AT&T中心的聲音像一鍋煮沸的瀝青，黏稠，滾燙，包裹着球場上每一個孔。記分牌上的數字刺眼：89比86，聖安東尼奧馬刺領先，時間還剩1分07秒。杉磯快船球權。

暫停的哨聲像刀片劃開喧囂。快船替補席前，傑里·斯隆的臉在戰板的反里顯得稜角格外堅，快速開合，但周圍震耳聾的噪音吞掉了大部分詞語。科比彎着腰，雙手撐着膝蓋，汗水串滴在地板上，口劇烈起伏。巾搭在脖子上，已經。他的右手腕裹着厚厚的白繃帶，邊緣被汗浸出深。

昌西·比盧普斯站在他旁邊，左腳踝的護看起來很笨重，他着氣，眼神死死盯着斯隆的筆畫。大本坐在板凳上，巨大的軀微微發抖，不是害怕，是力支後的生理反應。每個人臉上都只有一種表：綳到極致的專註，和深那一點點不肯熄滅的火。

暫停結束。比盧普斯一瘸一拐地發邊線球。科比利用雙掩護艱難地接到球，在弧頂面對斯芬·傑克遜的防守。時間在走，24秒，23，22……科比運球，向右虛晃，傑克遜重心沒失。向左突破，馬刺的協防瞬間圍攏，鄧肯的長臂像影般罩住側翼的傳球路線。

沒有機會。科比在合圍形前，將球分給右側底角的拉加·貝爾。貝爾接球，馬刺的轉快得驚人，吉諾比利已經撲到面前。貝爾沒有投籃空間，運一步，陷死角，被迫將球甩回給弧頂的比盧普斯。

進攻時間只剩6秒。比盧普斯接球，面前是帕克。沒有時間再做複雜配合。比盧普斯深吸一口氣，強行起跳，頂着帕克的干擾，投出一記高弧度的三分。

籃球在空中飛行的時間被無限拉長。

砸在籃筐後沿，高高彈起。

籃下一片混，大本、鄧肯、羅賓遜同時起跳，無數只手向那個橘紅的球。

裁判哨響。爭球。大本和鄧肯站上罰球圈。

跳球。大本力起跳，手指尖將球撥向科比的方向。科比和傑克遜同時撲向地板，科比搶先一步將球攬懷中，立刻了暫停。時間還剩24.3秒。

還是落後3分。斯隆快速布置，手勢明確：快速兩分，然後犯規。

。上臉了到封手的遜克傑。跳起仰後，轉右向，住靠，球運比科。住死死遜克傑。筐籃對面轉接直，球接步一線分三在比科，出發球線邊

。秒8.9剩只間時。88比98。罰加有沒，效有球進，意示判裁時同！進球

。規犯須必船快。頂屋翻掀要乎幾浪聲的心中T&TA。停暫刺馬

。停暫有沒，分3後落船快。秒2.7剩只間時。88比19。去進了滾，下一了顛上筐在球，罰二第。88比09。中命，罰一第，線球罰上走克帕。規犯刻立斯普盧比，克帕到給球，球線邊出發刺馬