原來，這矮個番邦商人時常去京州經商，在京州待的時間比較久，所以對京州還算很悉，也會說安國話，但是他的老闆奧利給先生卻是才來安國沒多久，所以還不會說安國話，只能讓這個矮個番邦來做翻譯。

因為他們的老家實在太冷，途徑汝州，聽說汝州棉便宜，所以就去了周家布坊，把他們的所有棉都定了下來。

不過，周家布坊的棉實在太，所以奧利給並不滿足，又來了曲家布莊。

聽到原來是這麼回事，而旁邊的店員也小聲在曲莊主耳邊說話，他才知道奧利給等人嫌周家布坊棉的事已經在城裡傳開了，店員便把聽說的消息告訴曲莊主，容他判斷。

曲莊主聽完，眉頭舒展，趕把這幾個番邦商人從櫃檯請進了布莊後面的廂房，吩咐好茶伺候着。

落座之後，曲莊主笑着問道：“不知道奧利給先生準備買多棉呢？”

那矮個番邦商人對着奧利給先生嘰里呱啦的說了一句，然後奧利給先生又嘰里呱啦的說了一句，矮個番邦才轉過頭來對他說道：“曲莊主，我們…奧利給先生說了，多多益善！”

“……”

不知道為什麼，那個奧利給先生說話的時候一直對着他，而且嘰里呱啦的雖然聽不懂，但曲莊主總能在這些話里聽到“法克魷”這三個字，心裡還想着，這個“法克魷”在這番邦語里究竟代表了什麼意思呢？

“奧利給先生，不瞞你說，我們曲家布莊可是汝州城最大的布莊，棉要多有多，奧利給先生能全都要了嗎？”

兩個人又嘰里呱啦了一頓，曲莊主在這句話里聽到了三次“法克魷”和四次“誰特”，而且那奧利給先生這麼笑着跟他說的時候，他總覺不是很舒服，也不知是為什麼。

矮個番邦翻譯先說道：“曲莊主，我怎麼聽說汝州城最大的布莊是周家布坊呢？所以我們先去了周家布坊，只不過他們那裡的棉不夠，因此才來了你們這邊！周家布坊的棉都不夠，你們的就夠了？”

”！多的大還量且而，了多好坊布家周比可棉的們我且而！莊布家曲們我是就莊布的大最城州汝，在現！前之是那，莊布的大最州汝是坊布家周“：了意樂不就完聽主莊曲

。句一了說啦呱里嘰又，眼一主莊曲了看給利奧，譯翻頓一生先給利奧對譯翻邦番

”！了買全便們我，足充棉是若們你，了是就棉買管只們我為因，謂所無都莊布的大最是誰們你論無，了說生先給利奧們我，主莊曲“

”？多是格價棉的聽打坊布家周在們你，生先給利奧“：道問着笑是而，應答頭點間時一第有沒並，完聽主莊曲

”！們我給賣文十五百二，半一宜便備準，上子面的生先給利奧們我在看過不，的文百五是都件一前之，棉的坊布家周說柜掌的裡那，了聽打們我“：道回接直譯翻個矮

”！啊坊布家周個一好，瓊梓周個一好“：笑大接直，聽一主莊曲

”？主莊曲，了麼怎“

”！啊子傻當們你把是明分，文十五百二賣裡哪棉的們他！啊們你騙要就，人國外是們你看坊布家周為因是笑夫老“

”……“

。了黑接直臉，話國安懂得聽為因譯翻個矮，好還生先給利奧，出一話這

”…客貴的下陛國安們你是可生先給利奧們我？生先給利奧們我罵敢麼怎你，主莊曲“

”！也非，也非“