杉磯四月的，已經帶上了一初夏的灼熱，過斯台普斯中心高聳的玻璃窗，斜斜地灑在空的球員通道里。然而，在這片看似溫暖的寂靜之下，涌的卻是常規賽收階段特有的、令人窒息的疲憊與焦灼。

訓練館里，氣氛凝重得彷彿能擰出水來。傑里·斯隆標誌的咆哮聲剛剛平息，餘音還在空曠的場館回。一次簡單的防守轉失誤，發了這位鐵帥的雷霆之怒。

“再來！！”斯隆的聲音嘶啞，卻帶着不容置疑的權威，“我不管你們昨天飛了多久，睡了幾個小時！疲憊？那是弱者的借口！告訴我，你們想為弱者嗎？！”他銳利的目像手刀一樣掃過每一個球員汗涔涔的臉，“看看那些現在正在為季後賽主場優勢拼殺的球隊，看看那些在準備衛冕的傢伙！他們現在比我們更累！他們的承着比我們更大的力！但他們會用‘疲憊’當擋箭牌嗎？不會！因為他們是冠軍，或者他們想為冠軍！冠軍，就是在所有人都爬不的時候，還能多爬一步，甚至十步！”

隊伍中，科比·布萊恩特咬着下，眼神里混合著不甘、憤怒和一被說中心事的煩躁。他上的訓練服早已，在年輕的、但已初現線條的軀上。剛剛的失誤，他有責任，他的腳步比平時慢了半拍，讓對位的球員輕易切。斯隆的每一句話，都像鞭子打在他那顆極度好勝的心上。

訓練在一種抑的沉默中繼續。對抗賽的一個回合，科比藉助一個單擋掩護，持球殺向線。他的啟依然迅捷，在空中與替補陣容的中鋒發生接後，勉強將球拋出。球在籃筐上顛了兩下，最終還是了出來。而科比在落地時，右腳踝微微一，出現了一個幾乎難以察覺的踉蹌。他迅速穩住形，臉上沒有任何錶，彷彿什麼都沒有發生。

但有人注意到了。

在場邊二樓，那面巨大的單向玻璃觀察窗後面，林凡靜靜地站在那裡。他雙手在西裝兜里，姿筆。窗外的訓練場景，以及科比那個微小的趔趄，都清晰地落在他眼中。他的眉頭幾不可察地蹙了一下。

訓練終於結束。球員們像被空了力氣般，三三兩兩地走向更室。

更室里，瀰漫著濃烈的汗味、鎮痛噴霧的薄荷氣味，以及一種無聲的倦怠。

科比沒有像往常那樣和隊友流，或者沉浸在自己的世界里復盤技作。他徑直走向角落裡的那個超大冰浴桶，第一個了進去。當冰冷的冰水淹沒他熾熱的時，他猛地吸了一口氣，牙關咬，額頭上瞬間滲出細的冷汗。他閉上眼睛，將頭靠在桶沿上，下頜線的因為繃而清晰可見。這不是他習慣的放鬆方式，他更喜歡用加練來“冷卻”自己，但今天，的警報已經拉響。

而在不遠的按床上，本·華萊士正趴在那裡。隊醫小心翼翼地用超聲波儀理着他右肩胛骨下方一片目驚心的深紫瘀傷。

“老天，本，”隊醫咂咂，“你這又是跟哪個巨較勁了？”

。燒燃我自的小小次一是都，板籃搶爭跳起次一每，位卡次一每，大然龐的磅十幾重他比些那抗對去，軀的）足不寸尺（ezisrednu 顯略副這用在都他，季賽個整。明證的鬥戰和存生里盟聯的立林人長個這在他是，章勳的力努是言而他對，痛酸、傷瘀，些這乎在不他”。下一了撞是就，麼什沒“：來傳地悶悶音聲，里孔吸呼的床按在埋臉把本大

。青瘀的耗消著徵象也強頑著徵象片那上背本大到看，的抖微微里桶冰在比科到看他。切一這着看地靜靜門過是只，去進有沒他，外室更了到來經已時何知不凡林

：道說聲低士博赫馬舒·克德家專學醫運的請聘金重國德從位那，人責負”室驗實船快“的邊在跟直一對，過轉他

”。二第賽後季進衝就季賽個下是不至甚，球場幾贏多們我幫季賽個這在們他是不的要我。人輕年的力全盡拼些那有還，本，比科“，量分的疑置容不種一着帶卻，輕很音聲的凡林”？嗎了們他到看，克德“

。來未的遠遙更了到看，壁牆了穿彿彷，室更向投新重目的他

”。毀摧所耗消度過的期早被是不而，的久長是涯生業職，的康健是，時月歲段這起憶回，後年十在們他要需我。鐘分十四殺拼里賽後季在樣這像能然依，後年五在們他要需我“

”。失得的地一城一這前眼是不而，展發續持可的隊球個整是，來未的們他是的要我。棄放略戰以可們我，賽比場幾後最的季賽個這，要必果如。案方的瞻前更、化個更、學科更要我。劃計理管荷負的人個每估評新重“：定堅加更得變氣語，頓了頓凡林

”。跑短是不而，松拉馬場一是實確這。議建間時場出的來下接是至甚，間時復恢、充補養營、量練訓的們他括包，案方整調刻立會們我。生先林，白明“：芒的同認和業專着爍閃神眼的後片鏡，鏡眼推了推士博赫馬舒

。響影無毫他對傷瘀片那乎似，膀肩下一了活，起坐上床按從經已也本大而。麼什想在道知不，方前着地空舊依神眼，着拭巾的大巨條一用正，來出里桶冰從經已比科。室更眼一了看後最，頭點了點凡林