凌晨五點半，斯台普斯中心的地下走廊亮着冷白的燈。

傑森·米勒推開理療室的門，裡面已經有人了。科比趴在治療床上，左膝蓋以下泡在冰桶里，右架在枕頭上。理療師馬克正在往他腳踝上效布，作很慢，每一條都要用手指平。

“早。”米勒把包放在桌上。

科比應了一聲，沒抬頭。

米勒打開電腦，調出昨天的監測數據。科比的跑距離比賽季平均值低了百分之八，變向次數了十二次，但投籃出手數沒降。右腳踝力傳的讀數在第三節末段有一次小峰值，之後維持在警戒線附近。

“覺怎麼樣？”米勒問。

“還行。”科比說，“有點僵。”

馬克完最後一條布，拍了拍科比的。“二十分鐘後拆。今天訓練前再做一次激活。”

科比點頭，閉上眼睛。

米勒走到隔壁房間，大本已經在等。他坐在按床邊，膝蓋上裹着加熱墊，手裡翻着本雜誌。

“昨晚冰敷了嗎？”米勒問。

“敷了。”大本說，“二十分鐘，按你說的。”

。制控是鍵關。的然必是損磨種這，賽比業職年九了打，歲二十三。重嚴不但，脹腫些有節關。圍周膝右的本大按輕輕，來下蹲勒米

”。蹲深要不。定穩和衡平做只肢下，肢上做房量力“，說勒米”。練訓量輕天今“

”。白明“

。氣口了吸斯普盧比，時側骨胛肩到按。鬆放筋做始開，下躺他讓勒米。好不眠睡，張部背近最他。了來斯普盧比，點六

”？疼裡這“

”。嗯“

”？了久多“

”。球打響影不“，說斯普盧比”。了場三兩“

。預干前提要需但，者前於屬斯普盧比。謊說是些有。打能還的真是思意，”響影不“說員球些有。按續繼，話說沒勒米

。紙報看裡水冰在泡腳，落角在坐文鮑。慢很得調度速，車單踩在托卡。牆到踢點差，大很度幅作，拉態做在喬萊瓦。來起鬧熱室療理，點七

。德福布和組練教給發，告報理整會上晚據數些這。量加以可個哪，息休該個哪，理點重要需位部個哪。態狀的人個每錄記，間中們他在梭穿勒米

。來下記得，米厘兩概大了降周上比度高跳起的本大。題問沒跑線直但，滯點有時移向橫在踝腳的比科。量質作的人個每察觀，邊場在站勒米。熱集做先，合集場球在們員球。前始開練訓，點九午上

。句幾了流聲低隆斯跟，去過走勒米。水喝員球讓，停隆斯，半一到行進練訓

”。籃投練獨單“，說勒米”。抗對打不天今比科“

”？久多“

”。上能該應，人湖對天明。應反午下看“

。頭點隆斯

。錶著看勒米。鐘分五十間時，度十在制控溫水。去進坐人個整是次這，好備準經已桶冰。室療理到回比科，點兩午下