖拉機沒油了，他們連柴油都搶！”

“——我兒在芝加哥讀書(因為消息閉塞，他並不知道UPA解放了芝加哥)，電話斷了2周了！最後一條短信說宿舍樓里有人開槍。說：‘爸爸，我好怕……’我回：‘躲好，爸爸來找你！’我開了3天車，路上過了7個檢查站，每個地方都要錢，每個士兵都翻我東西！到芝加哥的時候……到的時候……”

說話的人是個40多歲的男人，穿着曾經面的西裝，現在沾滿泥濘。他哽咽着說不下去，周圍有人拍了拍他的背，那作與其說是安，不如說是某種同病相憐的確認。

李、喬爾、潔西和米薩把車停在球場外一個相對蔽的角落，徒步走進難民營。沒有人攔他們，那些守衛只是疲憊地掃了他們一眼。在這裡，“外面”來的人不稀奇，每天都有新的流亡者加。

他們穿梭在 shelters 和人群之間。潔西的攝像機又舉了起來，但這次的手很穩，眼神專註——那專註像是一種自我保護，把眼前的一切轉化為可記錄的影像，而非直接承的。

1個火堆旁，1個頭髮花白的老婦人正用嘶啞的聲音說話，懷裡抱着1個裹在毯子里的嬰兒。“……他們炸了橋，說是什麼‘戰略撤退’！撤退？！把我們扔在河這邊！我兒子、兒媳想帶我們從橋上過去，國民警衛隊不讓，說只讓軍車過！我們等了整整一天，晚上，橋炸了！我兒子去找吃的，再也沒有回來！兒媳……第2天早上把自己吊在了橋墩上……”老婦人機械地搖晃着懷裡的嬰兒，但那嬰兒過於安靜了。“我孫才7個月！早沒了，我用麵糊喂，拉肚子，一直哭……昨天不哭了……”

周圍一片死寂，只有木柴噼啪作響。

另1個較大的火堆，人群圍得更多。中間站着1個材高大的黑人男子，曾經可能是個工人或運員，他的聲音洪亮，帶着一種演講的韻律：

”！人的服制樣同穿些那是就的劫搶、的火放果結，’徒暴‘有說們他，來起圍網鐵被區社的我！時臨的媽他去，’態狀時臨‘是這說們他！言謊的複重和樂音有只里台電，閉關校學，閉關院醫！麼什走拿就麼什走拿想，混混的’會持維安治‘稱自群一是的來，了見不察警！結凍款存，門關行銀？呢後然“，頭拳着舞揮他”！歌國唱們我！稅納們我！律法守遵們我！表代了出選們我！的由自是們我，們我訴告們他……“

。吼怒出發中群人”！錯沒“

”！院後！院後在埋把我幫居鄰後最！安治有沒！察警有沒，車護救有沒，來人有沒，時小個6了坐的他着抱我！’脅威構、武命致有持‘他說！廊門家我在就。他了死打槍開們他！球棒一了拿，妹妹護保想他，歲61子兒我“

”！獄地下“”！生畜“”！蛋混“：吼怒的確明了變鳴嗡的群人

”！王國的新了們他在現，多都月個1我比錢的掙時小1們他——)P(商包承人私的裝武副全些那有還！們我了下留！了走金黃和盤着帶，門上鎖們他！’員人要必非‘？人小些這們我？呢們我！堡地到撤員人鍵關把，資移轉，金資移轉！了好劃計就早們他！件文些那道知我！政行年8了做樓大府政邦聯在我“：銳尖音聲，傷瘀的鮮新有上臉的，面前到人輕年的削瘦個1

”！素生抗有沒，燒發里篷帳在躺他在現！的他了斷打們他，論理去子兒我！給沒錢分一，用徵’局理管急邦聯‘被店小的我“，道喊人老個1”！盜強是？王國“

”！了跑錢的們我着帶們他！了沒絡網，了沒水，了沒電在現！)差太設建礎基的三阿(佬國Y給賣施設礎基把，易做司公大些那和！了空掏全金基險保療醫、金基金老養的們我把“，尖人年中個1”！們我了掉賣們他“

”！利權的給法憲是這！議抗！議抗了加參為因就，夜整一了飛上樓寓公在機人無有說，圖雅西在妹妹我？視監機人無？宵？站查檢？上己自們我在用戰的樣同到看來回了為？麼什了為！膊胳條這了丟，年3了待隊部兵騎遊的汗富阿在前之我“，抖而怒憤為因音聲的他，道吼人男的膊胳條一了缺、服彩迷褪着穿個1”！軍將些那有還“

”！家住不保子旗些那！命了不救紙些那為因！里火進扔旗國、案檔、書律法把們人，面外廳政市，城費在！見看眼親我！了暖取了燒法憲“，狂瘋滿充里聲笑，笑尖人有”！？法憲“

。奏節的聾耳震、的始原集彙音聲。塊石、鐵、盒頭罐——面地擊敲西東的到找能用，腳跺始開們人。堆一另到跳堆一從火野像，延蔓在怒憤

”！！們他死弔“

”！！們他到找“

”！！判審“

。界世的里憶記——太、樹、子房是的畫，畫畫上地泥水在筆炭用孩輕年個1。框相張一着抱裡懷，焰火着看地獃獃，上椅疊摺在坐自獨人老個一。子豆的冷冰罐一着食分地默沉，火堆小一着圍口五家一，落角個1。島孤的默沉有也，里洋海的怒憤片這在但

”。來下拍都。來下拍“：說聲低，邊在站李。孔面些這過掃頭鏡的西潔

”……話的信相再不都己自連、的講邊堆火在母父們他個是，話笑個是那？夢國！私自！懼恐！力暴？麼什是課一第的到學們他！大長中境環種這在要，人代一整整，人代一……營民難加麼要跑逃麼要們師老，搶被備設室驗實，料燃當走運被書科教後然，’閉關時臨‘說們他！一之的潰崩先最是統系育教……“：激勢手，快飛速語者後，談人男的扮打師教前個1和在正爾喬

。聲喊，聲擎引。來傳向方口場育，然突

。槍彈霰07支1着握裡手，子鏈的金着掛上子脖，恤T黑和彩迷碼數軍陸的褪着穿，漢壯頭個是的首為。套外通普是只些有，心背用警是些有，服彩迷是些有——服制的雜混着穿，武着帶都，人男個幾十下跳上車。下停緣邊場球進衝，障路的口開地暴卡皮裝武輛3，暗黑破刺燈車道幾。去過引吸被力意注的群人

。雜嘈的群人了過，大放音擴持手個一過通音聲，道吼他”！！靜安“

。客之速不群這着看地惕警，過轉們人的旁堆火

”！域區邊周衛保手人要需們我！到報口到上早天明，下以歲05，上以歲61，人男的全健有所“，堆火的大最央中指了指管槍彈霰用他”，且並！料燃和食的餘多、備設信通有所繳收要需們我，全安了為！下之護保的們我於在現地營個這，布宣織組兵民’明黎由自‘表代我“，糲音聲的他”！論言邦聯反布散在！煽在人有裡這說聽們我“。群人視掃，蓋擎引卡皮上跳男頭

。寂死

。鳴嗡的怒憤、的沉低是後然

”！？諾承空堆一下留，走拿全葯的上鎮把！？樣那鎮斯里莫了’護保‘們你像！？’護保‘“：來出站個一第兵老臂獨個那

”——則否，做的說我照按，在現！用徵要必是那“。來下冷神眼的男頭

”！？個幾十！？們你！千幾！？人多有裡這們我！啊來？們我了殺樣那子兒我殺像就你則否“，大高樣一男頭和乎幾材的他，來出了站也子男人黑的樣模人工”！？樣怎則否“

。火烈的怒憤是而，燼餘的絕是不次這——焰火了起燃新重里神眼的空些那，躍跳上臉張張一在火。涌前向始開群人

。武了起舉地張也們下手的他。機扳的07了上扣指手，步一退後他。應反種這到料沒乎似男頭

。髮一鈞千

”。快。退後“：道聲低，爾喬和西潔住拉把一李

。着開門車，VUS了發經已薩米。面後車校的棄廢輛一到退速迅們他

。裂炸璃玻，上窗車的卡皮輛一在砸，出飛里群人從頭石塊一。沒淹被音聲但，麼什喊在男頭。聲嗒咔的膛上武、罵咒、吼怒。溫升在峙對，央中場球

。開散民難的慌驚個幾有只，障路有沒裡那——口出個一另向沖，緣邊群人開繞，面地濘泥過衝着簸顛VUS，門油踩猛薩米。駕副上跳爾喬，座後進推西潔把李”！走“

。裡暗黑的後了在拋，魂靈的絕與怒憤着燒燃個千數那有還，峙對、吼怒、火篝把，場育了出衝們他

。臉張一每的到看、音聲有所的到聽才剛了滿吸彿彷，和飽，重沉它。同不默沉的次這但，默沉次再裡車

。穩平到降速車把才薩米，兵追有沒認確，鐘分01了開

”……兒嬰的着抱……人婦老個那“：麼什擾驚怕像，輕很音聲，口開然忽西潔

。完說有沒

。暗黑的底見不深片一有只，向方的區特頓盛華，方地的遠更。口傷的合癒法無塊一像，紅暗映火篝被然仍空天的向方場育，遠，墨如稠濃夜的西澤新。外窗向李

。義意麼什有還竟究，道報的完要想險萬難千越們他個那，訪採個那，定確不然忽李但，了近更曼夫奧”者裁獨“離們他

。訴控的己自行進在都人個每，里營民難大巨的變經已家國個這在

……本地土的碎破、的燒燃、的默沉片這是就許或，訴控的大最而