賽季正式結束的第二天傍晚，埃爾塞貢多訓練基地附近一家常去的德州風味燒烤店，被杉磯快船隊的球員和部分工作人員包下了場。沒有，沒有閃燈，只有即將暫別的夥伴和滋滋作響的烤。

與賽季末那幾周令人窒息的沉重截然不同，此刻餐館里的氣氛活躍而鬆弛。空氣中瀰漫著烤肋排、牛的焦香，以及啤酒泡沫散發出的、略帶苦的麥芽香氣。巨大的平板電視上播放着B的賽事，但沒多人真正在看。

“嘿，本！聽說你要回阿拉馬舉鐵？別把杠鈴桿掰彎了！”一個替補球員笑着朝大本喊道。

大本正專註地對付着一塊巨大的牛，聞言抬起頭，咧開，出雪白的牙齒，瓮聲瓮氣地回應：“等着瞧，下次回來，我能把你們都扛在肩上做深蹲。”引起一片鬨笑和噓聲。

布魯斯·鮑文坐在稍靠邊的位置，手裡端着一杯蘇打水，聽着隊友們的調侃，臉上帶着淡淡的、輕鬆的笑容。他已經和幾個關係好的隊友換了夏天的聯繫方式，約定偶爾一起訓練，保持狀態。

科比的邊也圍了幾個人。他面前的盤子里食不多，但神看起來很好，眼神清亮。他沒有參與關於訓練的玩笑，而是和幾個年輕隊友認真地討論着某些技細節，比如如何更好地利用掩護，或者在遭遇包夾時更快的出球線路。

“夏天保持聯繫，”科比對一個即將回國的一年級生說，“把訓練視頻發給我看看。”他的語氣很認真，不像客套。那年輕人寵若驚地連連點頭。

“下賽季，”一個聲音稍微提高，帶着篤定，“我們一定會殺進季後賽！把今年輸掉的，全都贏回來！”

這句話像投湖面的石子，激起了一圈圈認同的漣漪。沒有激昂的口號，但每個人舉杯的作，眼神匯時的那份默契，都清晰地表達着同一個信念——捲土重來。

這不再是失敗後的自我安，而是基於整個賽季錘鍊出的韌和對自長的確信，所萌發出的、紮實的期待。

夜漸深，聚餐在充滿兄弟誼和未來期許的氛圍中接近尾聲。球員們互相擁抱，拍打着彼此的後背，說著“保持聯繫”、“夏天別懶”之類的話，陸續離去。

林凡沒有參加全程的聚餐，他在稍晚時候，獨自一人驅車來到了已經陷沉睡的訓練基地。保安認得他的車，無聲地打開了大門。

。響聲的晰清、的奏節有富來傳卻，中暗昏片一在，而然。靜寂和曠空些有得顯間空的大巨，燈的明照本基持維盞幾着亮只，館練訓主

”…唰…砰“