七月初的杉磯清晨，訓練館的燈亮得早。

科比到的時候是六點半。停車場里已經停了幾輛車，其中一輛是比盧普斯的。他推門進去，能聽見籃球撞擊地板的沉悶聲響——不是有節奏的投籃訓練，是運球，各種花式的運球：下，背後，轉。

場上是保羅。他只穿了背心和短，球還沒定號。球在他手下像有了生命，着地板快速移，變向時幾乎不減速。他練得很專註，沒注意到有人進來。

科比沒打擾，走到另一邊籃筐開始熱。簡單的拉，活腳踝，然後中距離跳投。第一個球砸前沿，第二個偏出，第三個才進。右腳落地時還有輕微的滯，他皺了皺眉。

比盧普斯從力量房出來，手裡拿着瓶水。他看到科比，抬了抬下算是打招呼，然後看向另一頭的保羅。

“來得真早。”比盧普斯說。

“你也是。”科比繼續投籃。

“睡不着。小孩半夜哭。”

兩人有一搭沒一搭地聊着，眼睛都沒離開手裡的球。保羅那邊運球聲停了，他拿起巾汗，這才看到場這邊有人。猶豫了一下，走過來。

“早。”保羅說。聲音很年輕，帶着點北卡口音。

“早。”科比應了一聲，繼續投籃。

比盧普斯點點頭。“練多久了？”

”。的到半點五“

”。拼夠“

。音聲的鐵打者或網刷球籃有只。默沉的暫短

。問斯普盧比”？劃計練訓給沒還組練教“

”。手練練己自先我但“，說羅保”。練演隊團午下，技人個午上。了給“

”？高多你“。羅保向看，球回撿他。進球，球一後最完投比科

”。尺六“

”？呢際實“

”。三之分四又一十尺五“。頓了頓羅保

。的手左。手勾習練始開下籃到走，話說沒比科

。本記筆的自各是前面，邊兩坐圍們教助。單名容陣着攤前面，端一桌長在坐隆斯。議會組練教，點九午上

”。間空長要需羅保，心核戰是西昌，間時場出減能可不比科。線外級頂的球持要需個三有們我“，說克塞納霍教助席首”。顯明很題問“

”。上頂羅保，息休場二第的背靠背些一在西昌讓“，說教助一另”。休以可賽規常“

”。果效際實看看要需們我。三打比科者或，二打羅保，場在時同西昌和羅保。容陣試先賽前季“。過劃上單名在指手的隆斯

”。打被會，位號二位對果如，高的羅保“，問練教守防”？呢守防“