剎那間，全場寂靜。

原本瀰漫的玫瑰花香和浪漫氣泡，彷彿被一來自東方的神秘力量“噗”一下，得碎。

林婉、陳欣、秦雪等中國隊友，在短暫的錯愕後，臉上的表瞬間變得極其彩——想笑又覺得場合不對，憋得十分辛苦，肩膀開始不控制地抖。

而聽不懂中文的法國圍觀群眾們，則一臉茫然，只是覺氣氛好像突然變了。但那位一直跟在德華邊、似乎是助理或翻譯的年輕士，此刻臉上的職業微笑徹底僵住，然後迅速轉化為一種混合著尷尬、震驚和“這下糟了”的慌。

德華雖然聽不懂容，但他從王剛那毫不浪漫、反而充滿質疑和荒謬的語氣和表，以及自己翻譯瞬間石化的反應中，敏銳地察覺到了不對勁。

他收斂了臉上的深笑容，眉頭微蹙，帶着詢問看向自己那位負責翻譯的士，用法語低聲問：“他說了什麼？Ana?s（阿奈）？”

名阿奈的翻譯士張了張，臉有點紅，看了看一臉無辜（？）的王剛，又看了看自己那心準備了整晚、此刻卻可能徹底跑偏的老闆，艱難地組織着語言，用儘可能委婉的法語低聲翻譯道：

“édouard…這位先生…他說…這個布置，照片和鮮花，在中國的文化語境里，有時會讓人聯想到…呃…祭奠逝者的場所…俗稱‘靈堂’。他…他問您是不是在…詛咒他，或者…提前為他舉辦追悼會……”

阿奈翻譯得已經儘可能含蓄了，但核心意思還是傳達了過去。

德華：“……”

他臉上那副準備迎接浪漫回應或至是驚訝的表，徹底碎裂了。他低頭看了看自己手中這束原本象徵著熾熱意的紅玫瑰，又抬頭看了看後那幅被他認為“最麗”的巨大照片，以及周圍那耗費人力力布置了一早上、原本意營造震撼效果的玫瑰花海……

靈堂？

？會悼追

？咒詛

。措無足手……和誕荒的向方谷怖恐向引至甚、解誤全完被面場大盛的備準心種一是多更，刻此但，差偏知認大巨的來帶異差化文種這解理圖試他。殼卡的暫短了現出維思的捷敏晰清向一他讓，旋盤里海腦他在詞個幾這

。落八零七得擊衝字二”堂靈“這被都劃計續後的有所，里嚨了在卡言宣的漫浪。從適所無和僵些有得顯次一第，手的瑰玫大巨束那着拿他

。意之咒詛無絕這清澄是只怕哪，面局的下直轉急這回挽圖試，麼什點釋解口開想還他

。會機個這他給有沒然顯剛王但

。表的”留久宜不方地這“臉一，頭搖了搖後然，寒的小小個了打住不忍，景布的般”堂靈“那眼一了看次再他。答解了到得於終異怪的裡心剛王，後表的住愣呆人本哥帥和應反的尬尷那譯翻方對到看並，”彈炸異差化文“顆那下丟在

。）？別告說者或（呼招了打是算，頭下了點地意隨譯翻他和華德的懵發在還着對又，手擺了擺們友隊己自着對他”。呢醒睡沒還，了去回就我事啥沒。了白明看，了行“

。去走樓寓公朝地回不也頭、地慢不不，路的時來着沿，鞋拖次一雙那着拉趿，下視注目的驚震或、笑憋或、然茫或道數無在，過轉他，後然

。落利脆乾的”妙為離速，怪古地此“一着，里伐步那但，通普舊依睡，直舊依影背

。疑懷的深深了生產，解理的化文方東對和力行、審的己自對次一第，影背的開離留不毫個那着看，瑰玫的手燙些有得變然突束一着捧，央中”堂靈漫浪“的置布心他在站華德下留

。爾莞舊依人的上片照幅巨，曳搖海花瑰玫，過吹風晨

？諷嘲……的妙微一了上帶也乎似，來看華德在刻此，容笑這是只