“總督閣下，第一個要求，我可以答應。我們的工匠在玻璃和學製造方面確實有一些獨到的經驗，願意與威尼斯的同行流。但第二個要求……”他略作停頓，“我們是和平使者，原則上不介歐洲各國與奧斯曼的政治紛爭。不過，作為對威尼斯熱接待的回報，我可以以私人份，向羅德島總督轉達威尼斯對和平與貿易的重視。至於的談判，那是兩國政府的事，我們不便直接手。”

總督深深看了他一眼：“你很謹慎，也很聰明。好吧，第一個要求做到了，我就同意與大明進行正式的貿易談判。至於第二個……就當是朋友間的私人幫忙吧。莫琴尼戈秘書會給你的信函。”

“。”

十一月初一，穆拉諾島。

穆拉諾島是威尼斯的玻璃製造中心，戒備森嚴。南懷仁在莫琴尼戈的陪同下登島，參觀了幾個玻璃作坊。

威尼斯工匠的技確實湛，但局限於經驗傳承。大明匠役展示了他們的方法：用純鹼代替草木灰降低雜質，用氧化鉛提高折率，用模控制形狀，用梯度退火消除應力。

威尼斯工匠看得目瞪口呆。“這些方法……太神奇了！”一個老工匠激地說，“如果早幾十年知道這些，我們就能造出更好的遠鏡！”

“這些技，你們可以學。”南懷仁對工匠們說，“但有一個條件：不能用于軍事目的，只能用於科學研究。”

“我們保證！”工匠們齊聲答應。

十一月初五，威尼斯大學。

在拉穆西奧的引薦下，南懷仁拜訪了威尼斯大學。系主任安東尼奧·瓦利斯里是個四十餘歲的學者，熱接待了南懷仁。

“歡迎，東方的學者！我讀過一些關於中國的書，對你們的醫學和天文學很興趣。”

”。說學的略利伽是別特“，說仁懷南”。趣興很展進學科的洲歐對也我“

”。來我跟請。方地的話說是不裡這“：音聲低，變微臉里斯利瓦

”。究研秘在仍者隨追和生學的他。的住不是理真……但。會教出逐被會者違，播傳止廷教。忌是說學的略利伽“：氣口了鬆才，門上關里斯利瓦。室間一到來們他

”？嗎利拆里托道知您“

”。很得盯他對廷教但。計氣了明發，破突大重有上究研氣和學力流在他。究研行進下護庇的族家奇第在，薩倫羅佛在在現，生學的出傑最略利伽是他！然當“

”？嗎排安能您。他見想我“

”。者使國外……是其尤，人外見很利拆里托。行進秘須必但，以可“：刻片豫猶里斯利瓦

”。判審教宗有沒……且而，費經的足充，件條究研的好最供提利拆里托為以可們我，視重常非學科對帝皇明大。忙幫必務您請“

”。復回到得能才間時長很要需能可，心耐有要們你但。他給信寫我，好。堂天是直簡，說來者學洲歐對這“，往嚮過閃中眼里斯利瓦”……判審教宗有沒“

”。您謝謝“

。線眼的廷教是然顯，人的黑穿個兩是。們他蹤跟在人有到意注仁懷南，時學大開離

。說聲低奧西穆拉”。了上盯被們我，來看“

”。妄舉輕敢不們他，律法守遵們我要只但。者使的趣興學科對、方東自來個一歡喜會不廷教“，說地靜平仁懷南”。中之料意“

。場廣可馬聖，十初月一十

。話談的圍周着聽，館啡咖安里弗的名着在坐仁懷南。客墨人文了滿坐里館啡咖，明通火燈場廣可馬聖的晚夜