德隆癱在地，高舉雙手，用帶着音的英語卑微求和的姿態，在停車場口慘白的燈下，顯得格外刺眼而可笑。

他那些手下，原本還殘留着一凶的眼睛，此刻也徹底黯淡下去，只剩下恐懼和茫然，跟着自己的老大，下意識地也舉起了手，或垂在側，不敢有毫多餘的作。空氣里瀰漫著一混合了汗味、腥味、還有失敗者特有的酸腐氣息。

呂一的目，從德隆那張強出來的、比哭還難看的臉上，緩緩移到了地上那把手槍。他角扯了一下，出一毫無溫度的笑意。他沒有立刻去看德隆，而是慢悠悠地走過去，彎下腰，用兩手指，像拈起什麼髒東西似的，將那把格克19從冰冷的地面上撿了起來。

他掂了掂分量，冰涼的金屬過指尖傳來。他低頭，目掃過槍，作練地檢查了一下彈匣——是滿的。然後，他右手握住槍柄，左手拉住套筒，“咔嚓”一聲，乾淨利落地完了一次空倉掛機確認，接着複位套筒，讓子彈上膛。整個過程流暢而自然，顯示出他絕非第一次接這類武。

完這一系列作後，呂一才終於抬起眼，看向癱坐在地、臉灰敗的德隆。他邁開步子，不不慢地走到德隆面前，距離近得幾乎能聞到對方上濃重的汗味和腥氣。

呂一蹲下，與德隆幾乎平視。他臉上沒什麼表，只是用左手拿着那支已經上膛的格克，堅的聚合槍，輕輕地、一下一下地拍打在德隆布滿冷汗和灰塵的臉頰上，發出“啪啪”的輕響。那聲音不大，卻像鞭子一樣在德隆和他手下每一個人的心上。

呂一開口了，說的是中文，聲音平淡，甚至還帶着點好奇似的：

“怎麼了？”

他頓了頓，槍又拍了一下。

“不牛了？”

德隆聽不懂中文，但呂一的眼神、作，以及那冰冷的槍拍在臉上的，傳遞的信息再清晰不過。他僵，哆嗦着，想說什麼，卻發不出像樣的聲音，眼神里充滿了屈辱和尚未完全消散的、一源自幫派份的虛張聲勢。

呂一似乎這才想起來對方聽不懂。他側過頭，看了一眼站在幾步外、神平靜的K。

”）？了牛不在現？了麼怎，問他（?huh ,won hguot os toN ?gnorw stahw ,gniksa seH“：書明說份一念在是像得淡平氣語，去過了譯翻話的一呂將，語英的確準而晰清用是只，表麼什沒上臉K

：道吼低地啞嘶，語英用他。來上了沖氣怒的摔破罐破和懼恐著合混一，口槍的黑些那圍周過掃後最，K向轉又，一呂着瞪死死睛眼的充，頭起抬地猛他。憤的般眾當被種一是的之代而取，破底徹被勢聲張虛點一後最那。下一了搐狠狠的頰臉，譯翻到聽隆德

”）！的幫狗野是我（!sgoD dliW ehtorfI“

：氣底些一注圖試，高提音聲，草稻一後最了住抓是像他

”）！皮的們你了剝活會們他！們你找來會都幫狗野個整（!evila uoy niks llyehT !uoy rof e lliw sgoD dliW elohw ehT ）？掉得走能為以，我了殺們你（?yawa klaw nac uoy kniht uoy , llik uoY“

。里朵耳一呂了到傳，譯翻的K過通話這

。臉的恐驚隆德過劃次再間意經不口槍，晃了晃着跟也槍的裡手，抖微微在都膀肩得笑他。意笑的快暢點着帶至甚、的腑肺自發種那，時事的稽別特麼什到聽種一是而，笑譏是不也，笑冷是不。來出了笑，聲一”嗤噗“而反，怕害有沒但非，完聽一呂

。汗冷的細層一出冒間瞬頭額，靈激一渾隆德讓的冷冰。上頭額的隆德了在頂，般一皮進嵌要乎幾、地力用，端前屬金的堅，口槍的克格支那用，出手右，湊了湊前往他。着咧舊依角但，聲笑住止一呂，兒會一了笑

”。啊牛還媽他你“，謔戲是滿里氣語，句一了嘆文中用一呂”，槽卧“

：道說地悠悠慢，臉的懼恐的飾掩法無出流中眼、仰後迫被而頂口槍為因隆德着看，起眯微微睛眼他

”。你負欺多人着仗子老說，狀我告得還王閻了見面下到，氣服不也你計估，你死打槍一這我“

。意主的妙絕麼什了到想是像，亮一睛眼後然，考思真認在乎似，頭歪了歪他

”。吧樣這“

——作的呆口瞪目都人有所場在讓個一了做他，後然。前朝柄槍了變前朝口槍從，圈半了轉旋地亮漂間指在槍，轉一地活靈腕手，槍的着握手左，著說一呂

。掙法無方對保確，手的槍着握隆德住裹包，手的己自用還他，後之去進塞！心掌的隆德了進塞生生，槍手克格的上圈護機扳在搭還指食、膛上經已支那手右己自將，後然，開掰指手的方對將地強，手左的側在垂力無正刻此、的好完隻那隆德住抓把一，手出他

！上太邊右的己自了在抵，地穩穩、地緩緩，口槍着引牽，手的槍握隻那隆德着握一呂，着接

。意寒的亡死來傳，皮口槍屬金的冷冰

：麼什吃飯晚論討在彿彷得鬆輕氣語，睛眼的大放孔瞳、滯獃全完而懼恐和驚震度極為因隆德着看他。笑微的異詭乎近到爛燦個一出放綻卻，上臉一呂

”。會機個你給我“

”。頭裡手你在槍，在現？嗎仇報想是不你“

。太的己自着頂死死口槍保確，勢手的槍握隆德下一了整調微稍他

”。會機的數個三你給我“

。誤無晰清都字個一每，語英了譯翻整完話的一呂將，調語的穩平用舊依但，下一了蹙地察可不幾頭眉的K。譯翻他意示，K眼一了看頭側，完說一呂

？下三數？頭的他着抵？裡手己自在槍？會機？仇報。輯邏為行的子瘋裔亞個這前眼解理法無全完，白空片一腦大，頭石塊像得僵手的槍着握他。了懵底徹，擊雷遭如人個整，譯翻完聽隆德

！子瘋的命要不個是對絕這！子瘋！？戲遊麼什是媽他這

。了始開經已一呂，來過應反中擊衝的大巨這從隆德等沒還

：數數始開地慢緩、地晰清，語英的懂聽人讓夠足但誤錯法語、音口重濃着帶那他用，後然，氣口一吸深他

”——enO“

。上心的人個每在敲樣一鎚重像卻，口場車停的寂死在但，高不音聲

！倖僥何任有沒！的對絕！子篩打下手的有所他和他把刻立會槍鋒衝支八那圍周？呢秒一下但！開炸樣一瓜西像會就袋腦的子瘋個這，發擊會就彈子，搐的識意無是只怕哪，曲彎微微指手的他要只，的機扳到覺地晰清能他。下一了上太的一呂在口槍，抖一地猛手的槍着握，一渾隆德

！數數着笑在還子瘋個那而，頭的子瘋個那着頂，槍着握大老己自着看，恐驚了滿充里神眼，吸呼了住屏都也，們下手的後他。眨敢不他但，痛刺，睛眼進流，下淌上頭的隆德從樣一溪小像水汗

”——owT“

。哦了多不會機？呢麼什等，啊槍開：說在彿彷，隆德着看的似勵鼓點着帶至甚，靜平舊依神眼，退減毫有沒容笑的他。字數個二第了出數一呂

！代取被、笑嘲被要就去回怕恐，的輕是都地掃信威？目頭個這當麼怎還？混幫狗野在麼怎還後以，機扳扣敢不卻槍着握己自，頭的己自着指槍用人被，面的下手有所著當……槍開不！疑無死必槍開？槍開不？槍開。攣痙微微而懼恐為因又卻，白發而力用度過為因節關指手的槍着握他。骨肋碎撞要乎幾，跳狂里腔在臟心的隆德

。深魂靈的他進敲聲聲一，鐘喪的神死同如，聲數倒的慢緩那一呂有只，響作嗡嗡里朵耳，糊模始開野視，充球眼他。上神的隆德在狠狠，山座一像力理心的大巨

”——rhT“