“小弟保唐僧西行，路阻八百里火焰山。此山烈火，乃當年八卦爐中一塊磚所化，含三昧真火，熾熱無比，人畜難近。

聞得牛夫人手中有一柄芭蕉扇，乃至至寒之寶，可滅天下萬火，尤克此山之炎。懇請牛夫人慈悲，借寶扇一用，扇滅火焰山烈火，一則容我師徒西去，二則解那方生靈酷熱之苦，功德無量。用畢即刻奉還，絕無延誤！”

孫悟空言辭懇切，將前因後果、借扇用途、承諾歸還，說得清清楚楚。

鐵扇公主聽完，沉默片刻，眼中冷意未消，反而更添幾分譏誚：“原來是為借扇。孫悟空，你倒是打得好算盤。傷我孩兒，如今還要來借我家傳之寶？天下哪有這般便宜之事？”

“牛夫人……”

“不必多言！”鐵扇公主打斷他，語氣決絕，“芭蕉扇乃我安立命之本，豈能輕易外借？

更何況是借予你！火焰山之火，燒了五百年，與我何干？那方生靈苦，又是誰的業報？你既要保唐僧取經，顯你神通，自去設法過山便是，何須來求我？”

孫悟空眉頭微皺，知心結難解，語相求怕是無效，但強搶又非他所願，畢竟有牛魔王這層關係在。他耐着子道：“牛夫人，火焰山之火，源於老君爐磚，亦算是道門之作祟。

牛夫人與牛大哥，皆非尋常妖魔，亦明事理。借扇滅火，乃是大功德，於牛夫人名聲亦有裨益。況且，小弟並非白借，願以……”

“以何相抵？”鐵扇公主冷笑，“你一個被了五百年，如今跟着和尚混飯吃的猢猻，有何寶能抵我芭蕉扇？”

這話已是相當不客氣。

孫悟空心中火起，但想起玄奘叮囑，強自按捺，沉聲道：“牛夫人若肯借扇，小弟願欠牛夫人一個人。他日牛夫人但有所需，只要不違道義，小弟力所能及，絕不推辭！”

！借外不絕我，子扇，舌費多必不，空悟孫？錢文幾值？人的你“，話笑了到聽彿彷主公扇鐵”？人“

”！舊念不我怪休，纏糾要再！去何回便，來何從你

。回要便轉，罷說

”？救不死見，絕此如真當人夫牛。靈生萬千乎關更，業大經取係關，路阻山焰火“，來下了冷也氣語，路去住攔，步一前上空悟孫”！慢且人夫牛“

”！開滾！？言可義何有又，兒孩的命苦那我與，王魔牛的倖薄心負那與你？義談我與你“，燒燃火怒中眼，轉然霍主公扇鐵”？絕“

。為修俗不其出顯亦但，發所扇蕉芭非並風罡這！空悟孫向劈般刃刀同如風罡青的厲凌道一，手揮一地猛

。邊半去削石山塊一後將風罡，過避側空悟孫

。能可無已借善日今，道知他

。融通難絕，懷於耿耿事之兒孩紅對主公扇鐵這

”！了定借孫老俺，扇蕉芭這日今，山焰火過為，父師救為“，手在已棒箍金，閃一金中眼空悟孫”！了禮無弟小怪休，此如既“

”！段手的剎羅，識見識見你讓便日今！招高的聖大天齊教領想就早“，笑反極怒主公扇鐵”！盜強個好“

！扇蕉芭——寶靈天先那是正，心掌在現出已，扇寶的韻道老古與氣寒太瀚浩出發散、剔瑩晶、綠翠通、蕉芭似形、尺盈不長柄一，翻一手玉

！結凍要彿彷都氣空連，霜凝木草，降驟度溫遭周，現出一扇

！比對明鮮形熱酷的山焰火與

！扇一地猛空悟孫着對扇蕉芭將，聲一叱主公扇鐵”！寶法看“